அந்த நேரத்தில், அந்த கருவின் வெளிப்பாட்டால் உருவான ஒளியால் முழு காடு, மலைகளால் சூழப்பட்டு இருந்தது, தங்கம் போல ஜொலிக்கத் தொடங்கியது. அப்போது முதல், ராவனே, அந்த இடம் ‘ஜாதரூபம்’ என்று அழைக்கப்படுகிறது; அங்கு உள்ள அனைத்து புல்கள், மரங்கள், கொடிகள், செடிகள் அனைத்தும் தங்கம் போல ஜொலிக்க ஆரம்பித்தன. இதன்பின், தேவர்கள், இந்திரனும், வாயு தேவதைகளும் சேர்ந்து, பிறந்த அந்த சிறுவனை வளர்க்க கிருத்திகைகளை நியமித்தார்கள். சிறுவனுக்கு பாலை அளிக்க சிறந்த ஒப்பந்தம் செய்து, கிருத்திகைகள் உறுதியுடன், “இவன் எங்களின் அனைவருக்கும் மகன்” என்று கூறினார்கள். அப்போது எல்லா தேவர்களும், “இவன் கார்த்திகேயன் என்று அழைக்கப்படுவான்; மூன்று உலகிலும் எங்கள் மகனாக புகழ்பெறும்; இதில் சந்தேகம் இல்லை,” என்று அறிவித்தனர். அந்த வார்த்தைகளை கேட்ட பிறகு, அந்த ஒளிவீசும் சிறுவனை, கருவின் நதி போன்ற வெளிப்பாட்டிலிருந்து தோன்றியவனாக, அவர்கள் பிரம்மாண்டமான மகிமையுடன் அபிஷேகம் செய்தார்கள். அந்த சிறுவனை, கருவில் இருந்து வெளிப்பட்டதால், தேவர்கள் ஸ்கந்தன் என்று அழைத்தனர்; ககுத்ஸ்த குலத்தில் பிறந்த ராமனே, அவனே கார்த்திகேயன், சக்திவாய்ந்தவன், தீயைப் போல் ஜொலிப்பவன். பின்பு, கிருத்திகைகளின் சிறந்த பால் வெளிப்பட்டது; ஆறு முகங்களுடன், அந்த சிறுவன் ஆறு பேரின் மார்பகங்களிலிருந்து பாலை பெற்றான். ஒரே நாளில் அந்த பாலை பெற்றுக் கொண்டவன், மென்மையான உடலோடு இருந்தும், தனது தனிப்பெரும் சக்தியால் அசுரர்களின் படைகளை வென்றான். அனைத்து தேவதைகளும், அக்கினியை முன்னிட்டு, அந்த ஒளிவீசும் சிறுவனை தெய்வீக படைகளின் தலைவராக அபிஷேகம் செய்தனர். “ராமா, இதுவே கங்கையின் வரலாறும், அந்த பாக்கியசாலி சிறுவன் பிறப்பும் முழுமையாக உனக்குச் சொன்னேன்,” என்று கூறினார். “ககுத்ஸ்தனே, பூமியில் கார்த்திகேயனை பக்தியுடன் போற்றும் எந்த மனிதனும், மகன்கள் மற்றும் பேரன்கள் பெற்றுப் பாக்கியமுடன் ஸ்கந்தலோகத்தை அடைவான்,” என்று கூறப்பட்டு, அந்த மகத்தான வால்மீகி இராமாயணத்தின் பாலகாண்டத்தில் முப்பத்தி எழாவது சர்கம் நிறைவடைந்தது. அடுத்து, முப்பத்தி எட்டாவது சர்கம் ஆரம்பிக்கிறது. அந்த இனிமையான கதையை ராமனுக்கு கூறிய விஸ்வாமித்திரர், மீண்டும் ககுத்ஸ்தனிடம் பேசத் தொடங்கினார்: “வீரனே, அயோத்தியில் ஒருநாள் சாகரன் என்ற நீதிமிக்க அரசர் இருந்தார்; அவர் பிள்ளைகள் இல்லாமல் வருந்தினார். அந்த சாகரனின் மூத்த மனைவி கேஷினி, விதர்ப நாட்டரசரின் மகளும், தர்மமானவளும், உண்மையுள்ளவளும் ஆவாள். இரண்டாம் மனைவி சுமதி, அரிஷ்டநேமியின் மகளும், சுபர்ணனின் சகோதரியும் ஆவாள். இந்த இரு மனைவிகளுடன், அந்த மஹாராஜா, ஹிமவான் மலையின் ப்ருகுப்ரஸ்ரவண பீக்கில் தவம் செய்தார். நூறு ஆண்டுகள் கடந்தபின், சத்தியவிரதரில் முதன்மையான ப்ருகு முனிவர், அவர்களின் தவத்தால் திருப்தி அடைந்து, சாகரனுக்கு ஒரு வரம் அளித்தார்: “பாபமில்லாதவரே, உனக்கு மகத்தான பிள்ளைகள் பிறக்கும்; உலகில் உனக்கு ஒப்பற்ற புகழும் கிடைக்கும், மனிதர்களில் சிறந்தவரே. உன் மனைவிகளில் ஒருவருக்கு ஒரு மகன் பிறப்பான், அவன் உன் வம்சத்தை தொடருவான்; மற்றொருவருக்கு அறுபதாயிரம் மகன்கள் பிறப்பார்கள்.” இவ்வாறு முனிவர் கூறியதும், இரு அரசியாரும் கைகூப்பி, மகிழ்ச்சியுடன் அவரிடம் கேட்டார்கள்: “பிராமணனே, எங்களில் யாருக்கு ஒரே மகன் பிறக்கப்போகிறான்? யாருக்கு பலரான மகன்கள் பிறப்பார்கள்? இதை அறிய விரும்புகிறோம்; உங்கள் வார்த்தைகள் நிறைவேறட்டும்.” அப்போது ப்ருகு முனிவர், “உங்கள் விருப்பப்படி இது நடக்கட்டும். ஒருவர் ஒரே மகனைப் பெறட்டும், மற்றொருவர் பல சக்திவாய்ந்த, புகழ்பெற்ற, வீரமான மகன்களைப் பெறட்டும்; தாங்கள் விரும்பும் வரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்,” என்று சொன்னார். இதை கேட்ட கேஷினி, அரசரின் முன்னிலையில், வம்சத்தைத் தொடர ஒரே மகனைத் தேர்ந்தெடுத்தாள். பின்னர், சுபர்ணனின் சகோதரி சுமதி, அறுபதாயிரம் வீரமான மகன்களை விரும்பினாள். முனிவரைச் சுற்றி வணங்கி, தலை குனிந்து வணங்கியபின், அரசரும் அவரது இரு மனைவிகளும் தங்கள் நகரத்திற்கு திரும்பினர். சில காலம் கழித்து, கேஷினி சாகரனுக்கு முதல்வனாக ஆசமஞ்சனைப் பெற்றாள். ஆனால், சுமதி, மகாபலசாலி ராமனே, பூசணிக்காய் போன்ற கருவை பெற்றாள்; அதை வெட்டி திறந்த போது அறுபதாயிரம் மகன்கள் வெளிப்பட்டனர். அவர்களைப் பால்நிறைந்த குடங்களில் வைத்துத் தாய்மார்கள் வளர்த்தனர்; காலப்போக்கில் அவர்கள் அனைவரும் இளமையுடன் அழகாக வளர்ந்தனர். இவ்வாறு, நீண்ட காலத்திற்குப் பிறகு, சாகரனுக்கு அறுபதாயிரம் அழகும் இளமையும் கொண்ட மகன்கள் இருந்தனர். அந்த முதன்மகன் ஆசமஞ்சன், மனிதர்களில் சிறந்தவரே, சாகரனுக்கு பிறந்தவன், சிறார்களை எடுத்துக்கொண்டு, ரகு குலத்தில் பிறந்தவரே, அவர்களை சரயு நதியில் எறிந்து விடுவான். குழந்தைகள் மூழ்கும் போது சிரித்துக்கொண்டே பார்த்து, பாவமான செயல்களில் ஈடுபட்டு, நல்லவர்களுக்கு இடையூறு செய்தான். மக்களுக்கு இடர் விளைவிக்கும் செயல்களில் ஈடுபட்டதால், அவனை அவன் தந்தை நகரத்திலிருந்து வெளியேற்றினார்; ஆசமஞ்சனின் மகன் அம்சுமான், மிகுந்த வலிமை உடையவன். அவனை மக்கள் அனைவரும் விரும்பினர்; எல்லோரிடமும் இனியவனாகப் பேசுவான்; காலப்போக்கில் அவனுக்கு ஞானம் பிறந்தது. சாகரன், மனிதர்களில் சிறந்தவரே, யாகம் செய்ய தீர்மானித்தார்; மனதில் உறுதி செய்து, ஆசாரியர்களுடன் வேதியக யாகம் நடத்தத் தொடங்கினார். இப்போது, வால்மீகி இராமாயணத்தின் பாலகாண்டத்தில் முப்பத்தொன்பதாவது சர்கம் ஆரம்பிக்கிறது. விஸ்வாமித்திரரின் கதையின் முடிவில், ராமன் மகிழ்ச்சியுடன், தீயைப் போல் ஜொலிக்கும் முனிவரிடம் பேசத் தொடங்கினார்.