கங்கையின் தூய்மையற்ற தன்மை அங்கு தகரம், ஈயம் ஆகிய உலோகங்களாக மாறியது; அது பூமியில் வந்து சேர்ந்தபோது, பல்வேறு உலோகங்கள் பெருகின. அந்த நேரத்தில், அதிர்ஷ்டமாக உருவான கருவில் பிரகாசம் கலந்திருந்ததால், மலைகளால் சூழப்பட்ட அந்த அடர்ந்த காடு முழுவதும் பொன்னாக மாறியது. அப்போது முதல், ராகவா, அந்த இடம் “ஜாதரூபம்” என்று அழைக்கப்பட்டது—அதாவது, தீயைப் போன்ற ஒளியுடன் கூடிய பொன்னாக. அங்கு உள்ள புல், மரங்கள், கொடிகள், செடிகள் அனைத்தும் பொன்னாக மாறின. பின்னர், இந்திரன் மற்றும் மற்ற தேவர்கள், க்ருத்திகை தேவதைகள் உடன் கூடி, பிறந்த அந்த சிறுவனை வளர்ப்பதற்காக க்ருத்திகைகளிடம் ஒப்படைத்தனர். அப்பொழுது, அந்தக் குழந்தைக்கு பாலை அளிக்க சிறந்த உடன்படிக்கையை செய்து, க்ருத்திகைகள் உறுதியுடன், “இவன் நம்முடைய அனைவருடைய மகன்” என்று கூறினார்கள். அதன்பின், எல்லா தேவர்களும், “இவன் கார்த்திகேயன் என்று அழைக்கப்படுவான்; இவன் மூன்று உலகங்களிலும் நம்முடைய மகனாக புகழ்பெறுவான்—இதில் சந்தேகமில்லை” என்று அறிவித்தனர். அந்த வார்த்தைகளை கேட்டதும், கருவிலிருந்து தோன்றிய பிரகாசமான அந்த சிறுவனை, தீயைப் போல ஜ்வலித்து, தேவர்கள் புனித நீராடச் செய்தனர். கருவிலிருந்து வெளிப்பட்டதால், தேவர்கள் அவனை ஸ்கந்தன் என்று அழைத்தனர்; அவன் கார்த்திகேயன், வலிமைமிக்கவன், தீயைப் போல ஜோதியுடன் இருந்தான். பிறகு, க்ருத்திகைகளின் சிறந்த பால் தோன்றியது; ஆறு முகங்களுடன், அந்த சிறுவன் ஆறு பேரின் மார்பில் இருந்து பாலை பெற்றான். ஒரே நாளில் அந்த பாலை பெற்றுக் கொண்டு, மென்மையான உடலுடன் இருந்தும், அவன் தனக்குள்ள வலிமையால் அசுர சேனைகளை வென்றான். அதன்பின், அக்னி முன்வந்து, எல்லா அமரர்களும் சேர்ந்து, அந்த மகா தேஜஸ்வியானை தெய்வ சேனைகளின் தலைவராக, அதாவது சேனாதிபதியாக அபிஷேகம் செய்தனர். இவ்வாறு, ராமா, நான் உனக்கு கங்கையின் கதையையும், அந்த புண்ணியமான சிறுவனின் பிறப்பையும் முழுமையாக விவரித்துவிட்டேன். காகுத்ஸ்தா, பூமியில் யாராவது கார்த்திகேயனை பக்தியுடன் வழிபட்டால், அவருக்கு மகனும், பேத்தியும் பிறந்து, ஸ்கந்தலோகத்தை அடைவார்கள். இவ்வாறு, வால்மீகி முனிவரின் மகத்தான இராமாயணத்தில் பால காண்டத்தில் முப்பத்தி எழாவது சர்கம் முடிகிறது. இப்போது, முப்பத்தி எட்டாவது சர்கம் ஆரம்பமாகிறது. அந்த இனிமையான கதையை ராமனுக்கு கூறிய விஸ்வாமித்திரர், மீண்டும் காகுத்ஸ்தருக்கு பேசத் தொடங்கினார்: “ஓ வீரனே! ஒருகாலத்தில் அயோத்தியாவின் ஒரு அரசன் இருந்தார்; அவர் தர்மமிகு சாகரர் என்று பெயர் கொண்டவர்; பிள்ளை இல்லாததால், அவர் சந்ததிக்காக ஏங்கினார். ராமா, சாகரரின் மூத்த மனைவி கேசினி என்பவர், விதர்ப நாட்டரசரின் மகள், அறநெறியில் நிலைத்து, உண்மையுடன் வாழ்ந்தவர். இரண்டாவது மனைவி சுமதி, அரிஷ்டநேமியின் மகளும், சுபர்ணனின் சகோதரியும் ஆவார். அந்த மகான் அரசன், தனது இரு மனைவியருடன், ஹிமவான் மலையில் உள்ள ப்ருகு பிரஸ்ரவண பீடத்தில் கடும் தவம் செய்தார். நூறு வருடங்கள் கழிந்ததும், உண்மைசொல்லும் முனிவர்களில் தலைசிறந்த ப்ருகு முனிவர் அவர்களின் தவத்தால் திருப்தி அடைந்து, சாகரருக்கு ஒரு வரம் அளித்தார்: “ஓ பாவமில்லாதவரே, உனக்கு மிக்க சந்ததி கிடைக்கும்; உலகில் உனக்கு ஒப்பற்ற புகழும் கிடைக்கும், மனிதர்களில் சிறந்தவரே! உன் மனைவிகளில் ஒருவருக்கு ஒரே ஒரு மகன் பிறப்பான்; அவன் உன் வம்சத்தைத் தொடருவான். மற்றொருவருக்கு அறுபதாயிரம் மகன்கள் பிறப்பார்கள்.” முனிவர் இவ்வாறு கூறியதும், இரு அரசியாரும் கைகூப்பி மகிழ்ச்சியுடன், “ஓ ப்ராமணரே, எங்களுக்கு யாருக்கு ஒரே ஒரு மகன், யாருக்கு பல மகன்கள் பிறப்பார்கள்? இதை கேட்க விரும்புகிறோம்; உங்கள் வார்த்தை நிறைவேறட்டும்” என்று கேட்டனர். அதற்கு ப்ருகு முனிவர், “உங்கள் விருப்பப்படி இது நடைபெறட்டும். ஒருவருக்கு வம்சத்தைத் தொடர ஒரே ஒரு மகன் கிடைக்கட்டும்; மற்றொருவருக்கு பல வலிமைமிக்க, புகழ்பெற்ற, வீரியசாலி மகன்கள் கிடைக்கட்டும்; நீங்கள் விரும்பும் வரம் எதை வேண்டினாலும் தேர்ந்தெடுக்கலாம்” என்று பதிலளித்தார். முனிவரின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், ரகு குலத்திலிருந்து வந்த ராமா, கேசினி அரசி, அரசரின் முன்னிலையில், ஒரே ஒரு மகனை விரும்புவதாகத் தேர்ந்தெடுத்தார். பின்னர் சுமதி, சுபர்ணனின் சகோதரி, அறுபதாயிரம் வீரியசாலி மகன்களை விரும்பினார். அவர்கள் முனிவரைச் சுற்றி வணங்கி, தலை குனிந்து பணிந்து, அரசர் தனது மனைவியருடன் நகருக்கு திரும்பினார். சில காலத்திற்குப் பிறகு, கேசினி சாகரருக்கு முதற்பிறந்த மகனை பெற்றார்; அவன் அசமஞ்சன் என்று அழைக்கப்பட்டான். ஆனால், மனிதர்களில் சிறந்தவரே, சுமதி ஒரு பூசணிக்காய் போன்ற கருவை பெற்றார்; அதை வெட்டியதும் அறுபதாயிரம் மகன்கள் பிறந்தார்கள். அந்தக் குழந்தைகளை பாலகர்களாக வளர்க்க, அவற்றை நெய் நிரப்பிய கலசங்களில் வைத்து, ஆயத்தார்கள் வளர்த்தனர்; அவை எல்லாம் காலப்போக்கில் யவனராக வளர்ந்தன. இவ்வாறு, நீண்ட நாட்கள் கழித்து, சாகரருக்கு அறுபதாயிரம் அழகும், இளமையும் கொண்ட மகன்கள் இருந்தனர். அந்த முதற்பிறந்த மகன், சாகரரின் மகன், அசமஞ்சன், மற்ற குழந்தைகளை எடுத்து, ரகு குலத்திலிருந்து வந்தவரே, சரயு நதியில் வீசுவான். குழந்தைகள் மூழ்கி துன்புறும் போது அவன் எப்போதும் சிரித்து, தீய செயலில் ஈடுபட்டு, நல்லவர்களுக்கு இடையூறு விளைவிப்பான். மக்களுக்கு தீங்கு விளைவிக்கும் செயல்களில் ஈடுபட்டதால், அவன் தந்தையால் நகரிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டான். அசமஞ்சனின் மகன் அம்சுமான்; அவன் மிகுந்த வலிமை கொண்டவன். அவன் எல்லா மக்களாலும் விரும்பப்பட்டவனாகவும், அனைவரிடமும் இனிமையாகப் பேசுவதாகவும் இருந்தான்; காலப்போக்கில் அவனுக்கு ஞானம் ஏற்பட்டது. சாகரர், மனிதர்களில் சிறந்தவன், ஒரு யாகம் செய்ய முடிவெடுத்தார்; மனதில் உறுதி செய்து, குருக்கள் மற்றும் ஆசாரியர்களுடன் வேத யாகத்தை நடத்தத் தயாரானார். இப்போது, வால்மீகி இராமாயணத்தின் பால காண்டத்தில் முப்பத்தி ஒன்பதாவது சர்கம் ஆரம்பமாகிறது.