அந்தக் கடுமையான தருணத்தில், எங்கள் கண்களுக்கு தெற்கு, தெற்குக் கிழக்கு, மேற்குத் திசைகள் எதுவும் தெளிவாகத் தெரியவில்லை; உலகமே ஒரு யுகத்தின் இறுதியில் தீயால் சிதைந்ததுபோல் தோன்றியது. என் மனது குழப்பத்தால் ஆட்கொள்ளப்பட்டது; பார்வையும் மங்கியது. பெரும் முயற்சியுடன் அந்த இடத்தில் என் மனத்தையும் பார்வையையும் நிலைநிறுத்தினேன். மீண்டும் விடாமுயற்சியுடன் சூரியனை நோக்கிப் பார்த்தேன். அப்போது சூரியன் பூமியுடன் சம அளவில் தெரிந்தது. அந்த நேரத்தில், ஜடாயு என்னிடம் விடை சொல்லாமலே பூமிக்குத் திடீரென விழுந்தான். அவன் வானிலிருந்து விரைவாக விழும் காட்சியைப் பார்த்தவுடன், நானும் என்னை விடுவித்தேன். என் இறக்கைகள் அவனை மறைத்ததால், ஜடாயு எரியவில்லை; ஆனால் நான் கவனக்குறைவால் சுடப்பட்டு, காற்றின் பாதையிலிருந்து விலகி விழுந்தேன். ஜடாயு ஜனஸ்தானத்தில் விழுந்திருக்கலாம் என நினைக்கிறேன்; ஆனால் நான் விண்ட்ய மலையில் விழுந்தேன்—என் இறக்கைகள் எரிந்து, உடலும் இயங்காமல் போய்விட்டது. அப்போது, ராஜ்யமும், சகோதரனும், என் இறக்கைகளின் பலமும் இழந்த நான், உயிரை விட தீர்மானித்து, மலையின் உச்சியிலிருந்து கீழே பாய்ந்தேன். இப்போது, புகழ் மிகுந்த வால்மீகி இராமாயணத்தில், கிஷ்கிந்தா காண்டத்தின் அறுபத்து இரண்டாம் அதிகாரத்தை கேளுங்கள். அந்தச் சிறந்த முனிவரிடம் இப்படிச் சொன்ன பின்பு, வாதாதிபதி, மிகுந்த துக்கத்துடன் ஒரு கணம் தியானித்து, மரியாதைமிகு வார்த்தைகளைப் பேசினார்: "உன் இறக்கைகள், கூடுதல் இறக்கைகள் அனைத்தும் புதிதாக மீண்டும் வளர்ந்திடும்; உன் கண்கள், உயிர்சக்தி, வீரமும் வலிமையும் திரும்பும். பழங்காலத்தில் நான் austerity-யால் கேட்டும் பார்த்தும் அறிந்த ஒரு பெரிய காரியம் எதிர்காலத்தில் நடைபெறப்போகிறது. இக்ஷ்வாகு குலத்தை உயர்த்தும் தசரதன் என்ற மன்னன் வருவான்; அவனுடைய மகன், பெரும் தேஜஸுடன், இராமன் என்று அழைக்கப்படுவான். அவன் தன் சகோதரன் லக்ஷ்மணனுடன், தந்தை கட்டளையிட்டபடி, காடு நோக்கிப் புறப்படுவான்; உண்மை, வலிமை ஆகியவற்றில் நிலைத்தவன். அப்போது, ராவணன் எனும் ராக்ஷஸர்களின் தலைவன், அவனுடைய மனைவியைக் கடத்துவான்; அவன் தேவாதி தேவர்களுக்கும் அசுரர்களுக்கும் எட்டாதவன், ஜனஸ்தானத்தில் வசிப்பவன். அந்த மைதிலி, எத்தனையோ ஆசைகள், உணவு, இனிப்புகள் காட்டப்பட்டாலும், எதையும் ஏற்காமல், துக்கத்தில் மூழ்கி தவிர்த்துவிடுவாள். வைதேஹிக்கு உகந்த பரம உணவை, இந்திரன் தானே வழங்குவான்; அது அமிர்தம் போன்றது, தேவர்களுக்கே அரிதானது. மைதிலி, அந்த உணவைப் பெற்றவுடன், அது இந்திரனிடமிருந்து வந்தது என்று உணர்ந்து, ஒரு பகுதியை எடுத்து, பூமியில் இராமனுக்காக அர்ப்பணிப்பாள். 'என் கணவனோ, என் சகோதர-in-law லக்ஷ்மணனோ உயிருடன் இருந்தால், அல்லது அவர்கள் இருவரும் தெய்வீக நிலையை அடைந்திருந்தாலும், இந்த உணவு அவர்களுக்காகவே' என்று சொல்லுவாள். அப்போது, இராமனால் அனுப்பப்பட்ட குரங்குகள், தூதர்கள், அங்கு வந்து சேருவார்கள்; பறவையே, நீ அவர்களுக்கு இராமனின் மனைவியைப் பற்றிச் சொல்ல வேண்டும். இப்போது நீ எங்கும் போக வேண்டாம்; சரியான நேரம், இடம் வரும்வரை காத்திரு; உன் இறக்கைகள் திரும்ப வரும். இன்று நான் உன் இறக்கைகளுடன் மீண்டும் உன்னைத் திருப்பிக்கொடுக்க வல்லவன்; இங்கு நீயே இருந்தால், உலகங்களுக்காக நல்லதைச் செய்ய முடியும். இந்தப் பணி உன்னுடையது; இரு அரசகுமாரர்களுக்கும், பிராமணர்களுக்கும், முதியோர்களுக்கும், முனிவர்களுக்கும், இந்திரனுக்கும் உன் பணி தேவை. நானும் இராமனையும் லக்ஷ்மணனையும் பார்க்க விரும்புகிறேன்; என் உயிரை நீடிக்க விரும்பவில்லை, உடலை விட்டு விடுவேன்," என்று அந்த மகா முனிவர், உண்மையையும் அதற்குரிய பொருளையும் அறிந்து சொன்னார். இப்போது, புகழ் மிகுந்த வால்மீகி இராமாயணத்தில், கிஷ்கிந்தா காண்டத்தின் அறுபத்து மூன்றாம் அதிகாரத்தை கேளுங்கள். இவ்வாறு பல இனிய வார்த்தைகளால் என்னை வாழ்த்தி அனுமதித்து, அந்த முனிவர் தன் இல்லத்திற்குள் சென்றார். பின்பு, மலையின் குகையிலிருந்து மெதுவாக வெளியே வந்து, விண்ட்ய மலையை ஏறி, உங்களை எதிர்பார்த்து காத்திருந்தேன். இப்போது, இந்த நீண்ட காலம் கடந்துவிட்டது; நூறு ஆண்டுகளும் அதற்கு மேலுமாக, அந்த முனிவரின் வார்த்தைகளை என் மனத்தில் வைத்துக்கொண்டு, சரியான நேரத்தையும் இடத்தையும் எதிர்நோக்கி இருந்தேன். பெரும் பிரிவின் போது, சந்திரன் வானில் உயர்ந்தபோது, என்னைச் சூழ்ந்த பல சந்தேகங்களால் என் உள்ளம் எரிகிறது. மரணத்தை நினைக்கும் போது, அந்த முனிவரின் வார்த்தைகள் என் எண்ணங்களைத் திருப்பி விடுகின்றன; அவர் அளித்த தீர்மானமே என் உயிரைக் காப்பாற்றுகிறது. அந்த தீர்மானம் என் துக்கத்தை அகற்றுகிறது, தீய இராவணனுடைய வலிமையை உணர்த்துகிறது. என் மகனுக்கு கடுமையான வார்த்தைகள் கூறப்பட்டபோதும், அவன் மைதிலியை எப்படி காப்பாற்றாமல் இருக்க முடியும்? அவளுடைய அழுகையை கேட்டும், இருவரும் சீதையிலிருந்து பிரிந்தும்—என் மகனிடமிருந்து எனக்கு எந்த மகிழ்ச்சியும் இல்லை; தசரதனுடைய பாசத்தால் கூட இல்லை. அப்படிக் கூறியபோது, காடில் வாழும் குரங்குகளுக்கு முன்னால், அவனுடைய இறக்கைகள் திடீரென்று வெளிப்பட்டன; தன் உடலை, சிவந்த நிறத்தில் வெளிப்படும் இறக்கைகளுடன் பார்த்தான். இந்த அதிசயத்தால், அவன் அளவிலாத மகிழ்ச்சியடைந்து, குரங்குகளிடம் சொன்னான்: "சந்திரன் போன்ற சக்தியுள்ள அரச முனிவரின் அருளால்— "சூரியனின் கதிர்களால் எரிந்த என் இறக்கைகள் மீண்டும் வந்துள்ளன; என் இளமைக்கால வீரமும் திரும்பியுள்ளது. அந்த வலிமையும் ஆண்மையும் இன்று எனக்குத் தெரிய வருகிறது; எல்லா முயற்சியும் செய்யுங்கள்—நிச்சயம் சீதையை நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள். "என் இறக்கைகள் மீண்டும் வந்தது, உங்கள் வெற்றிக்கு உறுதியான அறிகுறி!" என்று எல்லாக் குரங்குகளுக்கும் சொன்ன சம்பாதி, பறவைகளில் சிறந்தவன்— மலையின் உச்சியிலிருந்து பறக்கத் துடித்து எழுந்தான்; அவனது வார்த்தைகளை கேட்ட குரங்குகள் பெரும் மகிழ்ச்சியடைந்து, வீரப்பணிக்குத் தயாரான மனதுடன் நின்றனர். பின்னர், காற்றுக்கு ஒப்பான வலிமையுள்ள அந்த முன்னணி குரங்குகள், தைரியம் மீண்டும் பெற்றுக் கொண்டு, ஜனகனின் மகளைத் தேட, மேல்நோக்கிச் செல்லத் தயாரானார்கள். இப்போது, புகழ் மிகுந்த வால்மீகி இராமாயணத்தில், கிஷ்கிந்தா காண்டத்தின் அறுபத்து நான்காம் அதிகாரத்தை கேளுங்கள்.