ஒரு காலத்தில், ஒரு தெய்வம் கடுமையான தவத்தில் ஈடுபட்டிருந்தபோது, தேவர்களும், அவர்களுடன் இந்திரனும் அக்னியும் முன்னணியில், பிரபஞ்சத்தின் ஆதிபிதாவை நோக்கி வந்தார்கள். அவர்கள் அனைவரும் அந்த மகான் பிரம்மாவை வணங்கி, பணிவோடு பேசினார்கள்: “ஓ தெய்வமே! நீங்கள் ஒருகாலத்தில் நமக்கு ஒரு சேனாதிபதியை நியமித்தீர்கள். அவர் இப்போது தன் மனைவியுடன் கடும் தவத்தில் இருக்கிறார். உலகங்களின் நன்மைக்காக இப்போது என்ன செய்ய வேண்டுமோ அதைத் திட்டமிடுங்கள், ஏனெனில் நீங்கள் எங்கள் உன்னதமான சரணாகதி.” தேவர்களின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட பிரம்மா, அவர்கள் அனைவரையும் மென்மையான வார்த்தைகளால் ஆறுதல் கூறி, “மலை மகளின் வார்த்தைகள், தங்கள் சொந்த மனைவியுடன் வாழும் உயிர்களுக்கு ஏற்றதல்ல; அவள் சொன்னது தூயதும் உண்மையும்தான். இந்த விண்ணுலக கங்கை, அக்னியின் சக்தியால் ஒரு மகனைத் தருவாள்; அவன் தேவர்களின் சேனையை வழிநடத்தும், பகைவர்களை அழிப்பவன் ஆவான். அந்த மகளை மலைராஜாவின் மூத்த மகள் பெருமையுடன் மதிப்பாள்; உமாதேவி அவரை அளப்பரிய ப்ரியமாகக் கருதுவாள்,” என்றார். இதைக் கேட்ட தேவர்கள், ரகு குல வம்சத்தில் பிறந்தோனே, தங்கள் குறிக்கோள் நிறைவேறியதாகக் கருதி பிரம்மாவை வணங்கி வழிபட்டார்கள். பிறகு, எல்லா தேவர்களும், வைரங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட உச்ச கயிலாயம் சென்றார்கள்; அங்கே அவர்கள் அக்னியை, ஒரு மகனைக் கிடைக்கும் பொருட்டாக நியமித்தார்கள். “ஓ அக்னி! இந்த காரியத்தை நமக்காகச் செய்; உன் சக்தியை மலைமகளான கங்கையில் செலுத்து,” என்று கேட்டார்கள். அக்னி, தேவர்களுக்கு உறுதி அளித்து, கங்கையை அணுகி, “ஓ தேவியே! இந்த கருவைத் தர வேண்டும்; இது தேவர்களுக்கு மிகவும் ஆசையானது,” என்றார். இதைக் கேட்ட கங்கை தெய்வீக வடிவம் எடுத்தாள்; அவளது மகிமையைப் பார்த்த அக்னியின் சக்தி எல்லா திசைகளிலும் பரவியது. பின்னர் அக்னி, அந்த தேவியை எல்லா பக்கங்களிலும் அபிஷேகம் செய்தான்; அதன் விளைவாக கங்கையின் அனைத்து பிரிவுகளும் நிரம்பின. அப்போது கங்கை, “ஓ தேவர்களே! உன்னிடமிருந்து எழுந்த இந்த தீவிர சக்தியை நான் தாங்க முடியவில்லை,” என்று கூறினாள். அந்த அக்னி சக்தியால் எரியப்பட்டு, மனதில் பெரும் குழப்பம் அடைந்த கங்கையை, அன்னையாய் அறிமுகமான அக்னி, “இந்த கருவை இங்கு, இந்த ஹிமாலய மலையின் சரிவில் வைக்க வேண்டும்,” என்று கூறினான். அக்னியின் வார்த்தைகளைக் கேட்ட கங்கை, அந்த மிகுந்த ஒளியுடைய கருவை வெளியிட்டாள். அந்த சக்திவாய்ந்த கரு அவளது நீர்நதிகளிலிருந்து வெளிப்பட்டது; அது உருகிய பொன்னின் பிரகாசத்தைப் போலத் திகழ்ந்தது. அந்த பொன், சூரியனைப் போன்ற ஒளியுடன் நிலத்தை வந்தடைந்தது; அதேபோல் ஒப்பற்ற வெள்ளி, செம்பு, கரும்பொன், இரும்பு ஆகியவையும் அதன் கூர்மை காரணமாக உருவானது. அவளது அசுத்தம் தகரம் மற்றும் இரும்பு ஆகியனாக மாறியது; இப்படி நிலத்தில் பல்வேறு உலோகங்கள் பெருகின. அந்த கரு, ஒளியால் நிரம்பி நிலத்தில் பதிக்கப்பட்டபோது, அந்த மலைகளால் சூழப்பட்ட வனமெல்லாம் பொன்னாக மாறியது. அந்த நாளிலிருந்து, ராகவா, அது ‘ஜாதரூபம்’—அதாவது, தீயை ஒத்த ஒளியுள்ள பொன் என்று அழைக்கப்பட்டது; அங்குள்ள புல், மரங்கள், கொடிகள், செடிகள் அனைத்தும் பொன்னாக மாறின. பின்னர், இந்திரனும், வாயுதேவர்களின் கூட்டத்தாரும் சேர்ந்த தேவர்கள், பிறந்த அந்த சிறுவனை வளர்க்க கிருத்திகை மகளிரை நியமித்தார்கள். அந்த கிருத்திகைகள், “நாம் அனைவரும் சேர்ந்து இந்தக் குழந்தைக்கு பால் தருவோம்; அவன் நம் அனைவருடைய மகனாக இருப்பான்,” என்று உறுதி செய்தனர். தேவர்கள், “அவன் கார்த்திகேயன் என்று அழைக்கப்படுவான்; அவன் மூன்று உலகிலும் நம் மகனாக புகழ்பெறுவான்,” என்று அறிவித்தனர். அப்பொழுது, அந்த ஒளிமிக்க சிறுவனை, கருவிலிருந்து வெளிப்பட்டவனாக, தேவர்கள், தீயைப் போல் பிரகாசிக்க, அபிஷேகம் செய்தனர். அவன் கருவிலிருந்து சிந்தப்பட்டதால், தேவர்கள் அவனை ஸ்கந்தன் என்றும் அழைத்தனர்; ரகு குலத்தில் பிறந்தோனே, அவன் வலிமை மிகுந்தவன், தீயைப் போல ஒளிர்வான். அப்போது, கிருத்திகைகளின் சிறந்த பால் தோன்றியது; ஆறு முகங்களுடன், அந்த சிறுவன் ஆறு பேரின் மார்பிலிருந்தும் பாலை பருகினான். ஒரே நாளில் அந்த பாலை பருகி, மென்மையான உடலுடன், வலிமைமிக்கவன் தனது சக்தியால் அசுர சேனைகளைக் களைந்தான். பின்னர், அக்னியுடன் தலைமை வகித்த அமரர்கள், அந்த ஒளிமிக்க சிறுவனை, தெய்வ சேனைகளின் தலைவராக அபிஷேகம் செய்தனர். இவ்வாறு, ராமா, உனக்காக கங்கையின் கதையையும், அந்த புண்ணியமான சிறுவனின் பிறப்பையும் முழுமையாக விவரித்தேன். ஓ ககுத்ஸ்தா, பூமியில் யாராவது கார்த்திகேயனை பக்தியுடன் வழிபட்டால், அவருக்கு மகனும் பேரனும் பிறந்து, ஸ்கந்தலோகத்தை அடைவார்கள். இவ்வாறு, வால்மீகி ராமாயணத்தின் பால காண்டத்தில், முப்பத்தேழாவது சர்கம் முடிகிறது. இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் பால காண்டத்தில், முப்பத்தெட்டாவது சர்கம் ஆரம்பிக்கிறது. அந்த இனிய கதையை ராமனுக்குச் சொன்ன விஸ்வாமித்திரர், மீண்டும் ககுத்ஸ்தருக்கு இவ்வாறு கூறினார்: “ஓ வீரா! ஒருகாலத்தில் அயோத்தியாவில் சாகரன் என்ற ஒரு தர்மவான் அரசர் இருந்தார். அவர் பிள்ளை ஆசையோடு இருந்தும், பிள்ளை இன்றி துயருற்றார். ராமா, சாகரனின் மூத்த மனைவி, விதர்ப ராஜாவின் மகளான கேசினி, நற்குணமும் உண்மைசொல்லும் பண்பும் உடையவள். இரண்டாம் மனைவி, அரிஷ்டநேமியின் மகளும், சுபர்ணனின் சகோதரியும் ஆன சுமதி. அந்த மகான் அரசன், தனது இரு மனைவியுடன் சேர்ந்து, ஹிமவான் மலையில் ப்ருகு பிரஸ்ரவண பீடத்தில் கடும் தவம் செய்தார். நூறு ஆண்டுகள் கழிந்தபோது, உண்மையில் தலைசிறந்த ப்ருகு முனிவர், அவர்களின் தவத்தில் மகிழ்ந்து, சாகரனுக்கு வரம் அளிக்கத் தயாரானார்.