ராமாயணத்தின் பால காண்டத்தில், வால்மீகி முனிவர் விவரித்த அந்தத் திருவுள கதையை விஸ்வாமித்ரர், ராமனிடம் இனிமையாகத் தொடர்ந்து கூறினார். ஒரு காலத்தில், தேவதைகள் அனைவரும், இந்திரனும் அக்னியும் முன்னிலையில், பிரபஞ்சத்தின் முதல்வரான பிரம்மாவை அணுகினர். அவர்கள் அனைவரும் பிரம்மாவை வணங்கி, "ஓ பிதாமஹா, நீர் ஒருகாலத்தில் நமக்கு சேனாதிபதியை ஏற்படுத்தினீர். அவர் இப்போது தன் மனைவியுடன் கடும் தவத்தில் ஈடுபட்டுள்ளார். உலகங்களின் நலனுக்காக இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை நீர் தீர்மானிக்க வேண்டும்; ஏனெனில் நீரே எங்கள் உன்னதமான சரணாகதி," என்று பணிந்தனர். அப்போது பிரம்மா, அந்த அமரர்களை அமைதிப்படுத்தி, மென்மையான வார்த்தைகளால் கூறினார்: "கயிலாய மலைமகளின் வார்த்தைகள், தம் மனைவிகள் உடைய உயிர்களுக்கு ஏற்புடையதல்ல; அவள் சொன்னது தூயதும் உண்மையும்தான். இந்த வானகங்கை, அக்னியால் கருவை பெற்றுக் கொண்டு, தேவர்களின் சேனாதிபதியை – பகைவரை அழிப்பவனை – பெற்றெடுப்பாள். மலைமன்னரின் மூத்த மகள் அந்தப் பிள்ளையை மதிப்பாள்; உமாதேவி அவரை மிகுந்த பெருமையுடன் பாராட்டுவாள்." இதைக் கேட்டதும், ரகு வம்சத்தைச் சேர்ந்த ராமா, அந்த தேவதைகள் அனைவரும், தங்கள் குறிக்கோள் நிறைவேறியதால், பிரம்மாவை வணங்கி வழிபட்டனர். பின்னர், எல்லா தேவர்களும், மணிமகுடம் சூடிய கயிலாயத்திற்கு சென்று, ஒரு பிள்ளை பிறக்க வேண்டும் என்பதற்காக அக்னியை நியமித்தனர். "ஓ அக்னி, இந்தப் பணியை நிறைவேற்று; உன் சக்தியை மலைமகளான கங்கையில் செலுத்து," என்று கூறினர். அக்னி சம்மதித்து, கங்கையை அணுகி, "ஓ தேவி, இந்தக் கருவை ஏற்று வளர்த்திடு; இது தேவர்களுக்கு மிகவும் விருப்பமானது," என்று வேண்டினார். கங்கை, இதைக் கேட்டவுடன், தெய்வீக வடிவம் எடுத்தாள். அவளது மகிமையைப் பார்த்த அக்னியின் சக்தி எல்லா திசைகளிலும் பரவியது. பின்னர் அக்னி, அந்தக் கங்கையை எல்லா பக்கங்களிலும் அன்புடன் அரவணைத்தான்; அதன் காரணமாக கங்கையின் எல்லா பிரிவுகளும் நிரம்பின. ஆனால் கங்கை, அந்தக் கடும் தீச்சக்தியைத் தாங்க முடியாமல், "ஓ தேவர்களே, உங்களிடமிருந்து எழுந்த இந்த எரியும் சக்தியை நான் தாங்க முடியவில்லை," என்று வேதனையுடன் கூறினாள். அப்போது, அவளது மனம் மிகவும் கலங்கியதும், அக்னி – எல்லா ஹவிசுகளையும் ஏற்கும் அக்கினிதான் – கூறினான்: "இந்தக் கருவை இங்கே, ஹிமாலயத்தின் சரிவுகளில் வைக்கலாம்." அக்னியின் வார்த்தைகளை கேட்ட கங்கை, அந்த மிகவும் பிரகாசமான கருவை வெளியேற்றினாள். அப்பொழுது, அந்தப் பிள்ளையின் கரு அவளது நீரிலிருந்து வெளியேறி, தங்கம் போல ஒளிர்ந்தது. அந்த ஒளிவீசும் கருவிலிருந்து தங்கம், வெள்ளி, செம்பு, இரும்பு போன்ற பல்வேறு உலோகங்கள் தோன்றின. அவளது அசுத்தம் தகரம், இரும்பு, துத்தநாகம் ஆகியவற்றாக மாறின; இந்த உலோகங்கள் பூமியில் பரவின. அந்த ஒளியால் நிறைந்த கருவை நிலத்தில் பதித்தவுடன், மலைகளால் சூழப்பட்ட அந்தக் காட்டெல்லாம் தங்கமாக மின்னியது. அந்த இடம் 'ஜாதரூபம்' – தீப்போல் ஒளிரும் தங்கம் – என்று அழைக்கப்பட்டது; அங்குள்ள புல், மரம், கொடி, செடி அனைத்தும் தங்கம் போல ஆனது. பின்னர், இந்திரன் மற்றும் வாயுத் தெய்வங்களுடன் கூடிய எல்லா தேவர்களும், பிறந்த அந்தக் குழந்தையை வளர்ப்பதற்கு கிருத்திகா நட்சத்திர தேவிகளை நியமித்தனர். அவர்கள், "நாம் அனைவரும் இந்தக் குழந்தைக்கு பால் அளிப்போம்; அவன் எங்களுடைய பிள்ளை," என்று உறுதியுடன் கூறினர். "அவன் கார்த்திகேயன் என்று அழைக்கப்படுவான்; மூவுலகிலும் அவன் நமக்கு மகனாக புகழ்பெறும்," என்று தேவர்கள் அறிவித்தனர். அந்த ஒளிவீசும் பிள்ளையை, தேவர்கள் புனித நீரில் குளிப்பாட்டினர்; அவன் கருவிலிருந்து தோன்றியதால் 'ஸ்கந்தன்' என்றும் அழைக்கப்பட்டான். அவன் ஆறு முகங்களுடன், கிருத்திகைகளின் ஆறு மார்பிலிருந்தும் பாலை ஒரே நாளில் அருந்தினான். சிறிய உடல் கொண்டிருந்தும், அவன் தன் வலிமையால் அசுர சேனைகளை வென்றான். பின்னர், அக்னி தலைமையில் எல்லா தேவர்களும், அந்த வலிமைமிக்க, ஒளிவீசும் கார்த்திகேயனை தேவர்களின் சேனாதிபதியாக அபிஷேகம் செய்தனர். "ஓ ராமா, இவ்வாறு கங்கை மற்றும் அந்தப் புண்ணியமான பிள்ளையின் பிறப்பை நான் முழுமையாக உனக்கு கூறினேன். கார்த்திகேயனை பக்தியுடன் வழிபடும் மனிதனுக்கு, பிள்ளை, பேரன்பு, மற்றும் ஸ்கந்தலோகத்தை அடைவான்," என்று விஸ்வாமித்ரர் கூறினார். இவ்வாறு அந்த முப்பத்திரேழாவது அத்தியாயம் நிறைவு பெற்றது. அடுத்து, வால்மீகி ராமாயணத்தின் முப்பத்திரெட்டாவது அத்தியாயம் ஆரம்பிக்கிறது. அந்த இனிய கதையை ராமனிடம் கூறிய விஸ்வாமித்ரர், மறுபடியும் சொன்னார்: "ஓ வீரரே, அயோத்தியாவை ஆண்ட ஒரு நீதிமிக்க அரசர் இருந்தார்; அவர் பெயர் சகரன். அவருக்கு பிள்ளைகள் இல்லாததால், அவர் மிகவும் வருந்தினார். அந்த அரசரின் முதன்மை மனைவி, கேசினி, விதர்ப அரசரின் மகளும், நல்லொழுக்கமும் உண்மையும் கொண்டவளும் ஆவாள். இரண்டாவது மனைவி, சுமதி, அரிஷ்டநேமியின் மகளும், சுபர்ணனின் சகோதரியும் ஆவாள். இந்த இரு மனைவியுடன், அந்த மாபெரும் சகரன், ஹிமவான் மலையில் உள்ள ப்ருகு பிரஸ்ரவண பீடத்தில் கடும் தவம் செய்தார்.