மந்தமான பயமடைந்த குரங்குகள், “காகுத்ஸ்தா ராமன் கோபமடைந்துவிட்டால், சுக்ரீவனும் லக்ஷ்மணனும் கூட கோபமடைந்தால், நாம் இங்கு வந்த எல்லோருக்கும் உயிர்望ம் இல்லை,” என்று கவலையுடன் பேசிக்கொண்டிருந்தனர். அப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் கிஷ்கிந்தா காண்டத்தின் ஐம்பத்தெட்டாவது அத்தியாயம் தொடங்குகிறது. வாழ்க்கையின்望ம் இழந்த அந்த குரங்குகளின் துயரமான வார்த்தைகளைக் கேட்ட கழுகு, கண்களில் கண்ணீர் துளிர்த்து, திகிலுடன் பதிலளிக்கிறான். “குரங்குகளே, என் இளைய சகோதரர் ஜடாயு, நீங்கள் கூறியபடி, வலிமையான ராவணனால் போரில் கொல்லப்பட்டான். வயதாகி, என் இறக்கைகள் முறிந்ததால், அந்த செய்தியை கேட்கும் துயரத்தையும் தாங்கிக்கொண்டேன்; இன்று எனக்குத் தன் பகையைத் தீர்க்கும் வலிமை இல்லை. பல வருடங்களுக்கு முன்பு, வ்ருத்திரனை கொன்ற பிறகு, நாங்கள் இருவரும் வெற்றியை விரும்பி, பசுமை கதிர்களால் ஒளிரும் சூரியனை நோக்கி சென்றோம். வானத்தில் வேகமாக பறந்து, சூரியன் மையத்தை அடைந்தபோது, ஜடாயு தளர ஆரம்பித்தான். என் சகோதரர் சூரியனின் கதிர்களால் சுட்டு தளர்ந்ததைப் பார்த்தேன்; அன்பால் அவனை என் இறக்கைகளால் பாதுகாத்தேன். இறக்கைகள் சுட்டு, நான் விந்த்யா மலை மீது விழுந்தேன், குரங்குகளே; அங்கிருந்து வாழ்ந்தேன், ஆனால் என் சகோதரனின் செய்திகளை அறியவில்லை.” சம்பாதி இவ்வாறு கூறியபோது, அறிவாளி அங்கதன் பதிலளிக்கிறான்: “நீங்கள் ஜடாயுவின் சகோதரனைப் பற்றி கேட்டதை நான் கூறியதை அறிந்தால், ராக்ஷசன் எங்கு வசிக்கிறான் என்று தெரிந்தால் கூறுங்கள்.” “அந்த குறைந்த அறிவுடைய ராவணன், ராக்ஷசர்களில் மிக மோசமானவன், அருகிலும் தூரத்திலும் எங்கு இருந்தாலும், தெரிந்தால் கூறுங்கள்,” என்று அங்கதன் கேட்டான். ஜடாயுவின் மூத்த சகோதரர் சம்பாதி, பெரிய ஆற்றலுடன், குரங்குகளுக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கும் வார்த்தைகள் பேசினான்: “நான் இறக்கைகள் சுட்டு, வலிமை இழந்த கழுகு; ஆனாலும் வார்த்தைகள் மூலம் ராமனுக்கு மிக உயர்ந்த உதவி செய்வேன். வருணனின் உலகங்கள், விஷ்ணுவின் மூன்று படிகள், தேவர்கள்-அசுரர்களின் போர்கள், அமிர்தம் கடைந்த நிகழ்வுகள்—all these I know. ராமனின் எந்த காரியம் செய்ய வேண்டுமோ, அது முதலில் என்னால் செய்யப்பட வேண்டும்; ஆனால் வயதினால் என் ஆற்றல் குன்றிவிட்டது, உயிர் நசிந்துள்ளது. ஒரு இளம்பெண், அழகான வடிவமும் அணிகலன்களும் அணிந்தவள், தீய ராவணனால் இழுத்துச் செல்லப்படுகிறான் என்பதை நான் பார்த்தேன். அவள் ‘ராமா! ராமா!’ ‘லக்ஷ்மணா!’ என்று அழைத்தாள்; அந்த ஒளிரும் பெண், அணிகலன்களைத் தள்ளி, உறுப்புகளை அசைத்தாள். அவளது மென்மையான பட்டு, மலை மீது சூரியன் போல ஒளிரும், அந்த கறுப்பு ராக்ஷசன் மீது மின்னல் போல வெளிச்சமாகிறது. ராமன் பெயரை அவள் கூறியதால், அவள் சீதை என்று நம்புகிறேன்; அந்த ராக்ஷசன் வசிக்கும் இடத்தை நான் விவரிக்கிறேன். ராவணன், விஸ்ரவஸின் மகன், வைஸ்ரவணனின் சகோதரன், லங்கா நகரில் வசிக்கிறான். கடலில் உள்ள அந்த தீவில், நூறு யோஜனங்கள் தூரத்தில், விஸ்வகர்மா கட்டிய அழகான லங்கா நகரம் உள்ளது. அது ஜம்பு பொன்னால் ஆன வாயில்களும், பொன்னால் ஆன மேடைகளும், பொன்நிற அரண்மனைகளும் கொண்டது. சூரியனைப் போல ஒளிரும் பெரிய சுவர்களால் சூழப்பட்டு, அங்கு பட்டு உடை அணிந்த, துயரத்தில் இருக்கும் வைதேஹி வசிக்கிறாள். ராவணனின் உள்ள அரண்மனையில், ராக்ஷசிகள் பாதுகாப்பில், ஜனகனின் மகள் மைதிலி, நீங்கள் அங்கு காண்பீர்கள். கடல் எல்லையில், லங்கா நகரம் எல்லா பக்கமும் பாதுகாக்கப்படுகிறது; நூறு யோஜனங்கள் கடலை கடந்தால், தென் கரையில் ராவணனை நீங்கள் பார்க்கலாம்; அங்கு விரைவாக, அவசரமாக செல்லுங்கள், குரங்குகளே. நான் அறிவால் பார்க்கிறேன், நீங்கள் சென்ற பிறகு திரும்புவீர்கள்; முதல் பாதை குளிங்க பறவைகள் மற்றும் தானியத்தை உண்பவர்கள்; இரண்டாவது பாதை வலிமை உணவு மற்றும் மரப்பழங்களை உண்பவர்களுக்கு; பாசங்கள் மூன்றாவது பாதை, கௌரங்கள் மற்றும் குரரங்கள்; ச்யேனங்கள் நான்காவது பாதை, கழுகுகள் ஐந்தாவது பாதை, வலிமை, ஆற்றல், அழகு, இளமை கொண்டவர்களுக்கு. அறைபடாத செயலால், நாம் இறைச்சி உண்பவர்களாக ஆனோம்; அந்த பகையை, என் சகோதரனால் ஏற்பட்ட பகையை, தீர்க்க வேண்டும். இங்கிருந்து நான் ராவணனையும் ஜனகியின் மகளையும் காண்கிறேன்; நமக்கும் கருடனின் திவ்யத் திருஷ்டி, ஆற்றல் உள்ளது. ஆனால், உணவு, ஆற்றல், இயல்பு மூலம், குரங்குகளே, நாம் எப்போதும் நூறு யோஜனங்கள் தூரம் மற்றும் அதற்கு மேலும் பார்க்கிறோம். நமது வாழ்க்கை இயற்கையால் தொலைவில் பார்க்கும் வகையில் அமைந்துள்ளது; வீரர்களுக்கு, மரத்தின் அடியில் வாழும் வழி உள்ளது. உவர்ந்த நீரை கடக்க வழி கண்டுபிடியுங்கள்; வைதேஹியை அடைந்து, உங்கள் நோக்கம் நிறைவேற்றப்பட்டு திரும்புவீர்கள். நான் உங்களை கடலுக்கு, வருணனின் வாசஸ்தலத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறேன்; என் சகோதரர், அந்த மகா ஆன்மா, பரலோகத்திற்கு சென்றதால், அவனுக்காக நீர் கொடுப்பேன்.” பின், அந்த கழுகை கடல் கரைக்கு அழைத்துச் சென்ற குரங்குகள், அவன் இறக்கைகள் சுட்டிருந்தாலும், அவனை வழிநடத்தினர். பறவை அரசனை மீண்டும் அந்த இடத்திற்கு கொண்டு சென்ற பிறகு, குரங்குகள், அவன் வழங்கிய செய்தியைப் பெற்ற மகிழ்ச்சியில் திளைத்தனர். இவ்வாறு, ஐம்பத்தொன்பதாவது அத்தியாயம் தொடங்குகிறது.