வால்மீகி ராமாயணத்தின் கிஷ்கிந்தா காண்டத்தில், ஐம்பத்தி ஏழாவது சர்கம் தொடங்குகிறது. குரங்குகளின் தலைவர்கள், துக்கத்தில் உடைந்து போன அந்த வலிய குரங்கின் குரலைக் கேட்டபோதும், அவன் செய்த செயல்களை நினைத்து, அவன் சொன்னதை நம்பவில்லை; சந்தேகத்துடன் இருந்தனர். அவர்கள் விரதம் இருக்கத் தீர்மானித்தபோது, அருகில் இருந்த கழுகைப் பார்த்து, "இவன் நம்மை எல்லாம் உண்ணப்போகிறான்," என்று கடுமையான முடிவை எடுத்தனர். "நாம் இங்கு விரதம் இருக்கும்போது, அவன் நம்மை உண்ணவில்லை என்றால், நம்முடைய பணியை முடித்துவிட்டோம்; வெற்றி விரைவில் கிடைக்கும்," என்று அவர்கள் நினைத்தனர். அந்த குரங்குத் தலைவர்கள் அனைவரும் இதை தீர்மானித்தனர். அப்போது, அங்கதன் மலை உச்சியிலிருந்து இறங்கி, அந்த கழுகை நோக்கி பேசினான்: "பறவையே! என் முன்னோராக இருந்த ரிக்ஷராஜா என்ற வலிமைமிகுந்த குரங்குத் தலைவர், அவருக்கு இரு நல்ல மகன்கள் இருந்தனர். அவர்கள் சுக்ரீவா மற்றும் வாலி. வாலி என் தந்தை; உலகம் முழுவதும் புகழ்பெற்றவர். இக்ஷ்வாகு வம்சத்தில் பிறந்த தசரதனின் மகன் ராமன், உலக அரசன், தனது சகோதரர் லக்ஷ்மணனும், மனைவி சீதையும், தந்தையின் கட்டளையை பின்பற்றி, தர்ம பாதையில் நடந்தார். அவருடைய மனைவி, ஜனஸ்தானத்தில் இருந்து, ராவணனால் பலவந்தமாக பிடிக்கப்பட்டார். ராமனின் தந்தையின் நண்பர், கழுகுகளின் ராஜா ஜடாயு, அவளை வானில் தூக்கி செல்லும் போது பார்த்தார். ஜடாயு, ராவணனின் தேரை விழக்கச் செய்து, மைதிலியை தரையில் இறக்கிவைத்தார். வயதாகி, சோர்வடைந்த அவர், ராவணனுடன் போரிட்டு உயிரிழந்தார். அந்த கழுகு, ராவணனால் கொல்லப்பட்டார்; ராமன் அவரை மதித்து, உயர்ந்த நிலையை அளித்தார். பின்னர், ராமன் என் மாமன் சுக்ரீவாவுடன் நட்பு கொண்டார்; அவர் என் தந்தையை கொன்றார். என் தந்தை, சுக்ரீவாவை மற்றும் அவரது அமைச்சர்களை சிறையில் அடைத்திருந்தார்; ராமன் வாலியை கொன்று, சுக்ரீவாவை அரசராக அமர்த்தினார். சுக்ரீவா அரசில் நிலைநிறுத்தப்பட்டார்; அவர், நாங்கள் குரங்குத் தலைவர்களை, தேடலுக்காக அனுப்பினார். ராமனின் கட்டளையின்படி, நாங்கள் எல்லா இடங்களிலும் தேடினோம்; ஆனால், இரவில் சூரியனின் கதிர்கள் தெரியாதது போல, சீதாவை காண முடியவில்லை. நாங்கள் தண்டக வனத்தை முழுமையாக தேடினோம்; ஆனால் அறியாமல், பூமியில் திறந்த ஒரு குகைக்குள் நுழைந்தோம். தேடிக்கொண்டிருந்தபோது, மாயாவின் மாயை மூலம் உருவான அந்த குகையில் நாங்கள் நுழைந்தோம்; அங்கு, அரசன் அளித்த மாதம் கடந்துவிட்டது. குரங்குத் தலைவரின் கட்டளையை மதித்து, நாங்கள் எல்லாம், காலம் கடந்ததற்காக, பயத்தில் விரதம் இருக்கத் தொடங்கினோம். காகுத்த்ஸ்தன் (ராமன்), சுக்ரீவா, லக்ஷ்மணன் ஆகியோர் கோபமடைந்தால், இங்கு வந்த நாங்கள் உயிர் வாழ்வதற்கு எந்த நம்பிக்கையும் இல்லை. இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் ஐம்பத்தி எட்டாவது சர்கம் தொடங்குகிறது. உயிர் நம்பிக்கையை விட்டுவிட்ட குரங்குகள் துக்கத்துடன் பேசியபோது, கழுகு, கண்களில் கண்ணீர் விட்டு, உரத்த குரலில் பதிலளித்தான். "குரங்குகளே! என் இளைய சகோதரர் ஜடாயு; நீங்கள் சொன்னது போல், வலிமைமிகுந்த ராவணனால் போரில் கொல்லப்பட்டார். முதுமையும், இறகு இழப்பும் காரணமாக, அவன் பற்றிய செய்தியை கேட்டபோதும், இன்று எனக்கு சக்தி இல்லை; என் சகோதரரின் பகையை பழிவாங்க முடியவில்லை. நீண்ட காலம் முன்பு, வ்ருத்திரனை வதம் செய்த பிறகு, நாங்கள் இருவரும், வெற்றிக்காக, ஒளியால் அழகான சூரியனை நோக்கி பறந்தோம். வானில் மிக வேகமாக பறந்து, விண்ணை நோக்கி சென்றோம்; ஆனால், சூரியன் நடுவில் சென்றபோது, ஜடாயு சூரியனின் கதிர்களால் சோர்ந்தான். அவனை சூரியன் கதிர்கள் எரித்ததை பார்த்து, நான் அன்பில் ஆழ்ந்து, என் இறகுகளால் அவனை பாதுகாக்க முயன்றேன். என் இறகுகள் எரிந்து, நான் விந்த்யா மலையில் விழுந்தேன்; இங்கு வாழ்ந்தபோது, என் சகோதரர் பற்றிய செய்தியை அறிய முடியவில்லை. சம்பாதி, ஜடாயுவை இவ்வாறு நினைத்து பேசும்போது, அங்கதன் அறிவுள்ள இளவரசன் பதிலளித்தான்: "நீங்கள் என் சொன்னதை கேட்டிருந்தால், ஜடாயுவின் சகோதரர் பற்றிய செய்தி உங்களுக்கு தெரிந்தால், அந்த ராக்ஷசன் (ராவணன்) எங்கு இருக்கிறான் என்று கூறுங்கள்." "அந்த குற்றவாளி ராவணன், அருகில் இருந்தாலும், தூரத்தில் இருந்தாலும், உங்களுக்குத் தெரிந்தால் சொல்லுங்கள்," என்று கேட்டான். அப்போது, ஜடாயுவின் மூத்த சகோதரர் சம்பாதி, வலிமைமிக்கவர், குரங்குகளுக்கு மகிழ்ச்சியளிக்கும் வகையில் பேசினார்: "குரங்குகளே! என் இறகுகள் எரிந்து, என் சக்தி குறைந்துவிட்டது; ஆனால், என் வார்த்தைகளால் ராமனுக்கு உயர்ந்த உதவி செய்யப்போகிறேன். வருணனின் உலகங்கள், விஷ்ணுவின் மூன்று படிகள், தேவர்கள்-அசுரர்கள் போருகள், அமிர்தம் கடைந்த நிகழ்வுகள் — இவை அனைத்தையும் நான் அறிவேன். ராமனுக்கு செய்ய வேண்டிய காரியம் முதலில் என்னால் செய்ய வேண்டும்; ஆனால், முதுமை காரணமாக என் உயிர் சோர்ந்துவிட்டது. ஒரு இளம் பெண், அழகான வடிவில், அணிகலன்களுடன், அந்த குற்றவாளி ராவணனால் தூக்கிச் செல்லப்பட்டதை நான் பார்த்தேன். அவள் 'ராமா! ராமா!' மற்றும் 'லக்ஷ்மணா!' என்று அழைத்துக் கொண்டிருந்தாள்; அந்த பிரகாசமான பெண், அணிகலன்களைத் தள்ளி, உடலை அசைத்தாள். அவளுடைய பட்டுப் புடவை, மலையின் மீது சூரியன் ஒளிபோல், இருண்ட ராக்ஷசனின் மீது, மழை மேகத்தில் மின்னல் போல பிரகாசித்தது. ராமன் பெயரை கூறியதால், அவள் சீதாவாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் நம்புகிறேன். இப்போது என் சொற்களை கேளுங்கள்; அந்த ராக்ஷசன் வசிக்கும் இடத்தை விவரிக்கிறேன். ராவணன், விஸ்ரவஸின் மகனும், வைஸ்ரவணனின் சகோதரரும், லங்கா நகரில் வாழ்கிறான்.