சீதா, ராமர் மற்றும் லக்ஷ்மணர் காட்டில் வசித்தது, ராகவனின் அம்பால் வாலி வதம் செய்யப்பட்டது, ராமரின் கோபத்தால் அனைத்து ராட்சஸர்களும் அழிக்கப்பட்டது, இந்த எல்லாவற்றிற்கும் காரணமாக கைகேயியின் வரப்பிரசாதங்கள் உருவாக்கிய குழப்பம்—இவை அனைத்தும் அங்கே நடந்தவை. இவ்வாறு வேதனையுடன் சொல்லப்பட்ட வார்த்தைகளையும், கீழே விழுந்து கிடக்கும் வானரர்களையும் பார்த்து, அந்தப் பெரிய உள்ளம் கொண்ட கிழங்கு அரசி, தனது மனம் பெரிதும் கலங்கியவாறு, இரங்கும் வார்த்தைகளைச் சொன்னார். அங்கதன் வாயிலாக உச்சரிக்கப்பட்ட those வார்த்தைகளை கேட்ட அந்த கூர்முகம், பெரும் குரலுடைய கழுகு, இவ்வாறு பேசினான்: “என் உயிரைவிட அதிகம் நேசித்த என் சகோதரன் ஜடாயுவின் மரணத்தை, இதோ இப்போது யார் அறிவிக்கிறார்? என் மனம் அதிர்ந்து போகிறது. ஜனஸ்தானத்தில் ராட்சசனும் கழுகும் இடையே நடந்த போரின் விவரம் என்ன? இத்தனை நாட்கள் கழித்து இன்று தான் என் சகோதரனின் பெயரை கேட்கிறேன். இளம், தர்மம் உடைய, வீரவணக்கம் பெற்ற நீர் என்னை இந்த மலைக்குப்புறத்திலிருந்து கீழே இறக்க விரும்புகிறேன். நீ சொன்ன கதையால் இத்தனை காலம் கழித்து என் மனம் திருப்தியடைந்தது; என் சகோதரனின் இறப்பைப் பற்றி முழுமையாகக் கேட்க விரும்புகிறேன். ஜனஸ்தானத்தில் இருந்த என் சகோதரன் ஜடாயு, அவன் நண்பன் தசரதர்—அவர் எப்படி இருக்கிறார்? ராமர், மூத்த மகன், பெரியவர்கள் அனைவருக்கும் மிகவும் அன்பானவர், அவருக்காக என் இருக்களும் சூரியனின் வெப்பத்தால் கருகி விட்டதால் பறக்க முடியவில்லை; எனவே, பகைவர்களை அழிப்பவர்களே, என்னை இந்த மலைக்குப்புறத்திலிருந்து இறக்க விரும்புகிறேன்.” இந்த நிகழ்வுகளுக்குப் பிறகு, வால்மீகி ராமாயணத்தில் கிஷ்கிந்தா காண்டத்தின் ஐம்பத்தி ஏழாவது சர்கம் தொடங்குகிறது. அந்த கழுகின் குரல் துயரத்தில் உடைந்திருந்தபோதும், வானர சேனையின் தலைவர்கள் அவன் சொன்னதை நம்பவில்லை; அவனது செயல்கள் சந்தேகத்தை உண்டாக்கின. அவர்கள் அமர்ந்து நோன்பு இருப்பதாக தீர்மானித்தபோது, அந்த கழுகை பார்த்து, “இவன் நம்மை எல்லாம் சாப்பிடப் போகிறான்” என்று அவர்கள் கருதினர். “நாம் இங்கு நோன்பு இருப்பதாக அமர்ந்திருக்கையில், அவன் நம்மை சாப்பிடவில்லை என்றால், நம்முடைய பணி நிறைவேறும்; விரைவில் வெற்றியும் பெறுவோம்” என்று அவர்கள் தங்கள் மனதில் உறுதி செய்தனர். அப்போது, அந்த அனைத்து வானர தலைவர்களும் இந்த முடிவை எடுத்தனர். அங்கதன், மலை உச்சியிலிருந்து இறங்கி, அந்த கழுகை நோக்கி பேசினான்: “ரிக்ஷராஜா என்ற ஒரு வலிமைமிக்க வானர ராஜா இருந்தார்; அவர் என் முன்னோர்கள். அவருடைய இரு மகன்கள் தர்மசாலிகளாக இருந்தனர். சுக்ரீவனும் வாலியும் அவருடைய மகன்கள்; வாலி என் தந்தை, உலகில் புகழ் பெற்றவர். இக்ஷ்வாகு வம்சத்தில் பிறந்த தசரதர் மகன் ராமர், உலகை ஆளும் மஹாரதர், தண்டகாரண்யத்தில் புகுந்தார். தந்தையின் கட்டளையை ஏற்று, தம்பி லக்ஷ்மணனும் மனைவி சீதையும் உடன் கொண்டு, தர்ம பாதையில் நடந்தார். அவருடைய மனைவியை ராவணன் ஜனஸ்தானத்திலிருந்து வலுக்கட்டாயமாக பிடித்து சென்றான்; ராமரின் தந்தையின் நண்பன், கழுகு ராஜா ஜடாயு. அவன், விதேஹக் குமாரி சீதா வானில் இழுத்துச் செல்லப்படுவதைப் பார்த்தான்; ராவணனின் ரதத்தை கீழே வீழ்த்தி, மைதிலியை தரையில் இறக்க வைத்து, வயதானும் சோர்வானும் இருந்த ஜடாயு, ராவணனுடன் போரிட்டு இறந்தான். இவ்வாறு அந்த கழுகு வலியுடைய ராவணனால் கொல்லப்பட்டான்; ராமரால் மரியாதை பெற்றான், உயர்ந்த நிலையை அடைந்தான். அதன் பின் ராமர் என் மாமன் சுக்ரீவனுடன் நட்பு ஏற்படுத்தினார்; ராமர் என் தந்தையை (வாலி) கொன்றார். என் தந்தை சுக்ரீவனை அவன் அமைச்சர்களுடன் சிறையில் அடைத்திருந்தான்; பின்னர் ராமர் வாலியை வதைத்து, சுக்ரீவனை ராஜ்யத்தில் அமர்த்தினார். இவ்வாறு சுக்ரீவன் ராஜ்யத்தில் நிலைபெற்று, வானரர்களின் தலைவராக ஆனார்; அவரால் நாங்கள் எல்லாம் அனுப்பப்பட்டோம். ராமரின் கட்டளையின்படி, நாங்கள் எல்லா இடங்களிலும் தேடியோம்; ஆனால், இரவில் சூரியனைப் பார்க்க முடியாதது போல, சீதையை எங்கேயும் காணவில்லை. தண்டகாரண்யத்தை முழுவதும் தேடினோம்; தெரியாமல் பூமியில் உருவான ஒரு குகையில் நுழைந்தோம். தேடிக்கொண்டிருந்தபோது, மாயாவின் மாயையால் உருவான அந்தக் குகையில் நுழைந்தோம்; ராஜா அளித்திருந்த ஒரு மாத காலம் அங்கே முடிந்துவிட்டது. ராஜாவின் கட்டளையை மதித்து, நாம் எல்லோரும் அவ்வளவு நாட்கள் கடந்துவிட்டோம்; பயத்தால் நோன்பு இருக்க முடிவு செய்தோம். இப்போது காகுத்ஸ்தன் (ராமர்) கோபப்பட்டால், சுக்ரீவனும் லக்ஷ்மணனும் சேர்ந்து கோபப்பட்டால், இங்கு வந்த நமக்கு உயிர் வாழும் நம்பிக்கை இல்லை.” இதற்குப் பிறகு, வால்மீகி ராமாயணத்தில் கிஷ்கிந்தா காண்டத்தின் ஐம்பத்தி எட்டாவது சர்கம் தொடங்குகிறது. வாழ்க்கை மீது நம்பிக்கையை இழந்த வானரர்கள் துயரமாக சொன்ன வார்த்தைகளை கேட்ட அந்த கழுகு, கண்களில் கண்ணீர் மல்க, பெரும் குரலில் பதில் அளித்தான்: “என் இளைய சகோதரன், ஜடாயு என்று பெயர் கொண்டான்; நீங்கள் சொன்னபடி வலிமைமிக்க ராவணனால் போரில் கொல்லப்பட்டான். வயதும், இருக்களும் இழந்ததாலும், அதை கேட்கும் வேதனையை பொறுத்துக்கொண்டேன்; இன்று என் சகோதரனுக்காக பகையை தீர்க்கும் வலிமை எனக்கில்லை. பல காலத்திற்கு முன்பு, வ்ருத்ரன் வதம் செய்யப்பட்ட பிறகு, நாங்கள் இருவரும் வெற்றிக்காக, ஒளி கதிர்கள் கொண்ட சூரியனை அடைய விரைந்தோம். வானத்தை விரைவில் கடந்து மேலே பறந்தோம்; ஆனால் சூரியனின் நடுவில் சென்றபோது, ஜடாயு சூரியனின் வெப்பத்தால் சோர்ந்தான். என் சகோதரன் சூரியனின் கதிர்களில் கருகும் போது, அன்பால் நான் என் இருக்களால் அவனை காப்பாற்றினேன். என் இருக்குகள் கருக, விந்திய மலை மீது விழுந்தேன், வானரர்களே; இங்கு வாழ்ந்தபோது என் சகோதரனின் செய்தி எதுவும் அறியவில்லை.” இவ்வாறு ஜடாயுவைச் சம்பாதி கூறியதும், அங்கதன் அந்த அறிவுள்ள இளவரசன் பதிலளித்தான்: “நான் உமக்கு ஜடாயுவைப் பற்றிக் கூறியதை நீங்கள் கேட்டிருப்பின், அந்த ராட்சசன் எங்கு தங்குகிறான் என்பதை, உங்களுக்கு தெரிந்தால் எங்களுக்குச் சொல்லுங்கள்” என்றான். இவ்வாறு அந்த இடத்தில், வால்மீகி ராமாயணத்தில் நிகழ்ந்தது.