அந்தக் காலத்தில், ஒரு பெரிய மலையின் உச்சியில், வானரர்கள் சோர்வுடன் விழுந்து, தங்களது முயற்சி தோல்வியடைந்ததால் துயரத்தில் மூழ்கினர். அப்போது, அந்த மலையின் மேல் இருந்த ஒரு பெரிய பறவை, வானரங்களைப் பார்த்து, “இங்கு இறந்த வானரர்களை ஒன்றன்பின் ஒன்று நான் உண்ணப்போகிறேன்,” என்று கூறியது. அவன் உணவு ஆசையில் அவ்வாறு பேச, அங்கதன் மனம் பெரிதும் கலங்கியது; அவன் அனுமன் நோக்கி, “சீதையின் விதியால், யமன், மரணத்தின் தெய்வம், இங்கு வந்து வானரர்களை அழிக்க வந்திருக்கிறான். இராமனின் பணியும் முடிவடையவில்லை, ராஜாவின் கட்டளையும் நிறைவேறவில்லை; இந்த எதிர்பாராத துரதிருஷ்டம் நம்மை அறியாமலேயே வந்துவிட்டது,” என்று துயரமாக சொன்னான். அங்கதன் தொடர்ந்தான்: “வைதேஹிக்காக, ஜடாயு, பறவைகளின் அரசன், தனது உயிரைத் தியாகம் செய்தான்; அவன் செய்ததை நாம் முழுமையாக கேட்டோம். இப்படி, பிற உயிரினங்கள் கூட, இராமனுக்குப் பிரியமானதைச் செய்வார்கள், உயிரை விட்டுவிடுவார்கள். அன்பும் கருணையும் கொண்டவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் உதவுகிறார்கள்; சேவைக்காக, ஒருவன் தன் உயிரை விரும்பித் தியாகம் செய்கிறான். தர்மத்தை அறிந்த ஜடாயு இராமனுக்குப் பிரியமானதைச் செய்தான்; ராகவனுக்காக நாமும் சோர்ந்து, உயிரை விட்டுவிட்டோம். காட்டில் நாங்கள் வந்தோம், ஆனால் மைதிலியை காணவில்லை; ஜடாயு மட்டுமே அதிர்ஷ்டசாலி, அவன் ராவணனால் போர் நடத்தப்பட்டு, சுக்ரீவனின் பயத்திலிருந்து விடுபட்டு, உயர்ந்த நிலையை அடைந்தான்.” “ஜடாயுவும் தசரதனும் அழிந்துவிட்டார்கள், வைதேஹி கடத்தப்பட்டுள்ளார்; இதனால் வானரர்கள் சந்தேகத்தில் விழுந்துள்ளனர். இராமனும் லக்ஷ்மணனும் சீதாவுடன் காட்டில் வாழ்ந்தது, ராகவனின் அம்பால் வாலி கொல்லப்பட்டான், ராக்ஷஸர்கள் இராமனின் கோபத்தில் அழிந்தார்கள், கைகேயியின் வரம் வழங்கியதால் ஏற்பட்ட குழப்பம்—all இவை நம்மை துயரத்தில் ஆழ்த்தியுள்ளது.” இவ்வாறு துயரமான வார்த்தைகளை அங்கதன் கூற, வானரர்கள் மண்ணில் விழுந்ததைப் பார்த்து, பறவைகளின் அரசன், மனம் பெரிதும் கலங்கியவாறு, இரக்கம் நிறைந்த வார்த்தைகளை கூறினான். அங்கதன் சொன்னதை கேட்ட பறவை, கூரிய நாக்கும், உரத்த குரலும் கொண்டு, “என் சகோதரன் ஜடாயுவின் மரணத்தை இவ்வாறு அறிவிப்பவன் யார்? அவன் எனக்கு உயிரைவிடவும் பிரியமானவன்; என் மனதை அதிர வைத்திருக்கிறான். ஜனஸ்தானத்தில் ராக்ஷஸன் மற்றும் பறவை இடையே எப்படி போர் நடந்தது? இவ்வளவு நாளுக்குப் பிறகு, இன்று தான் என் சகோதரனின் பெயரை கேட்கிறேன். நீர், இளம், நல்லொழுக்கம் கொண்ட, வீரத்தில் புகழ்பெற்றவன்; நீ என்னை இந்த மலையிலிருந்து கீழே இறக்க வேண்டும். நீ சொன்னதை கேட்ட பிறகு, நான் திருப்தியடைந்தேன்; ஜடாயுவின் அழிவைப் பற்றி நீயே சொல்ல வேண்டும். என் சகோதரன் ஜடாயு, ஜனஸ்தானத்தில் வாழ்ந்தவன்; அவன் நண்பன் தசரதன்—அவன் எப்படி இருக்கிறான்? இராமன், மூத்த மகன், பெரியவர்களுக்கு மிகவும் பிரியமானவன்; என் இறகுகள் சூரியனின் வெப்பத்தில் கரிந்துவிட்டதால் பறக்க முடியவில்லை; பகைவரை அழிப்பவர்கள், நீங்கள் என்னை இந்த மலையிலிருந்து இறக்க வேண்டும்,” என்று கேட்டான். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் கிஷ்கிந்தா காண்டத்தில், ஐம்பத்தி எழுபது அத்தியாயம் தொடங்குகிறது. பறவையின் துயரத்தில் உடைந்த குரலை கேட்ட வானரர்கள், அவன் சொன்னதை நம்பவில்லை; அவன் செயல்களைப் பார்த்து சந்தேகமுற்றனர். அவர்கள் உண்ணா விரதம் மேற்கொண்டபோது, பறவையைப் பார்த்து, “அவன் நம்மை எல்லாரையும் உண்ணப்போகிறான்,” என்று மனதில் உறுதியுடன் நினைத்தனர். “நாம் இங்கு விரதம் மேற்கொண்டு உட்காரும் போது, அவன் நம்மை உண்ணவில்லை என்றால், நம்முடைய பணி நிறைவேறும்; விரைவில் வெற்றி பெறுவோம்,” என்று தீர்மானித்தனர். அப்போது, அனைத்து வானரத் தலைவர்களும் ஒருமித்த முடிவை எடுத்தனர். அங்கதன், மலையின் உச்சியிலிருந்து இறங்கி, பறவையை நோக்கி பேசினான்: “ஒரு சக்திவாய்ந்த வானர அரசன் ரிக்ஷராஜா; அவன் என் முன்னோர், பறவையே. அவனுக்கு இரண்டு நல்லொழுக்கம் கொண்ட பிள்ளைகள் இருந்தனர்—சுக்ரீவா, வாலி. இருவரும் வீரத்திலும் புகழ்பெற்றவர்கள்; வாலி, என் தந்தை, உலகில் புகழ்பெற்றவன். உலகின் அரசன், இக்ஷ்வாகு வம்சத்தைச் சேர்ந்த, ரதசாரதி, தசரதனின் மகன் இராமன், தண்டகக் காட்டில் வந்தான். அவன் தந்தையின் கட்டளையை மதித்து, லக்ஷ்மணனும் சீதாவும் உடன், தர்மத்தின் பாதையில் நடந்தான். அவனுடைய மனைவி சீதா, ஜனஸ்தானத்தில் இருந்து ராவணனால் வலுக்கட்டாயமாக பிடிக்கப்பட்டாள்; இராமனின் தந்தையின் நண்பன், பறவைகளின் அரசன் ஜடாயு.” “ஜடாயு, வைதேஹி சீதா வானில் கடத்தப்படும்போது பார்த்தான்; ராவணனின் ரதத்தை அழித்து, மைதிலியை நிலத்தில் இறக்கி, சோர்ந்து, முதுமை அடைந்தவன், ராவணனுடன் போர் செய்து உயிரிழந்தான். அவ்வாறு, ஜடாயு, பலமுள்ள ராவணனால் கொல்லப்பட்டான்; இராமனால் மதிக்கப்பட்டு, உயர்ந்த நிலையை அடைந்தான். பின்னர், இராமன் என் மாமன் சுக்ரீவனுடன் நட்பை ஏற்படுத்தினான்; அவன் என் தந்தையை கொன்றான். என் தந்தை, சுக்ரீவாவையும் அவன் ஆலோசகர்களையும் சிறையில் அடைத்தான்; இராமன் வாலியை கொன்று, சுக்ரீவாவை அரசனாக அமைத்தான். அவன் அரசில் நிலைபெற்று, சுக்ரீவா வானரர்களின் தலைவராக ஆனான்; அவன் நம்மை, தலைவான வானரர்களை, சேவை செய்ய அனுப்பினான்.” “இவ்வாறு, இராமனால் அனுப்பப்பட்ட நாங்கள், எல்லா இடங்களிலும் தேடினோம்; ஆனால் சீதாவை காண முடியவில்லை; இரவில் சூரியனின் கதிர்களை காண முடியாதது போல. நாங்கள் தண்டகக் காட்டை முழுமையாக தேடினோம்; ஆனால் தெரியாமல், பூமியில் திறந்த ஒரு குகைக்குள் நுழைந்தோம். தேடிக்கொண்டிருந்தபோது, மாயாவின் மாயையால் உருவான அந்தக் குகைக்குள் நுழைந்தோம்; அங்கு, ராஜா அளித்த மாதம் முடிந்துவிட்டது. நாங்கள் எல்லோரும், வானர அரசனின் கட்டளையை மதித்து, காலம் கடந்துவிட்டதால், பயத்தில் விரதம் மேற்கொண்டோம். காக்குத்ஸ்தா (இராமன்) கோபப்படினால், சுக்ரீவா மற்றும் லக்ஷ்மணனும் கூட, இங்கு வந்த நாங்கள் அனைவருக்கும் உயிர் வாழும் நம்பிக்கை இல்லை,” என்று அங்கதன் பறவையிடம் கூறினான். இவ்வாறு, வானரர்களும் பறவையும் துயரத்தில், இராமனுக்காக தங்கள் முயற்சியும் தியாகமும் தொடர்ந்தது.