அங்கதன் மனம் மிகுந்த கவலையுடன், தன் நிலையை வானரர்களிடம் பகிர்ந்தான்: “ஒரு அரசனுக்கு, அவனது மகன் நல்லொழுக்கம் கொண்டவராக இருந்தாலும் இல்லையெனினும், அவனையே அரசாங்கத்தில் நிறுவ வேண்டும். நான் பகைவரின் வழியில் பிறந்தவன்; சுக்ரீவன் என்னை எப்படி உயிரோடு இருக்க அனுமதிப்பான்? என் ஆலோசனையும் வீணாகி, தவறுகளும் நிகழ்ந்துவிட்டன; என் சக்தியும் சிதறிவிட்டது. இப்படி பலவீனமாக, ஆதரவில்லாமல், கிஷ்கிந்தாவில் நான் எப்படி வாழ முடியும்? சுக்ரீவன் கொடூரன், வஞ்சகன், இரக்கம் இல்லாதவன்; அவன் அரசாங்கத்திற்காக என்னை ரகசியமாக தண்டித்து, பிணையாக்கி வைக்கும். எனக்கு சிறைபடும் அவமதிப்பும், உயிரை நோன்பாக இழப்பதை விட மோசமானது; எல்லா வானரர்களும் எனக்கு அனுமதி அளித்து, தங்கள் வீடுகளுக்கு திரும்புங்கள். நான் உறுதியுடன் சொல்கிறேன்: நகரத்துக்குள் நான் செல்லமாட்டேன்; இங்கேயே நோன்பு இருந்து உயிரை விட்டுவிடுவேன்; மரணம் எனக்கு சிறந்தது. அரசனுக்கும் அவனது நலனுக்கும் முறையான வணக்கம்; இரு வலிமைமிக்க ராகவர்களுக்கும் முறையான வணக்கம்; என் தம்பி சுக்ரீவனுக்கும், வானரர்களின் அதிபதியாக இருப்பவனாக, என் சார்பாக வணக்கம் சொல்லுங்கள்; என் தாயாருக்கும், ருமாவுக்கும் என் நலனும் வாழ்த்துக்களும் தெரிவியுங்கள். என் தாயார் தாராவையும் ஆறுதல் கூறுங்கள்; அவள் இயற்கையில் தன் மகனுக்கு பற்று கொண்டவள், கருணைமிக்கவள், தவம் செய்பவள். நான் இங்கே அழிந்துவிட்டேன் என்று கேள்விப்பட்டால், அவள் நிச்சயம் உயிரை விட்டுவிடுவாள். இவ்வாறு கூறி, மூத்தவர்களுக்கு வணங்கி, அங்கதன் துன்பத்தில் அழுதவாறே தர்ப்பை புல்லில் கீழே விழுந்தான்; அவனைப் பார்த்து முன்னணி வானரர்களும் அழத் தொடங்கினார்கள். அவர்கள் கண்களில் வெந்நீர் கசிந்து வர, சிலர் சுக்ரீவனை குறை கூறினர், சிலர் வாலியைப் புகழ்ந்தனர். எல்லோரும் அங்கதனைச் சுற்றி நின்று, உயிரை நோன்பாக விட்டுவிட முடிவு செய்தனர்; வாலியின் மகன் கூறிய வார்த்தைகளை உணர்ந்து, முன்னணி வானரர்கள் அனைவரும் கிழக்கே முகம் திருப்பி, நதிக்கரையில் தர்ப்பை புல்லில் நீர் தொடந்து உட்கார்ந்தனர். உயிரை விட்டுவிட விரும்பி, சிறந்த வானரர்கள், “இது நியாயம்,” என்று கூறினர்; ராமனின் வனவாசத்தையும், தசரதனின் மரணத்தையும் நினைவுகூர்ந்தனர். ஜனஸ்தானத்தில் நடந்த படுகொலை, ஜடாயுவின் கொலை, சீதையின் அபகரிப்பு, வாலியின் மரணம், ராமனின் கோபத்தில் வானரர்களுக்கு ஏற்பட்ட பயம் ஆகியவற்றை அவர்கள் பேசிக்கொண்டனர். மலைப்போல் பெரிய வானரர்கள் தரையில் விழுந்தபோது, அவர்கள் உரத்த அழுகையால் அந்த மலை முழுவதும் அதிர்ந்தது; அது மின்னல் மழை மேகங்களால் முழங்கும் வானத்தைப் போல இருந்தது. அடுத்ததாக, அந்த மலையின் சரிவில், வானரர்களும், பறவைகளின் அரசனும் அமர்ந்திருந்த அந்த இடத்திற்கு ஒரு வலிமைமிக்க, வீரியமிக்க, நீண்ட ஆயுளுடைய, ஜடாயுவின் சகோதரனான சம்பதி என்ற கழுகு வந்தான். அவன் விந்த்ய மலைக்குகையிலிருந்து வெளிப்பட்டு, வானரர்கள் அங்கே அமர்ந்திருப்பதைப் பார்த்து மகிழ்ச்சியுடன் பேசினான்: “உலகில் மனிதர்களை விதி தன் விதிப்படி நடத்துகிறது; அதுபோலவே, எனக்காகக் குறிக்கப்பட்ட இந்த உணவு, நீண்ட நாட்களுக்கு பிறகு இங்கே வந்துள்ளது. உயிரிழந்த இந்த வானரர்களை ஒன்றன்பின் ஒன்றாக நான் உண்ணப்போகிறேன்,” என்று அந்த பறவை சொன்னது. அந்த பறவையின் வார்த்தைகளை கேட்ட அங்கதன், மிகவும் துன்பப்பட்டு, அனுமனை நோக்கி, “சீதையின் விதியால், யமதேவன், மரணத்தின் கடவுள், வானரர்களை அழிக்க இங்கே வந்துவிட்டான். ராமனின் பணியும் நிறைவேறவில்லை; அரசனின் கட்டளையும் பூர்த்தியாகவில்லை; இந்த எதிர்பாராத அனர்த்தம் நம்மை அறியாமலே வந்துவிட்டது,” என்றான். வைதேஹிக்காக, ஜடாயு என்ற கழுகு அரசன் செய்த காரியம், அவனிடமிருந்து கேட்டதெல்லாம் நாங்கள் சொல்லிவிட்டோம். அதுபோலவே, எல்லா உயிரினங்களும்—even விலங்குகளாகப் பிறந்தவர்களும்—ராமனுக்காக, தங்கள் உயிரை விட்டுவிடுகின்றனர். பாசத்தாலும் கருணையாலும் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டு, ஒருவருக்கொருவர் உதவுகிறார்கள்; அதனால், சேவை செய்யும் நோக்கில் ஒருவர் தம் உயிரைத் தானாகவே துறக்கிறார்கள். தர்மத்தை அறிந்த ஜடாயு, ராமனுக்குப் பிடித்ததைச் செய்தான்; நாங்களும் ராகவனுக்காக, இப்போது சோர்வுற்று, உயிரை விட்டுவிட்டோம். நாங்கள் காட்டுக்குள் வந்துவிட்டோம்; மைதிலியை காணவில்லை; ஆனால், ராவணனால் போரில் கொல்லப்பட்டு, சுக்ரீவனின் பயம் இல்லாமல், உயர்ந்த நிலையை அடைந்த ஜடாயுவுக்கு அதிர்ஷ்டம். ஜடாயுவின் அழிவும், தசரதன் அரசனின் மரணமும், வைதேஹியின் அபகரிப்பும், வானரர்களை சந்தேகத்தில் ஆழ்த்தியுள்ளது. ராமன், லக்ஷ்மணன், சீதையுடன் காட்டில் வாழ்ந்தது, ராகவனால் வாலி அம்பால் கொல்லப்பட்டது, ராமனின் கோபத்தால் ராட்சதர்கள் அழிக்கப்பட்டது, கைகேயியின் வரப்பிரசாதத்தால் ஏற்பட்ட குழப்பம்—இவை அனைத்தையும் அவர்கள் நினைவு கூறினார்கள். இவ்வாறு துன்பமான வார்த்தைகள் பேசப்பட்டதும், வானரர்கள் தரையில் விழுந்திருப்பதை பார்த்து, அந்த மகா புத்திசாலியான கழுகு அரசன், மனம் மிகுந்த கலக்கத்துடன், இரங்கும் சப்தத்தில் பேசினான். அங்கதன் வாயிலிருந்து வந்த வார்த்தைகளை கேட்டதும், கூர்மையான தோற்றம் கொண்ட, உரத்த குரல் கொண்ட கழுகு, “என் சகோதரன் ஜடாயுவின் மரணத்தை, எனக்கு உயிர் போலப் பிடித்தவனை, இதோ இங்கு யார் அறிவிக்கிறான்? என் இதயம் குலுங்குகிறது. ஜனஸ்தானத்தில் ராட்சதனுக்கும் கழுகுக்கும் நடந்த அந்தப் போருக்கு என்ன நடந்தது? நீண்ட நாட்களுக்குப் பிறகு, இன்று தான் என் சகோதரனின் பெயரை நான் கேட்கிறேன். இந்த மலைக்கோட்டையிலிருந்து, நீயே, இளம் வயதான, நல்லொழுக்கமுள்ள, வீரத்தில் புகழ்பெற்றவனாகிய நீ, என்னை கீழே இறக்க வேண்டும். நீண்ட நாட்களுக்கு பிறகு, இந்தக் கதையை கேட்டு நான் திருப்தி அடைந்துள்ளேன்; வானரர்களில் சிறந்தவனே, அவன் அழிவைப்பற்றி நான் அறிய விரும்புகிறேன். என் சகோதரன் ஜடாயு ஜனஸ்தானத்தில் வசித்தான்; அவனுடைய நண்பனான தசரதனுக்கு என்ன ஆனது?” என்று கேட்டான். இவ்வாறு, அந்த இடத்தில் வானரர்களும், கழுகு அரசனும் ஒருவருக்கொருவர் தம் துயரங்களை பகிர்ந்தனர்.