வானரர்களுக்கு அந்த இடத்திற்குள் நுழைவது பாதுகாப்பாக இருக்கிறது என்று நான் கூறினேன்; ஏனெனில் அவர்கள் அனைவரும் அதே முடிவுக்கு வந்திருந்தனர். அனைவரும் தங்கள் பணியில் முழுமையாக மனதைக் கொடுத்து, ஒருவரை ஒருவர் பிடித்து, அந்த அகழ்குழியில் ஆழமாக இறங்கினோம். அந்த இருண்ட குகைக்குள் நாங்கள் எதிர்பாராத விதமாக நுழைந்தோம்; இதற்காகத்தான் இங்கு வந்தோம். அப்போது, பசிப்பால் துன்பப்பட்டு, கவலையில் இருந்த நாங்கள், உங்களைச் சந்தித்தோம்; நீர் விருந்தோம்பல் விதிகளுக்கு ஏற்ப, நமக்கு மூலங்கள் மற்றும் பழங்களை வழங்கினீர்கள். பசிப்பால் வேதனைப்பட்ட நாங்கள் அவற்றை உண்ணினோம்; பசியில் உயிரிழப்பதற்குத் தயாராக இருந்த நாங்கள், உங்கள் அருளால் காப்பாற்றப்பட்டோம். “நாங்கள் உங்களுக்கு உதவுவதற்காக என்ன செய்யலாம்?” என்று வானரர்கள் கேட்டனர். எல்லாவற்றையும் அறிந்த ஸ்வயம்ப்ரபா, அவர்களுக்கு பதிலளித்தார்: “இந்த வீர வானரர்கள் அனைவரையும் பார்த்து நான் முழுமையாக திருப்தி அடைந்துள்ளேன். நான் என் தர்மத்தின்படி வாழ்கிறேன்; எனக்கு இங்கே யாருடனும் எந்த தொடர்பும் இல்லை.” அவ்வாறு அந்த தர்மவாதி ஸ்வயம்ப்ரபாவிடம், ஹனுமான் பேசினார்: “நாங்கள் அனைவரும் உங்களைத் தஞ்சமாக நாடியுள்ளோம், தர்மத்தில் உறுதியானவரே. பெருமை வாய்ந்த சுக்ரீவனுடன் நாங்கள் ஒப்பந்தம் செய்த காலம் கடந்துவிட்டது; இக் குகையிலிருந்து நாம் வெளியேற வேண்டும். சுக்ரீவனின் கட்டளையால், நாங்கள் ஒதுக்கப்பட்ட காலத்தை மீறிவிட்டோம்; நம் உயிர்கள் ஆபத்தில் உள்ளது. நாம் அனைவரையும் காப்பாற்ற வேண்டும்; சுக்ரீவனின் கோபத்திற்குப் பயந்து, நமக்கு இன்னும் ஒரு பெரிய பணியைச் செய்ய வேண்டும். அந்த பணியும் இங்கு இருக்கும் நாங்கள் இன்னும் செய்யவில்லை.” அவ்வாறு ஹனுமான் கேட்டபோது, ஸ்வயம்ப்ரபா பதிலளித்தார்: “இந்த குகைக்குள் நுழைந்த ஒருவர் உயிரோடு வெளியே வருவது மிகவும் கடினம்; தவம் மற்றும் விரதத்தின் மகா சக்தியால் மட்டும் அது சாத்தியம். நான் எல்லா வானரர்களையும் வெளியே அழைத்துச் செல்லும்; நீங்கள் அனைவரும் உங்கள் கண்களை மூடுங்கள்.” கண்களை திறந்தபடி வெளியேற முடியாது; எனவே, அவர்கள் அனைவரும் தங்கள் மென்மையான விரல்களால் கண்களை மூடினார்கள். வெளியேறுவதற்காக ஆர்வமுடன், மகிழ்ச்சியுடன் அவர்கள் தங்கள் பார்வையை மறைத்தனர்; அந்த நேரத்தில், அந்த வீர வானரர்கள் தங்கள் வாயையும் கையால் மூடினர். ஒரு கணம் துடிப்பில், ஸ்வயம்ப்ரபா அவர்கள் அனைவரையும் குகையிலிருந்து வெளியே கொண்டு வந்தார். பின்னர், தர்மத்தில் உறுதியான அந்த தவப்பெண், அவர்கள் அனைவரையும் ஆறுதல் கூறி, “இங்கே பிரமிப்பை தரும் விந்த்யா மலை, பலவித மரங்கள் மற்றும் கொடிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு உள்ளது. இங்கே ப்ரஸ்ரவணா மலை; இது பெரிய கடல், வலிமை மிகுந்த சமுத்திரம். வானரர்களே, உங்களுக்கு விடைபெறுகிறேன்; நான் என் இல்லத்திற்குச் செல்வேன்,” என்றார். அப்படி கூறிவிட்டு, புகழ்பெற்ற ஸ்வயம்ப்ரபா அந்தக் குகைக்குள் திரும்பினார். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் கிஷ்கிந்தா காண்டத்தில் ஐம்பத்தி மூன்றாவது சர்கம் தொடங்குகிறது. பின்னர், அவர்கள் பயங்கரமான கடலை, வருணனின் இல்லம், அளவில்லாத, இரைச்சலுடன், பெரும் அலைகளால் கலங்கிய கடலை பார்த்தனர். மாயாவின் மாயா சக்தியால் உருவாக்கப்பட்ட மலையில் தேடிக்கொண்டிருந்தபோது, அரசன் நிர்ணயித்த மாதம் அவர்கள் கழித்துவிட்டனர். விந்த்யா மலையின் அடியில், மரங்கள் மலர்ந்து நிறைந்திருந்த இடத்தில், அந்த மகான்கள் அமர்ந்தனர்; கவலையில் மூழ்கினர். அப்போது, வசந்த கால மரங்களை, மலர்களால் நிறைந்து, நூற்றுக்கணக்கான கொடிகளால் மூடப்பட்டிருந்ததைப் பார்த்து, அவர்கள் பயத்தில் மூழ்கினர். “வசந்த காலம் வந்துவிட்டது; நம் செய்தி அனுப்பும் காலம் இழந்துவிட்டது,” என்று ஒருவருக்கொருவர் கூறி, அவர்கள் நிலத்தில் விழுந்தனர். பின்னர், வயதான மற்றும் சிறந்த வானரர்களிடம் மென்மையான வார்த்தைகளால் பேசி, அவர்களது அனுமதியைப் பெற்றபின், சிங்கம் மற்றும் காளை போன்ற தோள்கள், வலிமையான நீண்ட கை கொண்ட, புத்திசாலி இளவரசர் அங்கதன் பேசினான்: “வானர அரசனின் கட்டளையால் நாம் எல்லோரும் வந்தோம்; குகையில் இருந்த வானரர்களுக்கு ஒரு மாதம் கழிந்துவிட்டது—அவர்கள் ஏன் அதை உணரவில்லை? நாம் ஆஷ்வயுஜ மாதத்தில், நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலத்தில் வந்தோம்; அதுவும் கடந்துவிட்டது—இப்போது நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? நீங்கள் அனைவரும் நம்பகமானவர்கள், நயத்துறையில் தேர்ந்தவர்கள், தலைவனுக்குப் பயனாக செயல்படுபவர்கள், அனைத்து பணிகளையும் பொறுப்பாக ஏற்றவர்கள். எல்லா திசைகளிலும் புகழ்பெற்ற வீரர்களும், நான் முன்னிலை வகிக்க, சிவந்த கண்கள் கொண்டவர் ஊக்கமளித்ததில், சென்றனர். இப்போது, பணியை முடிக்காதவர்களுக்கு, சந்தேகம் இல்லாமல், மரணம் உறுதி; வானர அரசனின் கட்டளையை நிறைவேற்றாமல் யாரும் மகிழ்ச்சியுடன் இருக்க முடியாது. இந்த நேரத்தில், சுக்ரீவனே செயல்பட்டுள்ளதால், எல்லா காடுகளில் வாழும் வானரர்களும் உண்ணாவிரதம் மேற்கொள்ள வேண்டும். சுக்ரீவன் இயற்கையில் கடுமையானவர், தலைவனாக தனது அதிகாரத்தில் உறுதியானவர்; அவர் தோல்வியுடன் திரும்பும் எவரையும் மன்னிக்கமாட்டார். சீதையின் செய்தி கிடைக்கவில்லை என்றால், அவர் பாவம் செய்வார்; எனவே, இன்று நாம் உண்ணாவிரதம் மேற்கொள்ள செல்ல வேண்டும். மக்கள், மனைவிகள், செல்வம், வீடு ஆகியவற்றை விட்டு, இங்கிருந்து திரும்பும் அனைவரையும் அரசன் நிச்சயமாக தீங்கு செய்வார். இங்கு மரணம் நமக்கு அவமானமான கொலையிலிருந்து சிறந்தது; மேலும், சுக்ரீவனால் நான் இளவரசராக நிறுவப்பட்டவனல்ல. ராமனால், குற்றமற்ற மனித அரசனால், நான் பிரதிஷ்டிக்கப்பட்டேன்; பழைய விரோதம் கொண்ட அரசன், என் தவறை பார்த்து, உறுதியாக, கடுமையான தண்டனையால் என்னை கொல்ல விரும்புவார். என் நண்பர்கள் இன்னொரு வாழ்க்கையில் துன்பத்தில் இருப்பதை பார்க்க என்ன பயன்? இங்கேயே, இந்த புனித கடற்கரையில், உண்ணாவிரதம் மேற்கொள்கிறேன்.