கஜா, கவக்ஷா, கவயா, சரபா, கந்தமாதனன் ஆகிய வானரர்கள் ஒருவருக்கொருவர் பிரிந்திருந்தாலும், அதிக தூரத்தில் இல்லை. அவர்களுடன் மைந்தன், த்விவிதன், ஹனுமான், ஜாம்பவன், இளவரசன் அங்கதன், காட்டில் வாழும் தாரா ஆகியோரும் அங்கே இருந்தனர். இந்த வானர வீரர்கள், தெற்குத் திசையில் மலையால் சூழப்பட்ட பகுதிகள் அனைத்தையும் ஆராய்ந்த பிறகு, அவர்கள் ஒரு திறந்த குகையை கண்டனர். அது ‘துர்கம்ருக்ஷ’ எனப்படும், அரக்கனால் பாதுகாக்கப்படும் நுழைய முடியாத குகை. பசிப்பும் தாகமும் காரணமாக தளர்ந்து, தண்ணீரை நாடி, அந்தக் குகைக்குச் சென்றார்கள். அந்த பெரிய குகை கொடியும் மரங்களும் அடர்ந்து இருந்தது. அங்கே நாரைகள், அன்னப்பறவைகள், சரஸா பறவைகள் வெளியே வந்ததை அவர்கள் பார்த்தனர். மேலும், தண்ணீரில் நனைந்த சக்கரமாகா வாத்துகள், தாமரைப் பூவின் தூளால் சிவந்த உடலுடன் பறந்து வந்தன. அந்த வாசனை மிகுந்த, கடினமாக நுழையக்கூடிய குகையை அடைந்தனர். வானரர்களுள் சிறந்தவர்கள் அச்சமும் ஆச்சரியமும் கொண்டனர்; அவர்கள் அந்தக் குகையைப் பற்றி சந்தேகத்துடன் இருந்தனர். இருந்தாலும், மகிழ்ச்சியுடனும் உற்சாகத்துடனும், பலமுள்ள அந்த வீரர்கள், அரக்கரின் இல்லத்தைப் போன்று இருந்த, பல உயிரினங்களால் நிரம்பிய அந்த இடத்துக்குள் நுழைந்தனர். அந்தக் குகை மிகவும் பயங்கரமாகவும், பார்வைக்கு கடினமாகவும், எங்கும் நுழைய முடியாதபடியாகவும் இருந்தது. அப்போது, மலைச்சிகரத்தைப் போல் தோற்றமுடைய வாயுவின் புதல்வன் ஹனுமான், காட்டில் பழகிய வல்லுநராக, வானரர்களிடம் இப்படிச் சொன்னார்: “நாம் தெற்குத் திசையில் மலையால் சூழப்பட்ட எல்லா பகுதிகளையும் ஆராய்ந்தோம். நம்மை எல்லாம் சோர்வடையச் செய்தது; சீதையை எங்கும் காணவில்லை. ஆனால், இந்தக் குகையிலிருந்து அன்னப்பறவைகள், நாரைகள், சரஸா பறவைகள் வெளியே வருகின்றன.” “தண்ணீரில் நனைந்த சக்கரமாகா பறவைகள் எல்லா திசைகளிலும் பறந்து வருகின்றன; நிச்சயமாக இங்கே தண்ணீர் இருக்க வேண்டும்—ஒரு கிணறு அல்லது ஏரி இருக்கலாம். இந்தக் குகை வாசலில் அடர்ந்த மரங்கள் நிறைந்துள்ளன,” என அவர் கூற, அனைவரும் அந்த இருண்ட குகைக்குள் நுழைந்தனர். அந்தக் குகையில் நிலா, சூரியன் இரண்டும் எட்டாத இடத்தை வானரர்கள் கண்டார்கள்; அந்த இடம் அவர்களின் ரோமங்கள் எழும்பும் அளவுக்கு பயங்கரமாக இருந்தது. அங்கே சிங்கங்கள், பல்வேறு காட்டு மிருகங்கள், பறவைகள் இருந்தன. புலி போல் வலிமை கொண்ட வானரர்கள் அந்த இருட்டில் மூடிய குகைக்குள் நுழைந்தார்கள்; அவர்களின் பார்வை, ஒளி, சக்தி எதுவும் இயங்கவில்லை. இருட்டில் அவர்களின் பார்வை காற்று போல் நகர்ந்தது; வானர யானைகள் போல் வலிமை கொண்டவர்கள் அந்தக் குகைக்குள் விரைவாக நுழைந்தார்கள். பின்னர், அவர்கள் ஒளியுடன், எல்லா வகையிலும் அழகான ஒரு பகுதியைக் கண்டனர். அந்த பயங்கரமான குகையில், பலவிதமான மரங்கள் அடர்ந்திருந்த இடத்தில், அவர்கள் ஒருவரையொருவர் அணைத்து, ஒரு யோஜனை தூரம் பயணித்தனர். தாகம், சோர்வு, குழப்பம் ஆகியவற்றால் அவலமாக, தண்ணீரை நாடி அலைந்தனர். அந்தக் குகையில் பல நாட்கள் சோர்வு அறியாமல் சுற்றினர்; வானரர்கள் மெலிந்து, முகத்தில் சோர்வு தெரிந்தது. உயிர் குறித்த நம்பிக்கை இழந்த அந்த வீரர்கள், ஒளியைத் திடீரென கண்டனர். அந்த இடத்தை அடைந்த போது, மென்மையான, இருட்டில்லாத ஒரு காடு அவர்களுக்கு தெரிந்தது. அவர்கள் அங்கே பொன்னால் ஒளிரும் மரங்களைப் பார்த்தனர்; அது தீப்பொறி போல ஜொலித்தது. சாளம், பனை, தாமலா, புனாகா, வஞ்சுலா, தவா ஆகிய மரங்கள் அங்கே இருந்தன. சம்பகா, நாகம், மலர்ந்த கர்ணிகாரா மரங்கள், பொன்னிற மலர் கூட்டங்களும் சிவப்பு கிளைகளும் இருந்தன. பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட கொடிகள், இளஞ்சூரியனைப் போல் ஜொலிக்கும், வெள்ளை பச்சை மணிப்படிகள் அமைந்த மேடைகள் இருந்தன. அழகான வடிவத்துடன் பொன்னால் ஆன மரங்கள், நீல வைர நிறத்திலான தாமரைப் பூக்கள், பறவைகள் சூழ்ந்திருந்தன. பெரிய பொன் மரங்கள் சூழ, உதய சூரியனைப் போல் ஜொலித்தது; தூய பொன்னால் ஆன மீன்கள், பெரிய தாமரைப் பூக்கள் அங்கே இருந்தன. அவர்கள் அங்கே தெளிவான நீருடன் நிரம்பிய தாமரை குளங்களைப் பார்த்தனர்; பொன் மாளிகைகள், வெள்ளி மாளிகைகள் இருந்தன. பொன்னால் ஆன ஜன்னல்கள், முத்துச் சூழல் வலைகள், பொன், வெள்ளி தரைகள், பச்சை வைரங்கள் பதிக்கப்பட்டிருந்தன. வானரர்கள் அங்கே எல்லா இடங்களிலும் அழகான வீடுகளைப் பார்த்தனர்; மலரும் பழமுள்ள மரங்கள், பவளம், ரத்தினங்களைப் போல் இருந்தன. பொன்னிற தேனீகள், தேன் சுற்றிலும் இருந்தது; ரத்தினம், பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட படுக்கைகள், இருக்கைகள் இருந்தன. அவர்கள் சுற்றும் போது பொன், வெள்ளி, வெண்கல பாத்திரங்களின் பெரிய குவியல்கள் இருந்தன. தெய்வீக அகில், சந்தனம், தூய உணவுகள், வேர், பழங்கள் இருந்தன. விலை உயர்ந்த வாகனங்கள், இனிப்பு தேன், தெய்வீகமான, விலை மிகுந்த ஆடைகள் இருந்தன. நிறைந்த நிறமுள்ள போர்வைகள், மிருகத் தோல்கள், இடம் இடமாக தீப்பொறி போல் ஜொலித்தன. வானரர்கள் பல இடங்களில் தூய பொன்னின் குவியல்கள் இருந்ததைப் பார்த்தனர். அவர்கள் அருகில், பசுமரத்தோல், கருமான் தோல் உடுத்திய ஒரு பெண்மணியைப் பார்த்தனர். அந்தவள் தவம் செய்யும், உணவைக் கட்டுப்படுத்தும், ஒளியால் ஜொலிக்கும் தவசாலி. வானரர்கள் ஆச்சரியத்தில் நிற்க, ஹனுமான் அவளிடம், “நீ யார்? இந்தக் குகை யாருடையது?” என்று கேட்டார். மலைப்போல் தோற்றமுடைய ஹனுமான், முதுமையான அந்த பெண்மணியை கைகூப்பி வணங்கி, “நீ யார்? இந்த இல்லம், இந்தக் குகை யாருடையது? இந்த நகைகள் யாருடையது? சொல்லுங்கள்,” என்று கேட்டார். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் கிஷ்கிந்தா காண்டத்தில் ஐம்பத்தொன்றாவது அதிகாரத்தை நீங்கள் கேளுங்கள். அந்த தவசாலி, பசுமரத்தோல், கருமான் தோலை உடுத்தி, தர்மத்தின் பாதையில் நடக்கும் அந்த மகாபாக்கியவதியை, ஹனுமான் பின்பு இப்படிச் சொன்னார்: “நாங்கள் திடீரென இந்த இருட்டான குகைக்குள் நுழைந்தோம்; பசிப்பும் தாகமும் சோர்வும் எங்களைக் களைத்துவிட்டது.