வானரர்களே, முயற்சியில் தளராமல் தொடர்ந்து செயல்படும்வர்களுக்கு நிச்சயமாக அதன் பலன் கிடைக்கும்; ஆனால் ஒருவன் மனம் உடைந்து விட்டால், எதையும் சாதிக்க முடியாது என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். சுக்ரீவன் மகாராஜா கோபமுள்ளவர், கடுமையான தண்டனைகள் வழங்குபவர். நீங்கள் எப்போதும் அவரையும், மகாத்மா ராமரையும் அஞ்ச வேண்டும். இவை உங்கள் நன்மைக்காகச் சொல்லப்பட்டவை; உங்களுக்குப் பொருத்தமாக இருந்தால், அதைச் செய்யுங்கள். ஏதாவது நல்ல யோசனை இருந்தால், அனைவரும் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள் என்று அங்கதன் அறிவுரை கூறினார். அங்கதனின் வார்த்தைகளை கேட்ட கந்தமாதனன், தாகத்தாலும் சோர்வாலும் இருந்தும் தெளிவாகப் பதிலளித்தான்: “அங்கதன் சொன்னது மிகவும் சரியானது, நமக்குச் சிறந்ததும், இனிமையும் உள்ளதும். அவன் சொன்னதை நாம் செய்தே ஆக வேண்டும். நாம் மீண்டும் மலைகளையும், குகைகளையும், பாறைகளையும், வெறிச்சோடிய காட்டையும், மலையாற்றுகளையும் தேடுவோம். மகாத்மா சுக்ரீவன் குறிப்பிட்ட இடங்களை எல்லாம், நாம் அனைவரும் சேர்ந்து தேட வேண்டும்,” என்றான். அதன்பின் அந்த வலிமைமிக்க வானரர்கள் மீண்டும் எழுந்து, விந்திய மலைகளால் சூழப்பட்ட தெற்குப் பகுதியில் தேடத் தொடங்கினர். அவர்கள் எழில் மிகுந்த வெள்ளிப் பொலிவுடைய அந்த மலையை ஏறினர்; அது அகிலம் மேகங்களைப்போல் தோன்றியது, பல உச்சிகளும், குகைகளும் கொண்டது. சீதையை காணும் ஆசையில், அந்த சிறந்த வானரர்கள் அங்குள்ள அழகிய லோத்ரா வனங்களிலும், ஏழு இலை மரங்களிலும் தேடினர். மலையின் உச்சியை எட்டியபோது, சோர்வும் தாகமும் அவர்களை ஆட்கொண்டிருந்தாலும், ராமரின் பிரியமானை வைதேஹியை அவர்கள் காணவில்லை. ஆனால், குகைகள் நிறைந்த அந்த மலையை அவர்கள் பார்த்ததும், மீண்டும் எல்லா பக்கங்களிலும் பார்த்துக் கொண்டே அதன் மீது ஏறினர். பின்னர், மிகவும் சோர்வடைந்தும், மனம் தளர்ந்தும், அவர்கள் ஒரு மரத்தின் அடியில் நின்று சிறிது நேரம் ஓய்வு எடுத்தனர். ஓய்வுக்குப் பிறகு, சோர்வு குறைந்ததும், மீண்டும் தெற்குப் பகுதியை முழுவதும் தேடத் தொடங்கினர். அப்போது ஹனுமான் தலைமையில் அந்த சிறந்த வானரர்கள், விந்திய மலையைத் துவக்கமாகக் கொண்டு, எல்லா பக்கங்களிலும் தேடினர். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தில், கிஷ்கிந்தா காண்டத்தின் ஐம்பதாவது சர்கம் தொடங்குகிறது. ஹனுமான், தாரா, அங்கதன் ஆகியோர், விந்திய மலையின் குகைகளையும், அடர்ந்த காடுகளையும் ஆராய்ந்தனர். அங்கெல்லாம் சிங்கங்களும், புலிகளும் வாழும் குகைகள், பெரிய அருவிகள் வீழும் சிகரங்கள் இருந்தன. அவர்கள் அந்த மலையின் தென்மேற்கு உச்சிக்குச் சென்றனர். அங்கு தேடுதல் மிகவும் கடினமானதாக இருந்தது; பல குகைகளும், அடர்ந்த காடுகளும், விரிவான பகுதிகளும் இருந்தன. காற்றின் புதல்வன் ஹனுமான் அந்த மலையை முழுவதும் ஆராய்ந்தான். வானரர்கள் பலர் தனித்தனியாக இருந்தும், ஒருவருக்கொருவர் அருகில் இருந்தனர்—கஜா, கவக்ஷா, கவயா, சரபா, கந்தமாதனன், மைந்தன், த்விவிதன், ஜாம்பவான், அங்கதன், காட்டில் வாழும் தாரா—all அந்தக் குழுவில் இருந்தனர். தெற்குப் பகுதியிலுள்ள மலையான பகுதிகளை ஆராய்ந்தபோது, அவர்கள் ஒரு திறந்த குகையை கண்டனர். அது “துர்கம்ருக்ஷா” என அழைக்கப்படும், அரக்கனால் காத்து வைக்கப்பட்ட, நுழைய மிகவும் கடினமான குகை. தாகத்தாலும், பசியாலும் சோர்வுற்று, தண்ணீர் தேடி அவர்கள் அருகில் சென்றனர். அந்த பெரிய குகை கொடிகள், மரங்கள் ஆகியவற்றால் மூடப்பட்டிருந்தது; அங்கிருந்து கொக்குகள், அன்னப்பறவைகள், சரசப்பறவைகள் வெளியே வந்தன. அங்கு தண்ணீரில் நனையப்பட்ட, தாமரை தூளால் சிவந்த உடலை உடைய சக்ரவாக பறவைகளும் பறந்தன. அந்த மணமிக்க, கடினமாக நுழையக்கூடிய குகையின் வாயிலில் lush மரங்கள் இருந்தன. அந்த குகையைப் பார்த்த வானரர்கள் ஆச்சரியமும், சந்தேகமும் கொண்டனர். ஆனாலும், ஆனந்தத்துடன், புத்துணர்வோடு, அந்த வலிமைமிக்கவர்கள் அந்த இடத்துக்குள் நுழைந்தனர்; அது அரக்கரின் இல்லத்தைப் போல், பல உயிரினங்களால் நிரம்பியதாக இருந்தது. அந்த இடம் பயங்கரமாகவும், பார்க்கவும் கடினமாகவும், நுழைய முடியாததாகவும் இருந்தது. அப்போது காடுகளில் நிபுணரான ஹனுமான், “நாம் மலையான பகுதிகள் அனைத்தையும் ஆராய்ந்தோம்; ஆனால் நாம் அனைவரும் மிகவும் சோர்ந்தோம், மைதிலியை காணவில்லை. ஆனால் இந்தக் குகையிலிருந்து அன்னப்பறவைகளும், கொக்குகளும், சரசப்பறவைகளும் வெளியே வருகின்றன. தண்ணீரில் நனையப்பட்ட சக்ரவாக பறவைகள் எல்லா பக்கங்களிலும் பறக்கின்றன. நிச்சயம் இங்கு எங்காவது ஒரு கிணறு அல்லது குளம் இருக்க வேண்டும்,” என்றான். அந்த வார்த்தைகளை கேட்ட வானரர்கள் அனைவரும் அந்த இருண்ட குகைக்குள் நுழைந்தனர். அங்கு சந்திரனோ, சூரியனோ புகாத அந்த இடம், அவர்களின் முடி சிலிர்க்கும் வகையில் இருந்தது. அங்கிருந்து அவர்கள் சிங்கங்கள், பல்வேறு காட்டு மிருகங்கள், பறவைகள் ஆகியவற்றைக் கண்டனர். புலிகளுக்கு ஒப்பான வானரர்கள் அந்த இருண்ட குகைக்குள் நுழைந்தனர்; அங்கு அவர்கள் பார்வையும், ஒளியும், வலிமையும் வேலை செய்யவில்லை. அந்த இருளில் அவர்கள் பார்வை காற்றைப் போல் நகர்ந்தது; வானர யானைகள் போல அந்தக் குழுவினர் விரைவாக நுழைந்தனர். அவர்கள் அங்கு ஒரு பிரகாசமான, இனிய, எல்லா வகையிலும் சிறந்த பகுதியைக் கண்டனர். அந்த பயங்கரமான, மரங்கள் நிறைந்த குகைக்குள், அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் கட்டிப்பிடித்து, ஒரு யோஜனை தூரம் பயணித்தனர். தளர்ச்சி, தாகம், குழப்பம் ஆகியவற்றால் அவதிப்பட்டு, தண்ணீர் தேடினர். அந்தக் குகையில் அவர்கள் சில காலம் ஓயாமல் சுற்றினர்; வானரர்கள் மெலிந்தும், முகத்தில் சோர்வும் தெரிந்தும், மிகவும் சோர்ந்து போனார்கள். அவர்கள் உயிரைப் பற்றிய நம்பிக்கையைக் கூட இழந்த நேரத்தில், திடீரென ஒளியைப் பார்த்தனர். அங்கு சென்றபோது, இருட்டில்லாத, அமைதியான, ஒரு அழகான வனத்தை அவர்கள் கண்டனர்.