வாலியின் மகன் அங்கதன் தாக்கியபோது, அந்த அரக்கன் தரையில் விழுந்தான்; அவன் வாயிலிருந்து இரத்தம் ஓடிக் கொண்டிருந்தது, விழுந்து கிடக்கும் ஒரு மலை போல் இருந்தான். அந்த அரக்கன் உயிரிழந்ததும், வெற்றி பெற்ற வானரர்கள் அந்த மலைக்குகைகளில் முழுமையாகத் தேடினார்கள். அவர்கள் எங்கும் தேடி முடித்த பிறகு, அந்த காட்டில் வாழும் அனைவரும் மற்றொரு பயங்கரமான மலைக்குகையில் உள்ளே நுழைந்தனர். அங்கேயும் தேடி, மிகவும் சோர்வடைந்து, அவர்கள் வெளியில் வந்து, தனிமையில் ஒரு மரத்தின் அடியில் அனைவரும் கூடி, துக்கமாக அமர்ந்தனர். அப்போது அங்கதன், அறிவும் அனுபவமும் கொண்டவன், சோர்வடைந்திருந்தாலும் மெதுவாக வானரர்களை ஊக்குவித்து, “நாம் காடுகள், மலைகள், ஆறுகள், எல்லா கடினமான இடங்கள், பள்ளத்தாக்குகள், மலைக்குகைகள்—எல்லாவற்றையும் முற்றிலும் ஆராய்ந்துவிட்டோம். ஆனால் எங்கும் தேடியும், நாம் ஜனகனின் மகளான சீதையையோ, அவளை கடத்திச் சென்ற கொடிய அரக்கனையோ காணவில்லை. நமக்கு மிகுந்த காலம் கடந்துவிட்டது; சுக்ரீவன் கடுமையான கட்டளைகள் வழங்கும் அரசன். ஆகவே, எல்லோரும் ஒவ்வொரு திசையிலும் மீண்டும் தேட வேண்டும். தூக்கம், துக்கம், சோர்வு ஆகியவற்றை விட்டு, சீதையை காணும் வகையில் உழைத்து தேடுங்கள். முயற்சி, திறமை, மன உறுதி ஆகியவை வெற்றிக்கு வழிகாட்டும்; எனவே இதை உங்களுக்காகச் சொல்கிறேன். இப்போது கூட, சோர்வை விட்டு, இந்தக் காட்டையும் அதன் எல்லா இடங்களையும் மீண்டும் ஆராய்வோம். முயற்சியில் தொடர்வோர் தான் வெற்றியை அடைவார்கள்; மனம் உடைந்து விடுபவர்களுக்கு சாதனை இல்லை. சுக்ரீவன் கோபம் கொண்டவன், கடுமையான தண்டனை வழங்குவான்; நீங்கள் அவனையும், மகாத்மா ராமனையும் எப்போதும் பயப்பட வேண்டும். இதெல்லாம் உங்களுக்காகவே சொன்னேன்; உங்களுக்கு ஏற்றதாக இருந்தால் செய்யுங்கள். ஏதேனும் நல்ல யோசனை இருந்தால் எல்லோரும் கூறுங்கள்,” என்று சொன்னான். அங்கதனின் வார்த்தைகளை கேட்ட கந்தமாதனன், தாகத்தாலும் சோர்வாலும் நொந்திருந்தாலும் தெளிவாகப் பதிலளித்து, “அங்கதன் சொன்னது மிகவும் சிறந்தது, நமக்கு பயனளிப்பதும், மனதிற்கும் ஏற்றதுமாக இருக்கிறது. அவன் சொன்னதை நாம் செய்ய வேண்டும். மலைகள், குகைகள், கற்கள், வெறிச்சோடிய காடுகள், மலையாற்றுகள்—இவை அனைத்தையும் மீண்டும் ஆராய்வோம். மகாத்மா சுக்ரீவன் குறிப்பிட்ட எல்லா இடங்களும், எல்லோரும் சேர்ந்து தேடுவோம்,” என்றான். அப்போது அந்த வீர வானரர்கள் மீண்டும் எழுந்து, விந்திய மலைகளால் சூழப்பட்ட தெற்குத் திசையில் தேடத் தொடங்கினர். அவர்கள் வெள்ளி மலைக்கு ஏறினர்; அது பருவமழை மேகங்களைப் போல், பல உச்சிகளும், குகைகளும் கொண்டது. சீதையைப் பார்க்கும் ஆசையுடன், அந்த வானரர்கள் அங்கு அழகான லோத்ர மரக்காடுகளையும், ஏழு இலை மரங்களையும் ஆராய்ந்தனர். மலை உச்சிக்கு ஏறி, மிகவும் சோர்வடைந்தும், அவர்கள் ராமனின் அன்பு மனைவியான வைதேஹியை காணவில்லை. ஆனால், அந்த மலையில் பல குகைகள் இருப்பதை பார்த்து, அருகில் சென்று, சுற்றிலும் ஆராய்ந்து பார்த்தனர். பிறகு, நிலத்தில் இறங்கி, சோர்வும் மனச்சோர்வும் கொண்ட அவர்கள், ஒரு மரத்தின் அடியில் சிறிது நேரம் நின்று, ஓய்வு எடுத்தனர். ஓய்வு எடுத்த பிறகு, சற்று சோர்வு குறைந்ததும், அவர்கள் மீண்டும் தெற்குத் திசையில் முழுவதும் தேடத் தொடங்கினர். அப்போது, அனுமன் தலைமையில், அந்த முன்னணி வானரர்கள் விந்திய மலையைத் துவக்கமாகக் கொண்டு, சுற்றிலும் தேடிச் சென்றனர். இப்போது உன்னதமான வால்மீகி இராமாயணத்தின் கிஷ்கிந்தா காண்டத்தில் ஐம்பதாவது சர்கத்தை கேளுங்கள். அனுமன், தாரா, அங்கதன் ஆகியோர் சேர்ந்து, விந்திய மலையின் குகைகளையும் அடர்ந்த காடுகளையும் ஆராய்ந்தனர். அங்கு சிங்கங்கள், புலிகள் வசிக்கும் குகைகளும், பெரிய நீர்வீழ்ச்சிகளும் கொண்ட கடினமான இடங்கள் இருந்தன. அவர்கள் அந்த மலையின் தென்-மேற்கு உச்சிக்கு வந்தனர்; அங்கு தங்கியிருந்தபோது காலமும் கடந்தது. அந்த பகுதி மிகவும் விசாலமானதும், குகைகளும் அடர்ந்த காடுகளும் நிரம்பியதும், தேட மிகவும் கடினமானதும் ஆக இருந்தது. அங்கு வாயுவின் மகன் அனுமன் அந்த முழு மலையையும் ஆராய்ந்தான். அங்கு, ஒருவருக்கு ஒருவர் தொலைவில் இல்லாமல் இருந்தாலும், பிரிந்து இருந்தவர்கள்—கஜா, கவக்ஷா, கவயா, சரபா, கந்தமாதனன் ஆகியோர் இருந்தனர். மெய்ந்தா, த்விவிதா, அனுமன், ஜாம்பவன், இளவரசர் அங்கதன், காட்டில் வாழும் தாரா ஆகியோரும் அங்கு இருந்தனர். தெற்குத் திசையில் மலையமைப்புகள் நிறைந்த பகுதிகளை ஆராய்ந்த பிறகு, அவர்கள் ஒரு திறந்த குகையை கண்டனர். அது ‘துர்கம்ரிக்ஷ’ என்று அழைக்கப்படும், அரக்கன் காக்கும், நுழைய மிகவும் கடினமான குகையாகும். பசிக்கும், தாகத்தாலும் சோர்வும் ஏற்பட்டிருந்த அந்த வானரர்கள், தண்ணீர் தேடி அந்தக் குகையை அணுகினர். அந்த பெரிய குகை கொடிகள், மரங்கள் முளைத்திருந்தது; அங்கே நாரைகள், அன்னப்பறவைகள், சரஸா பறவைகள் வெளியே வந்துகொண்டிருந்தன. அங்கு தண்ணீரில் நனைந்த சக்ரவாகக் கொக்குகள், தாமரை மணப்பொடி படிந்த உடலில் சிவந்திருந்தன; அந்த வாசம் நிறைந்த, கடினமாக நுழையக்கூடிய குகையை அவர்கள் அடைந்தனர். அந்த முன்னணி வானரர்கள் அக்குகையைப் பார்த்து ஆச்சரியத்துடனும் கவலியுடனும் ஆனார்கள்; அந்தக் குகையைப் பார்த்து சந்தேகமும் ஏற்பட்டது. ஆனால், ஆனந்தத்துடனும் உற்சாகத்துடனும், பலசாலிகள் அந்த இடத்துக்குள் நுழைந்தனர்; அது பல உயிரினங்களால் நிரம்பியதும், அரக்கரின் இல்லத்தைப் போலும் இருந்தது. அந்தக் குகை மிகவும் பயங்கரமாகவும், பார்க்கவும் கடினமாகவும், நுழைய மிகவும் சிரமமாகவும் இருந்தது. அப்போது வாயுவின் மகன் அனுமன், ஒரு மலை உச்சியைப் போல், அக்குகையின் வாசலில் நின்றான்...