ராமா, இந்த உலகில் சுரங்கங்கள் மற்றும் கனிமங்கள் நிறைந்த மலைகள் அரசன் ஹிமவத் என்பவருக்கு, தனித்துவமான அழகும், பெருமையும் கொண்ட இரண்டு மகள்கள் இருந்தனர். அவர்களது தாயார் மேனா, மேரு மலை அரசனின் அழகிய, மெலிந்த இடுப்புடைய மகளாகவும், ஹிமவத் மலை அரசனின் அன்பான மனைவியாகவும் இருந்தார். மேனாவிலிருந்து, ரகு வம்சத்தைச் சேர்ந்த ராமா, ஹிமவத் மலை அரசனுக்கு முதல்வ மகளாக கங்கை பிறந்தார்; இரண்டாவது மகளுக்கு உமா என்று பெயர். பின்னர், தேவர்கள் தங்களது காரியங்களை நிறைவேற்ற விரும்பி, மூன்று பாதைகளில் ஓடுகின்ற கங்கை என்ற முதல்வ மகளை, மலை அரசனிடம் சென்று வேண்டினர். அப்போது, ஹிமவத் தனது மகள் கங்கை — உலகங்களை தூய்மைப்படுத்தும், தன் விருப்பப்படி ஓடுகின்ற தெய்வ river — மூன்று உலகங்களின் நலனுக்காக நீதியுடன் வழங்கினார். தேவர்கள், உலகங்களின் நலனுக்காக கங்கை பெற்றபின், தங்கள் காரியம் நிறைவேற்றப்பட்டதால், மகிழ்ச்சியுடன் புறப்பட்டனர். ரகு வம்சத்தின் மகிழ்ச்சி, ஹிமவத் மலை அரசனின் மற்றொரு மகள் உமா, கடுமையான தவங்களை மேற்கொண்டார், தீவிரமான விரதங்களில் நிலைத்திருந்தார். மலை அரசன், உலகம் போற்றும், அழகில் இணையாத உமாவை, அவள் தவத்தால் தகுதியானவளாக, ருத்ரருக்கு வழங்கினார். ராமா, இந்த மலை அரசனின் இரண்டு மகள்கள் உலகம் போற்றும் வரங்கள்: கங்கை — நதிகளுக்கு தலைவியாகவும், உமா தேவி — அழகின் சிகரமாகவும், உலகம் மதிக்கும் பெண்கள். இவற்றையெல்லாம் உமக்கு விளக்கமாக கூறினேன் — மூன்று பாதைகளில் ஓடுகின்ற கங்கை முதலில் எவ்வாறு ஆகாயத்துக்குச் சென்றார் என்பதையும். பின்னர், இந்த அழகிய தெய்வ river, மலை அரசனின் மகள், பாவமற்றவளாக, தண்ணீர் கொண்டு, தேவர்கள் உலகத்துக்குச் சென்றாள். இப்போது, ராமா, 36வது அத்தியாயத்தை கேட்கவும். முனிவர் கூறியதும், வீரமான ராகவேந்திரரும், லக்ஷ்மணனும், அந்த கதையை வரவேற்று, அந்த பெரிய முனிவரிடம் பேசினர்: "பிராமணா, நீ கூறிய இந்த உயர்ந்த, நீதிமிக்க கதையை, மலை அரசனின் முதல்வ மகளின் பிறப்பை முழுமையாக விளக்க வேண்டும்; அவளது தெய்வீக, மனித வரலாற்றை முழுமையாக அறிந்த நீ கூற வேண்டும்." "உலகங்களை தூய்மைப்படுத்தும் கங்கை மூன்று பாதைகளில் எவ்வாறு ஓடுகின்றாள்? நதிகளுக்கு தலைவான கங்கை எப்படி 'மூன்று பாதை' என்று புகழப்படுகிறார்? மூன்று உலகங்களில், எந்த செயல்களால், யாருடன் இணைந்து, அவள் செயல்பட்டாள்?" என்று ககுத்ஸ்த வம்சம் பேச, தவத்தில் சிறந்த விஸ்வாமித்ர முனிவர் பதிலளித்தார். முனிவர், முனிவர்களின் நடுவில், முழு கதையை கூறினார்: "ராமா, நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, மகாதவியான சிதிகண்டர் (சிவன்) புதிதாக திருமணம் செய்திருந்தார். அந்த தெய்வீக தேவியை நோக்கி, ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட இறைவன், அவளுடன் இணைந்தார்; அந்த பெரிய, ஞானமிக்க மகாதேவன், நீலக்கழுத்து கொண்ட சிவன், இவ்வாறு விளையாடியபோது, நூறு தெய்வ வருடங்கள் கடந்து போனது." "ஆனால், ராமா, எந்த குழந்தையும் பிறக்கவில்லை; இதைக் கண்ட அனைத்து தேவர்கள், பிரம்மாவை தலைமையில்கொண்டு, மிகுந்த கவலையில் மூழ்கினர். 'இங்கே பிறக்கும் அந்த உயிரை யாரால் தாங்க முடியும்?' என்று அவர்கள் அனைவரும் சிவனை நோக்கி பணிந்து, இவ்வாறு வேண்டினர்:" "'தேவர்களின் தேவா, பெரியவரே, உலக நலனில் மகிழ்வோனே, எங்கள் வணக்கத்தால், எங்களுக்கு தயை காட்ட வேண்டும்.'" "'உங்கள் சக்தியை உலகங்கள் தாங்க முடியாது, தெய்வங்களில் சிறந்தவரே; பிரம்மாவின் தவத்துடன் கூடிய, நீயும் தேவியுடன் சேர்ந்து தவம் செய்ய வேண்டும்.'" "'மூன்று உலகங்களின் நலனுக்காக, உங்கள் சக்தியை சக்தியில் அடக்க வேண்டும்; உலகங்களை பாதுகாப்பீர்கள் — உலகங்களை வாழ முடியாதவாறு செய்யக்கூடாது.'" இந்த தேவர்களின் வார்த்தைகளை கேட்ட சிவன், "அப்படியே செய்யப்படும்," என்று பதிலளித்து, பின்னர் கூறினார்: "'நான் என் சக்தியை, தேவியுடன் இணைந்து, சக்தியால் அடக்குவேன்; தேவர்கள் மற்றும் பூமி அமைதியை அடையட்டும்.'" "'என் உச்ச சக்தி, இப்போது தூண்டப்பட்டிருக்கிறது — அதை யார் தாங்க முடியும்? தேவர்களில் சிறந்தவர்கள் கூறட்டும்.'" அப்போது, தேவர்கள், "இன்று தூண்டப்பட்ட உங்கள் சக்தியை, பூமி தாங்கும்," என்று சிவனிடம் கூறினர். அதைக் கேட்ட சிவன், தனது பெரிய சக்தியை வெளியேற்றினார்; அதன் மூலம், பூமி, மலைகள், காடுகள் அனைத்தும் அந்த சக்தியால் நிரம்பின. பின்னர், தேவர்கள் அக்னியை நோக்கி, "நீ, பெரிய சக்தி உடையவன், தீவிரமானவன், காற்றுடன் சேர்ந்து, உள்ளே செல்," என்று கூறினர். அப்போது, அக்னி மீண்டும் நிரப்பியதால், வெள்ளை மலை மற்றும் தெய்வீக சரவணம் உருவாகின; அவை தீ மற்றும் சூரியனைப் போன்ற ஒளியுடன் பிரகாசித்தன. அங்கே, அக்னியிலிருந்து, மிகுந்த ஒளி கொண்ட கார்த்திகேயன் பிறந்தான்; அந்த நேரத்தில், தேவர்கள் மற்றும் முனிவர்கள் உமாவையும் சிவனையும் ஆராதனை செய்தனர். அவர்கள் மிகுந்த பக்தியுடன், மனதில் மகிழ்ச்சியுடன், உமா மற்றும் சிவனை வணங்கினர். பின்னர், ராமா, மலை அரசனின் மகள் உமா, தேவர்களை நோக்கி பேசினாள்: அவள் கோபத்தில், கண்கள் சிவப்பாக, எல்லா தேவர்களையும் சபித்தாள்: "நான் குழந்தைக்காக இணைந்தும், தடுக்கப்பட்டதால் —" "'இனிமேல், உங்கள் மனைவிகளுக்கு குழந்தை பிறக்காது; இன்று முதல், உங்கள் மனைவிகள் பிள்ளையில்லாதவர்களாக இருப்பார்கள்.'" அந்த தேவர்களை சபித்தபின், பூமியையும் சபித்தாள்: "பூமியே, நீ ஒரே வடிவமாக இருக்க மாட்டாய்; பல மனைவிகளுடன் ஒன்றாக இருப்பாய்." "நீ, மனதில் குழப்பம் கொண்டவளாக, பிள்ளையின் மகிழ்ச்சி பெற மாட்டாய்; என் பிள்ளையை விரும்பாமல், என்னை கோபப்படுத்தியதால்." அந்த தேவர்கள் துயரத்தில் மூழ்க, தேவர்களின் தலைவர் சிவன், வருணன் காப்பாற்றும் பகுதியில் சென்றார். அங்கே சென்ற சிவன், மலை அரசனின் மகனாக பிறந்த உச்ச சிகரத்தில், தேவியுடன் இணைந்து, வடக்குப் பக்கம் தவம் மேற்கொண்டார். ராமா, இந்தக் கதையை உமா, மலை அரசனின் மகள், கூறியதை உனக்கு சொன்னேன்; இப்போது, லக்ஷ்மணனுடன், கங்கை பிறப்பை பற்றிய கதையை நான் சொல்வதை கேட்கவும். இப்போது, 37வது அத்தியாயத்தை கேட்க தயாராக இருங்கள்.