சுக்ரீவன் வானரர்களுக்கு அறிவுரை கூறினான்: “நீங்கள் அனைவரும் மேற்கு திசையில் செல்ல வேண்டும். அங்கே, தன் தவத்தால் தூய்மையான, தர்மத்தை அறிவதிலும் பிரம்மனுக்கு சமமான, சூரியனைப் போல் பிரகாசமான, புகழ்பெற்ற மகா முனிவர் ‘மேருசாவர்ணி’ வாழ்கிறார். அவரிடம் உங்கள் தலைகளை தரையில் வணங்கி, மைதிலி பற்றிய தகவலை மரியாதையுடன் கேட்க வேண்டும். இங்கு வரை, இரவு முடிவில், இருளை நீக்கி, சூரியன் உயிர்வாழும் உலகத்தின் எல்லையில் உள்ள மலையில் சூரியன் மறைகின்றான். இவ்வளவு தூரம் தான் நீங்கள் செல்ல முடியும்; அதற்கு அப்பால், சூரியன் ஒளியின்றி எல்லையற்ற இடம், எங்களுக்கு தெரியாது. வையதேயி எங்கு இருக்கிறார், ராவணன் எங்கு வாழ்கிறான் என்பதை அறிந்து, சூரியன் மறையும் மலையை அடைந்து, ஒரு மாதத்திற்குள் திரும்ப வேண்டும். ஒரு மாதத்திற்கு மேல் தங்கக்கூடாது; தங்கினால், என் தண்டனைக்கு உட்படுவீர்கள். உங்களோடு என் வீரமான மாமனும் கூடப்போகிறார். நீங்கள் எல்லாம் என் கட்டளைகளை மனதில் கொண்டு செயல்பட வேண்டும்; இந்த வலிமைமிக்கவர், என் மாமன், உங்கள் ஆசிரியர். நீங்கள் எல்லாம் வீரமும், நம்பிக்கையும் கொண்டவர்கள்; அவரை அளவாக கொண்டு மேற்கு திசையை நோக்கி செல்லுங்கள். அரசரின் ஒளிமிக்க மனைவியை கண்டுபிடித்தால், நாம் எடுத்த முயற்சி நிறைவேறி, கடமை முடிந்ததாகும். இந்த பணிக்காக ஏதேனும் மற்ற செயல்கள் தேவையெனில், இடம், காலம், நோக்கம் ஆகியவற்றை கருத்தில் கொண்டு, பரிசீலிக்க வேண்டும்.” சுக்ரீவனின் இந்த சிந்தனையுடன், சுஷேணன் தலைமையில் வானரர்கள், அவரது வார்த்தைகளை கவனமாக கேட்டு, வானர அரசை வணங்கி, வருணன் காப்பாற்றும் அந்தப் பகுதியை நோக்கி புறப்பட்டனர். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தில் கிஷ்கிந்தா காண்டத்தின் நாற்பத்தி மூன்றாவது அத்தியாயம் தொடங்குகிறது. சுக்ரீவன், தனது மாமனுக்குத் தக்க அறிவுரைகள் கூறி, வீர வானரன் சதபலியை மேற்கு திசையில் அனுப்பினான். வானர ராஜா, எல்லாவற்றிலும் அறிவாளியும், வானரங்களில் சிறந்தவரும், ராமனுக்கும் தன்னுக்கும் பயனுள்ள வார்த்தைகளை கூறினான். சதபலி, நூறு ஆயிரம் காட்டில் வாழும் வானரர்களுடன், வைவஸ்வத புத்திரர்களுடன், அமைச்சர்களுடன் சேர்ந்து பயணத்தைத் தொடங்கினான். நீங்கள் எல்லா திசைகளிலும், ஹிமாலய மலைகள் அலங்கரிக்கும் வலுவான வடக்கு திசையில், ராமனின் புகழ்பெற்ற மனைவியைத் தேட வேண்டும். இந்த வேலை முடிந்து, தசரதன் மகனின் அன்புக்குரிய மனைவி கிடைத்தால், நாம் கடமையிலிருந்து விடுபட்டு, நோக்கம் நிறைவேற்றியவர்களாக விளங்குவோம். மகா ஆத்மா ராகவனும் நமக்கு பெரிய உதவி செய்துள்ளார்; அவனுக்கு உதவியளித்தால், நம் வாழ்க்கை அர்த்தமடைந்ததாகும். ஒருவர், தன்னை நாடி வந்தவரின் வேண்டுகோளை நிறைவேற்றினால்—even அவன் ஏதும் செய்திருக்காவிட்டாலும்—அவரது பிறவி அர்த்தமுள்ளதாகும்; அதிலும், முன்னர் உதவி செய்தவருக்கு உதவினால், அதற்கு மேலான அர்த்தம் இல்லை. இந்த உறுதியை மனதில் கொண்டு, நமக்கு பயனும், அன்பும் தரும் செயல்களை மேற்கொண்டு, ஜனகியின் காண்பை உறுதியாக செய்ய வேண்டும். ராமன், பகை நகரங்களை வென்றவன், எல்லா உயிர்களாலும் மதிக்கப்படுவான்; அவன் நம் அன்பை வென்றுள்ளான். நீங்கள் எல்லா சிரமமான பகுதிகளிலும்—நதிகள், மலைகள்—உங்கள் புத்திச் சாமர்த்தியம், வீரமும், வளமும் கொண்டு தேட வேண்டும். அங்கு, ம்லேச்சர்கள், புலிந்தர்கள், சூரசேனர்கள், ப்ரஸ்தலர்கள், பாரதர்கள், குருக்கள், மதிரகர்கள் ஆகிய நாடுகளை விசாரிக்க வேண்டும். கம்போஜர்கள், யவனர்கள், சக நகரங்கள், தரடர்கள், ஹிமாலயமும் தேட வேண்டும். லோத்ரா, பத்மகா மரக்காடுகள், தேவதார் காடுகளில், ராவணன் மற்றும் வையதேயி எங்கு இருக்கிறார்கள் என்று எல்லா இடங்களிலும் தேட வேண்டும். பின்னர், தேவர்கள், கந்தர்வர்கள் வருகை தரும் சோம முனிவரின் ஆசிரமம் சென்றபின், பெரிய ‘கால’ மலையை அடைய வேண்டும். அந்த மலைப்பயணங்கள், குகைகள், எல்லா இடங்களில் ராமனின் குற்றமற்ற மனைவியைத் தேட வேண்டும். அந்த மலைக்குத் அப்பால், பொன்வான உச்சி கொண்ட பெரிய மலை கடந்த பிறகு, ‘சுதர்ஷன’ என்ற மலையை அடைய வேண்டும். அடுத்து, ‘தேவசகா’ என்ற பறவைகளின் உறைவிடம், பலவகை மரங்கள் அலங்கரிக்கும் மலையை அடைய வேண்டும். அந்த மலைகளில், காடுகளில், அருவிகளில், குகைகளில், ராவணன் மற்றும் வையதேயி எங்கு இருக்கிறார்கள் என்று தேட வேண்டும். அதற்கு அப்பால், நூறு யோஜனங்கள் பரப்பில், மலை, நதி, மரம், உயிரினங்கள் ஏதும் இல்லாத, வெறிச்சோடி கிடக்கும் வானகலம் உள்ளது. அந்த பயங்கரமான இடத்தை விரைவாக கடந்தால், வெண்மை நிறம் கொண்ட ‘கைலாச’ மலையை அடைந்து, மகிழ்ச்சி அடைவீர்கள். அங்கே, விச்வகர்மா கட்டிய, பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட, வெண்மை மேகத்தைப் போல் இருக்கும், குபேரனின் அழகான மாளிகை உள்ளது. அங்கு, நிறைய தாமரை, நீலநீலங்கள், ஹம்ஸம், கொக்கு கூட்டங்களால் நிரம்பிய பெரிய ஏரி உள்ளது; தேவகன்னியர்கள் அங்கு வருகை தருகின்றனர். அங்கே, புவிகள் அனைத்தாலும் மதிக்கப்படும், யக்ஷர்களின் செல்வரும் புகழ்பெற்ற அரசரும், வைஸ்ரவணன், குஹ்யகர்களுடன் மகிழ்ச்சியாக வாழ்கிறார். அந்த மலைகளில், குகைகளில், சந்திர ஒளி பரப்பும் உச்சிகளில், ராவணன் மற்றும் சீதா எங்கு இருக்கிறார்கள் என்று முழுமையாக, எல்லா இடங்களிலும் தேட வேண்டும். ‘க்ரௌஞ்ச’ மலையையும் அடைய வேண்டும்; அதன் குகைகள் மிகவும் கடினமாக உள்ளன, அவற்றை மிக கவனமாக, முயற்சி செய்து, உள்ளே செல்ல வேண்டும். அங்கே, சூரியனைப் போல் பிரகாசிக்கும், தெய்வீக வடிவம் கொண்ட, தேவர்கள் வேண்டியபடி தவம் செய்த பெரிய முனிவர்கள் தங்கியுள்ளனர். ‘க்ரௌஞ்ச’ மலையின் மற்ற குகைகள், சாயல்கள், உச்சிகள், பள்ளங்கள், அடிவாரங்கள் அனைத்தும், எல்லா திசைகளிலும் முழுமையாக தேட வேண்டும். அங்கே மரமில்லாத ‘காம’ மலை, பறவைகளின் உறைவிடம் ‘மானச’ ஏரி ஆகியன உள்ளன; அங்கு தேவர்கள், பீடங்கள், ராக்ஷசர்கள் கூட செல்ல முடியாது. இவ்வாறு, சுக்ரீவனின் வழிகாட்டுதலுடன், வானரர்கள் பல்வேறு திசைகளில், பல்வேறு நாடுகள், மலைகள், காடுகள், குகைகள், ஏரிகள், மாளிகைகள், ஆசிரமங்கள், எல்லா இடங்களிலும் சீதை மற்றும் ராவணனைத் தேட, உறுதியுடன், பக்தியுடன், தேடுதல் பயணத்தைத் தொடங்கினர்.