வானரர்களே, நீங்கள் செல்ல வேண்டிய பாதையை நான் விளக்கமாக கூறுகிறேன். முதலில், ஆயிரம் சிகரங்களுடன் திகழும் விந்த்யா மலையை அடையுங்கள்; அந்த மலை வெவ்வேறு மரங்களாலும் கொடிகளாலும் நிரம்பி உள்ளது. அங்கு அழகிய நர்மதா நதி ஓடுகிறது; அந்த நதியின் கரையில் பெரும் பாம்புகள் வாழ்கின்றன. அதன்பின், அழகான கோதாவரி நதி, மகத்தான கிருஷ்ணவேணி நதி, புகழ்பெற்ற வரதா நதி ஆகியவற்றை நீங்கள் காண்பீர்கள்; இவை அனைத்தும் பெரும் பாம்புகளால் சூழப்பட்டிருக்கின்றன. மேலும், மேகலா, உட்கலா, தசார்ணா என்ற நகரங்களையும் நீங்கள் பாருங்கள். அப்ரவந்தி, அவந்தி ஆகிய நகரங்களையும், விதர்பர்கள், ரிஷ்டிகர்கள், மகிஷகர்கள் என அழகிய பகுதிகளையும் கவனமாக ஆராயுங்கள். அதுபோலவே, வங்கர்கள், கலிங்கர்கள், கௌசிகர்கள் ஆகியோர் வாழும் பகுதிகளையும் சுற்றி, மலைகள், நதிகள், குகைகள் நிறைந்த தண்டகாரண்யத்தை ஆராயுங்கள். மீண்டும் கோதாவரி நதியை முழுவதுமாக கவனியுங்கள்; அந்தரர்கள், புண்டிரர்கள், சோழர்கள், பாண்டியர்கள், கேரளர்கள் ஆகியோரைச் சூழ்ந்த நிலங்களையும் பாருங்கள். அயோமுகா எனும் கனமான கனிமங்கள் நிறைந்த மலையை அடையுங்கள்; பலவிதமான சிகரங்களும் மலர்களும் மலர்ந்துள்ள காட்டுகளும் அந்த மலையை அலங்கரிக்கின்றன. அதன்பின், நறுமணச் சந்தனக்காடுகள் கொண்ட பெரிய மலையைத் தேடுங்கள்; அங்கு தெளிவும் அமைதியும் நிறைந்த தெய்வீக நதியை காண்பீர்கள். அங்கே, அப்பரிசுத்தமான காவேரி நதியை பார்வையிடுவீர்கள்; அங்கு அப்சரஸ்கள் கூட்டமாக விளையாடுகின்றனர். பெரும் சக்தி கொண்ட மலையான மலய மலையின் முனையில் அது ஓடுகிறது. அங்கு சூரியனைப் போல பிரகாசிக்கும் முனிவர் அகத்தியரை நீங்கள் காண்பீர்கள்; அந்த பெரிய ஆன்மா உங்களுக்கு அனுமதி வழங்கிய பின், முதலைகள் வாழும், தீவுகள் மறைந்திருக்கும், சந்தனக்காடுகள் அலங்கரிக்கும் பெரிய தாமிரபரணி நதியை நீங்கள் கடக்க வேண்டும். அந்த நதி, அழகான பெண்ணொருவர் தன் காதலனை அணைத்துக் கொள்வதுபோல், கடலைச் சேர்கிறது. பின்னர், முத்தும் மாணிக்கமும் அலங்கரிக்கும் தெய்வீகமான பொன் வாயிலை நீங்கள் காண்பீர்கள்; அந்த வாயில் பாண்டியர்களுக்கு சொந்தமானது. கடலின் கரையை அடைந்ததும், உங்கள் குறிக்கோளை கவனமாக நினைவில் கொள்ளுங்கள். அங்கு, அகத்தியரால் நிறுவப்பட்டு, பலவிதமான சிகரங்களுடன் பிரகாசிக்கும் மகேந்திர மலையை, கடலின் நடுவில் காண்பீர்கள். அந்தப் பெருங்கடலின் ஆழத்தில், தூய பொன்னால் ஆன, மலர்களும் கொடிகளும் மலர்ந்துள்ள தீவு ஒன்று உள்ளது. அந்தத் தீவு, தேவர்கள், முனிவர்கள், யட்சர்கள், அப்சரஸ்கள், சித்தர்கள், சாரணர்கள் ஆகியோரால் அலங்கரிக்கப்படுகிறது; அது மிகுந்த மகிழ்ச்சியைக் கொடுக்கிறது. ஆயிரம் கண்கள் உடைய இந்திரன் ஒவ்வொரு விழாவிலும் அந்த இடத்திற்கு வருகிறார். அந்த இடத்தின் மறுபுறம், நூறு யோஜனை அகலமுள்ள ஒரு பெரிய தீவு உள்ளது. மனிதர்களால் எட்ட முடியாததும், பிரகாசமாய் ஒளிருவதுமான அந்த இடத்தை முழுமையாக ஆராய வேண்டும்; அங்கேயே, சீதையை மிகுந்த முயற்சியுடன் தேட வேண்டும். ஏனெனில், அந்தப் பகுதி தான் கொடிய ராவணன் வாழும் இடம்; அவன் ராக்ஷஸர்களின் தலைவன், இந்திரனுக்கு இணையான பிரகாசம் கொண்டவன். அந்த தெற்கு கடலின் நடுவில், அங்காரகா என்று புகழ்பெற்ற ஒரு ராக்ஷஸி வாழ்கிறாள்; அவள் நிழல்களைப் பிடித்து விழுங்குகிறாள். இவ்வாறு, அனைத்து சந்தேகங்களையும் தீர்த்துக்கொண்டு, புகழ்பெற்ற அரசனின் மனைவியைத் தேடுங்கள். அதன் பின்பு, கடலில் நூறு யோஜனை தூரத்தில், புஷ்பிதகா எனும் பிரகாசமான மலை உள்ளது; அதை சித்தர்கள், சாரணர்கள் அடிக்கடி வருகை தருகிறார்கள். அந்த மலை, சந்திரனும் சூரியனும் வீசும் ஒளிபோல் பிரகாசிக்கிறது; கடல் நீரால் அணைக்கப்பட்டு, அதன் விசாலமான சிகரங்கள் வானத்தைத் தொடும் போல் தெரிகின்றன. அந்த மலையின் ஒரு பொன்னான சிகரம் சூரியனால் வழிபடப்படுகிறது; ஒரு வெள்ளி சிகரம் சந்திரனால் வழிபடப்படுகிறது; நன்றியற்றவர்களும், கொடூரர்களும், நம்பிக்கையற்றவர்களும் அதை காண முடியாது. அந்த மலையில் தலை வணங்கி, வானரர்களே, அங்கு ஆராயுங்கள்; அதற்கு அப்பால், சூர்யவான் என்ற பேரரும்பிய மலை இருக்கிறது. அது கடக்க மிகவும் கடினமான பாதையுடன், பதினான்கு யோஜனங்கள் நீளமாக உள்ளது; அதனைத் தாண்டி, வைத்யுதா என்ற மலையை அடைவீர்கள். அங்கு எல்லா விதமான பழங்களும் கிடைக்கும் மரங்கள் இருக்கின்றன; எப்போதும் மகிழ்ச்சியளிக்கும் அந்த இடத்தில் சிறந்த வேர், பழங்களை அனுபவியுங்கள். அங்கு சிறந்த தேனும் அருந்தி, அடுத்தபடியாக கண்களுக்கு, மனத்திற்கும் இன்பம் தரும் குஞ்ஜரா என்ற மலையை அடையுங்கள். அங்கு, விஸ்வகர்மனால் கட்டப்பட்ட அகத்தியரின் இல்லம் உள்ளது; அது பத்து யோஜனங்கள் உயரமும், ஒரு யோஜனம் அகலமும் கொண்டது. அங்கு பலவித மாணிக்கங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட தெய்வீகமான பொன்னான ஆலயம் உள்ளது; அதேபோல், பாக்ஷிகள் வாழும் போகவதி என்ற நகரமும் உள்ளது. அந்த நகரம் விசாலமான வீதிகளுடன், எல்லா பக்கங்களிலும் வலுவான காவல் கொண்டது; கூரிய பற்கள், விஷம் நிறைந்த கொடிய பாம்புகள் அதனை பாதுகாக்கின்றன. அந்த நகரத்தில் பயங்கரமான பாம்பு ராஜா வாசுகி வசிக்கிறார்; அந்தப் போகவதி நகரத்தையும் நீங்கள் ஆராய வேண்டும். அதன் அருகிலுள்ள பகுதிகளில் வாழும் அனைத்து உயிரினங்களையும் கவனியுங்கள்; அதன் அப்பால், பசு உருவம் கொண்ட பெரிய இடம் உள்ளது. அங்கு, ரிஷபா என்று அழைக்கப்படும், எல்லா மாணிக்கங்களாலும் ஆன பிரகாசமான மலை உள்ளது; கோஷிர்ஷகா, பத்மகா, ஹரிஷ்யாமா மற்றும் சந்தன மரங்கள் அங்கு வளர்கின்றன. அங்கு ரோகிதாஸ் என்ற காந்தரவர்கள் அந்த பயங்கரமான காட்டை காக்கின்றனர்; அந்த இடத்தில், சூரியனைப் போல பிரகாசிக்கும் ஐந்து காந்தரவர் தலைவர்கள் வாழ்கின்றனர். சைலூஷா, கிராமணி, சிக்ஷா, சுகா, பப்ரு ஆகியோர் அங்கு இருக்கின்றனர்; அவர்கள் சூரியன், சந்திரன், அக்னி ஆகியோரின் வடிவத்தில் பிரகாசிக்கின்றனர், தர்மமான செயல்களைச் செய்கிறார்கள். பூமியின் எல்லையில், வானத்தை வென்ற அந்த வீரர்களே நிலைபெற்றுள்ளனர்; அதற்கு அப்பால் செல்லவே கூடாது, ஏனெனில் அது பித்ரு உலகம், மிகவும் பயங்கரமானது. இது யமனின் நகரம், தீவிரமான இருளால் சூழப்பட்டிருக்கிறது; இதுவரை மட்டுமே, வானரர்களே, நீங்கள் தேட முடியும், செல்ல முடியும்; அதன் அப்பால், உயிருள்ளவர்களுக்கு பாதை இல்லை. இதெல்லாம் மற்றும் கண்ணுக்குப் பட்டு தெரியும் மற்ற எல்லாவற்றையும் பார்த்து, வைதேஹியின் இருப்பிடத்தை அறிந்தவுடன் திரும்புங்கள். யார் ஒரு மாதத்திற்குள் திரும்பி, "சீதையை கண்டேன்" என்று சொல்வாரோ, அவருக்கு எனது செல்வமும், இன்பமும் சமமாகக் கிடைக்கும்; மகிழ்ச்சியாக வாழ்வார். அவர் எனக்கு என் உயிரைவிட கூடப் பிரியமானவர்; அவர் பல தவறுகளை செய்திருந்தாலும் கூட, என் உறவினராகவே இருப்பார்.