ஒரு கணத்தில், குரங்குத் தலைவர்களும் அவர்களைச் சுற்றி நூற்றுக்கணக்கான கோடி குரங்குகளும் அந்த இடத்தில் திரண்டு வந்தனர். அவ்விடம் மேகம் முழங்கும் போலக் குரல் உடைய குரங்குகள், மலைகளிலும் கடலிலும் பிறந்த வலிமைமிக்கவர்கள், காட்டில் வாழும் பலரும் வந்திருந்தனர். அவர்கள் சிலர் உதய சூரியன் போல் சிவந்தவர்களாகவும், சிலர் சந்திரன் போல வெளிர்ந்தவர்களாகவும், சிலர் தாமரை நாரின் நிறம் கொண்டவர்களாகவும், சிலர் தங்கம் போல வெண்மையாகவும் தோன்றினர். அப்போது புகழ்பெற்ற வீர குரங்கன் சடபலியும், பத்து ஆயிரம் கோடி குரங்குகளால் சூழப்பட்டு வந்தான். பிறகு, தாராவின் தந்தை, பொன் மலையென ஒளிர்ந்தவனும், எண்ணற்ற ஆயிரக்கணக்கான கோடிகள் உடன் வந்தான். அதேபோல், சுக்ரீவனின் மனைவி ரூமாவின் தந்தையும், கோடி கணக்கான குரங்குகளுடன் வந்தான். தாமரை நாரைப் போல் தோற்றமும், உதய சூரியனைப் போல் முகமும் கொண்ட, புத்திசாலி, குரங்குகளில் சிறந்த வீரரும் வந்தான். அனுமனின் தந்தை கேசரி, ஆயிரக்கணக்கான குரங்குகளால் சூழப்பட்டு அங்கு வந்தான். நீண்ட வால் கொண்ட வீர குரங்குகளின் அரசன் கவக்ஷன், பயங்கர வீர்யம் உடையவன், ஆயிரம் கோடி குரங்குகளுடன் வந்தான். பகைவரை அழிப்பதில் வல்லவன், புயலைப் போல் வேகமுள்ள கரடிகளின் தலைவர் தூம்ரன், இரு ஆயிரம் கோடி பயங்கர கரடிகளுடன் வந்தான். பெரிய மலையை ஒத்த பனசன் என்ற தலைவர், மூன்று மில்லியன் குரங்குகளுடன் வந்தான். கருங் கஜல் போல் கறுப்பு நிறம் உடைய, பெரிய உருவம் கொண்ட நீலன், பத்து மில்லியன் குரங்குகளால் சூழப்பட்டு வந்தான். பிறகு, பொன் மலையாக ஒளிரும் கவயன் என்ற வீர தலைவரும், ஐந்து மில்லியன் குரங்குகளுடன் வந்தான். வலிமைமிக்க தாரிமுகனும், ஆயிரம் கோடி குரங்குகளுடன் சுக்ரீவனின் அருகில் வந்தான். அஸ்வினிகளின் இரு புதல்வர்கள், மைந்தன் மற்றும் த்விவிதன், இலட்சக்கணக்கான கோடி குரங்குகளால் சூழப்பட்டிருந்தனர். வீரமும் புகழும் உடைய கஜன், மூன்று மில்லியன் குரங்குகளுடன் சுக்ரீவனை நோக்கி விரைந்தான். கரடிகளின் புகழ்பெற்ற அரசன் ஜாம்பவான், பத்து மில்லியன் கரடிகளுடன் சுக்ரீவனுக்கு கீழ்ப்படிந்து நின்றான். ஒளிரும் வீரன் ருமணன், நூறு மில்லியன் வீர குரங்குகளுடன் விரைந்து வந்தான். பின்னர், கந்தமாதனன், நூறு ஆயிரம் மடங்கு ஆயிரம் மற்றும் நூறு மடங்கு ஆயிரம் குரங்குகளுடன் வந்தான். பிறகு, தந்தையினுக்கு சமமான வீரன் அங்கதன், ஆயிரம் தாமரைகள் மற்றும் நூறு வேல்கள் உடன் வந்தான். அதன் பின், நட்சத்திரம் போல் ஒளிரும் தாரா, ஐந்து கோடி பயங்கர வீர்யம் உடைய குரங்குகளுடன் தொலைவில் தெரிந்தான். புத்திசாலி, வீரமான தலைவர் இந்திரஜானு, பதினொரு கோடி குரங்குகளுடன் வந்தான். பிறகு, உதய சூரியனைப் போன்ற ஒளிரும் ரம்பா, பத்து ஆயிரம், ஆயிரம் மற்றும் நூறு குரங்குகளுடன் வந்தான். அடுத்ததாக, வீரமான துர்முகன், இரண்டு கோடி குரங்குகளுடன் வந்தான். அனுமான், கைலாச மலை உச்சிகள் போல் வலிமை வாய்ந்த நூறு ஆயிரம் கோடி குரங்குகளால் சூழப்பட்டு வந்தான். பெரும் வலிமை உடைய நலன், மரங்களில் வாழும் நூறு மில்லியன் மற்றும் ஆயிரம் மடங்கு நூறு குரங்குகளுடன் வந்தான். புகழ்பெற்ற ததிமுகன், பத்து கோடி குரங்குகளுடன், சுக்ரீவனை நோக்கி முழங்கி வந்தான். சரபன், குமுதன், வஹ்னி, வேகமான ரம்ஹா ஆகியோர், மற்றும் எந்த உருவத்தையும் எடுக்க வல்ல பல குரங்குகளும் அங்கு இருந்தனர். அனைத்து குரங்குகளும் பூமியில் குதித்து, பாய்ந்து, முழங்கி, சுக்ரீவனைச் சுற்றி மேகங்கள் சூரியனைச் சுற்றும் போல் திரண்டனர். வலிமைமிக்க குரங்குத் தலைவர்கள், பெரும் சப்தம் எழுப்பி, சுக்ரீவன் முன் தங்கள் தலைகளை வணங்கினர். மற்ற முன்னணி குரங்குகளும், முறையாக திரண்டு, சுக்ரீவனின் முன் கை கூப்பி நின்றனர். பிறகு, சுக்ரீவன் அவ்வாறு திரண்டுள்ள அனைத்து முன்னணி குரங்குகளையும் இராமனிடம் அறிமுகப்படுத்தினான். தர்மத்தை அறிந்தவன், இராமனுக்கு முன் கை கூப்பி நின்று பேசினான். குரங்குப் படைகளை மலைக் குடிநீரும் காடுகளும் வசதிக்காக ஏற்பாடு செய்து, படையின் வலிமையை மதிப்பிடும் திறன் கொண்ட சுக்ரீவன், அந்தப் பெரும் சேனையை ஆய்வு செய்ய விரும்பினான். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் கிஷ்கிந்தா காண்டத்தில் நாற்பதாவது சர்கம் ஆரம்பிக்கிறது. அப்போது, சுக்ரீவன், குரங்குகளின் அரசன், வெற்றிகரமாகவும் சிறப்பாகவும் இருந்தான். அவன் இராமனிடம், பகைவரை அழிப்பதில் சிறந்தவன், புலிகள் போல் வீரன் என்று புகழப்பட்ட இராமனிடம் பேசினான்: “என் ஆட்சி எல்லையில் வாழும், வலிமை வாய்ந்த, வடிவம் மாற்றும் குரங்குத் தலைவர்கள், இந்திரனை ஒத்த ஒளியுடன், இங்கு வந்து தங்கள் இடங்களை எடுத்துள்ளனர். இந்த பயங்கரமான குரங்குகள், அசுரர்களுக்கும் ராக்ஷஸர்களுக்கும் சமமானவர்கள், வீரமும் வலிமையும் கொண்டவர்கள், பயங்கர வீர்யம் உடையவர்கள். தங்கள் செயல்களாலும் புகழாலும், வலிமை மற்றும் உறுதியிலும் சிறந்தவர்கள், புகழ்பெற்றவர்கள். இராமா, இந்தக் குரங்குப் படைகள்—பூமியில், நீரில், ஆகாயத்தில் வாழும், பல்வேறு மலைகளிலிருந்து வந்த எண்ணற்ற கூட்டங்களாக—உங்கள் சேவைக்காக வந்துள்ளனர். இவர்கள் அனைவரும் கட்டளைக்கு கீழ்ப்படிபவர்கள், தலைவரின் ஆசைக்கு முழுமையாக இணங்குபவர்கள். பகைவரை வெல்லும் இராமா, நீங்கள் விரும்பும் எதையும் இவர்கள் செய்து முடிப்பார்கள்” என்று கூறினான். இவ்வாறு, அந்த இடத்தில் உலகம் காணாத அளவு பெரும் குரங்குப் படைகள், தலைவர்களுடன், சுக்ரீவனின் கட்டளைக்காகவும் இராமனின் சேவைக்காகவும் திரண்டு நின்றனர்.