தேவர்களின் அருளாலும், உன் வெற்றியுடைய சகோதரரின் துணையாலும், ஒரு மனிதன் தன்னிடம் செய்யப்பட்ட உதவிக்கு பதிலளிக்காமல் இருப்பது மனிதர்களிடம் மிகுந்த பழிக்கு உரியதாகும் என்று சுக்ரீவன் கூறினான். "பகைவரை அழிப்பவனே, பாரத்திலுள்ள பலவீனற்ற வானரர்களை நூற்றுக்கணக்கில் அழைத்து வந்துள்ள இந்த முன்னணி வானரர்கள் உன்னிடம் கூடியுள்ளார்கள்," என்று அவன் கூறினான். "ராகவா, இங்கே வீரமான கரடிகள், வானரர்கள், மற்றும் லங்கூர்கள் இருக்கிறார்கள். இவர்கள் காட்டிலும் மலையிலும் வாழும் வீரர்கள்; முகத்தில் பயங்கரத் தோற்றமும், காட்டுப் புலனும் கொண்டவர்கள். இந்த வானரர்களில் சிலர் தேவர்களும் கந்தர்வர்களும் பெற்றவர்கள்; தாங்கள் விரும்பும் எந்த ரூபத்தையும் எடுக்க வல்லவர்கள்; தங்களுக்கென தனிப்பட்ட படையுடன், பாதையில் வந்து கொண்டிருக்கிறார்கள். ஹீரோ, நூற்றுக்கணக்கிலும், ஆயிரம் ஆயிரம் கோடிகளிலும், பத்தாயிரம், படைகள் மற்றும் பல்வேறு குழுக்களிலும் சூழப்பட்டு, பகைவரை அழிப்பவனே, இவர்கள் வந்து கொண்டிருக்கிறார்கள்." "அருபுதங்களாகவும், நூறு அருபுதங்கள், நடுநிலை, இறுதி குழுக்கள், பெரும் கடல்போன்ற எண்ணிக்கையிலும், எண்ணிலடங்காத வானரர்கள் மற்றும் தலைவர்கள் இருக்கிறார்கள். ராஜனே, மகேந்திரனின் பலத்துடன், மேகங்களையும் மலைகளையும் ஒத்த தோற்றத்துடன், மேரு, விண்த்யா மலையில் வசிப்பவர்கள் உன்னிடம் வருவார்கள். அவர்கள் உன்னிடம் வந்து ராக்ஷஸனுடன் போர் புரிவார்கள்; ராவணனை யுத்தத்தில் அழித்து, மைதிலியைக் கொண்டு திரும்பி வருவார்கள்." "பின்னர், வானரர்களின் முதல்வன் சுக்ரீவனின் கட்டளையின்கீழ் நடந்த ஆயத்தங்களை பார்த்த ராமன், பூமியின் அரசரின் மகன், மகிழ்ச்சியில் முகம் நீலத்தாமரைப்பூவாக மலர்ந்தது." இப்போது, உன்னுடைய கேள்விக்கு பதிலாக, இது வால்மீகி ராமாயணத்தின் கிஷ்கிந்தா காண்டத்தில் வரும் முப்பத்தொன்பதாவது சர்கம் என்பதை கேள். அப்போது சுக்ரீவன் இவ்வாறு உரைத்தபோது, தர்மத்தை நிலைநாட்டுவதில் சிறந்தவன் ராமன், இரு கரங்களாலும் சுக்ரீவனைத் தழுவி, கைகூப்பி பதில் சொன்னான்: "இந்திரன் மழை பொழிவது ஆச்சரியமல்ல; ஆயிரம் கதிர்களுடைய சூரியன் இருளை விரட்டுவது தெய்வீகமாகும். அதுபோல, சந்திரன் இரவைக் காந்தியுடன் தூய்மையாக்குவது போல, நண்பன் போன்ற நீ, நண்பர்களுக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறாய், பகைவரை அடக்கும் வீரனே. எனவே, உன் நற்பண்பும், உயர்வும் எனக்கு ஆச்சரியமில்லை; சுக்ரீவா, நீ எப்போதும் இனிய வார்த்தை பேசுவாய் என்று எனக்கு தெரியும்." "உன்னை என் தோழனாகக் கொண்டு, யுத்தத்தில் என் எல்லா பகைவரையும் வெல்வேன்; நீயே எனக்கு உண்மையான நண்பனும் துணையும். தன்னை அழிவுக்குத் தள்ளும் அந்தக் கொடிய ராக்ஷசன், மைதிலியைக் கடத்தினான்; அது போல அனுஹ்லாதன் பவுலோமனின் மனைவி சாசியைக் மோசடியில் ஈடுபடுத்தினான். விரைவில், நான் கூர்மையான அம்புகளால் அந்த ராவணனை கொன்றுவிடுவேன்; பகைவரை அழிப்பவன் இந்திரன் போல பவுலோமியின் அஹங்காரமான தந்தையை அழித்தான் அல்லவா?" அந்த நேரத்தில், வானில் ஒரு பெரும் தூசிக் கூட்டம் எழுந்தது; ஆயிரம் கதிர்கள் கொண்ட சூரியனின் பிரகாசம் அந்தக் கடும் தூசியில் மறைந்தது. உடனே, அந்த பூமி முழுவதும் எண்ணிக்கையற்ற வானரர்களால் நிரம்பியது; அவர்கள் மலைச்சிகரங்களைப் போல் தோற்றமுடையவர்கள், கூர்மையான பற்கள், மிகுந்த பலம் கொண்டவர்கள். ஒரு கணத்தில், அந்த வானரப் படைகளின் தலைவர்கள், கோடிக்கணக்கான வானரர்களால் சூழப்பட்டு அங்கே கூடியார்கள். மேகக் கணங்களின் முழக்கம் போல் குரல் கொண்டவர்கள், மலை மற்றும் கடல் பிறப்பினரான வானரர்கள், வனங்களில் வாழும் பலவீனற்றவர்கள் அங்கே வந்தார்கள். சூரியோதயத்தின் சிவப்பில் ஒளிரும் வானரர்கள், சந்திரனின் வெண்மையில் ஒளிரும் சிலர், தாமரைத் தூளில் நிறம் கொண்டவர்கள், பொன்னால் செய்யப்பட்டபோல் வெண்மைமிக்கவர்கள் என பலவகை வானரர்கள் அங்கே இருந்தார்கள். அப்போது பிரசித்தியும் வீரமும் கொண்ட சதபலி என்னும் வானரன், பத்து ஆயிரம் கோடி வானரர்களால் சூழப்பட்டு வந்தான். பிறகு, தாராவின் தந்தை, பொன்னுப் பர்வதத்தைப் போல ஒளிரும் வீரன், எண்ணிலடங்கா ஆயிரம் ஆயிரம் வானரர்களுடன் வந்தார். அதேபோல், ருமாவின் தந்தை, சுக்ரீவனின் மாமனும், ஆயிரம் கோடி வானரர்களுடன் வந்தார். தாமரைத் தூளில் போன்ற நிறம், சூரியோதயத்தின் முகம் போன்ற முகம், புத்திசாலி, வானரர்களில் சிறந்த வீரன் அப்போது வந்தான். புகழ்பெற்ற கேசரி, ஹனுமானின் தந்தை, எண்ணிலடங்கா ஆயிரம் வானரர்களுடன் அங்கே வந்தார். நீண்ட வால் கொண்ட வானர ராஜா, கவக்ஷன், பயங்கரமான வீரத்துடன், ஆயிரம் கோடி வானரர்களுடன் வந்தான். பகைவரை அழிக்கும், புயலைப்போல் வேகமுள்ள கரடித் தலைவர், தும்ரன், இரு ஆயிரம் கோடி கொடிய கரடிகளுடன் வந்தான். மிகப்பெரிய பர்வதத்தை ஒத்த தோற்றம் கொண்ட, பனசன் என்ற வீரத் தலைவர், மூன்று மில்லியன் வானரர்களுடன் வந்தான். கருங்கஜளப் போல் தோற்றம் கொண்ட, பெரிய உருவம் கொண்ட, நீலன் என்ற தலைவர், பத்து மில்லியன் வானரர்களுடன் வந்தான். பிறகு, பொன்னுப் பர்வதத்தைப் போல ஒளிரும் கவயன் என்ற வீரத் தலைவர், ஐந்து மில்லியன் வானரர்களுடன் வந்தான். வலிமைமிக்க தரிமுகன், அந்தச் சமயத்தில் ஆயிரம் கோடி வானரர்களுடன் சுக்ரீவனருகில் வந்தான். அஸ்வினிகளின் இரு மகன்கள், மைந்தன் மற்றும் த்விவிதன், நூற்றுக்கணக்கான கோடி வானரர்களால் சூழப்பட்டு வந்தார்கள். வலிமைமிக்க, வீரமிகு கஜன், மூன்று மில்லியன் வானரர்களுடன், மிகுந்த உற்சாகத்துடன் சுக்ரீவனிடம் வந்தான். புகழ்பெற்ற கரடித் தலைவர், ஜாம்பவான், பத்து மில்லியன் கரடிகளுடன், சுக்ரீவனுக்கு கீழ்ப்படிதல் காட்டி நின்றான். ஒளிவீசும், வலிமைமிக்க ருமணன், வீரமான வானரர்களால் சூழப்பட்டு, நூறு மில்லியன் படையுடன் விரைவாக வந்தான். பிறகு, கந்தமாதனன், பின்புறம் நூறு ஆயிரம் மடங்கு ஆயிரம், நூறு மடங்கு ஆயிரம் வானரர்களுடன் வந்தான். பின்னர், தந்தையை ஒத்த வீரத்தில் சமமான அங்கதன், ஆயிரம் தாமரைகள், நூறு வேல்கள் கொண்ட படையுடன் வந்தான். அதன்பின், நட்சத்திரத்தைப் போல ஒளிரும் தாரா, தூரத்தில் இருந்து ஐந்து கோடி கொடிய வானரர்களுடன் வந்தான். இவ்வாறு, வானரர்களும் கரடிகளும், தலைவர்களும், தங்கள் பெரும் படைகளுடன், ராமனுக்காக, சுக்ரீவனின் கட்டளையில், மைதிலியை மீட்கும் போருக்காக ஒருமித்து கூடியார்கள்.