பிறகு, அந்தக் குரங்குகளின் தலைவர்கள், பூமியில் உள்ள அனைத்து குரங்குகளையும் தூண்டி, விரைவாக படைகளின் முன்னிலையில் சென்றனர். அவர்கள், மிக வேகமாக, அந்தக் கணத்தில், சுக்ரீவனின் இருப்பிடமான கிஷ்கிந்தாவிற்குச் சீக்கிரம் சென்றனர். அங்கே, குரங்குகள், அனைத்து மூலிகைகள், பழங்கள், மற்றும் வேர் ஆகியவற்றைச் சேகரித்துக் கொண்டு, அவற்றை சுக்ரீவனுக்கு அர்ப்பணித்து, “பூமியில் உள்ள அனைத்து மலைகள், ஆறுகள், மற்றும் காடுகள் அனைத்தும் தேடப்பட்டுள்ளன; உங்கள் கட்டளையின்படி எல்லா குரங்குகளும் உங்களிடம் வந்துகொண்டிருக்கின்றனர்” என்று கூறினர். இப்போது, கிஷ்கிந்தா காண்டத்தின் முப்பத்தி எட்டாவது சர்காவை (அத்தியாயம்) கேளுங்கள். சுக்ரீவன், குரங்குகள் கொண்டு வந்த அனைத்து பரிசுகளைப் பெற்றபின், அவர்களை ஆறுதல் கூறி, அனைவரையும் விடைபெறச் செய்தார். தங்கள் கடமையை முடித்த ஆயிரக்கணக்கான குரங்குகளை அனுப்பிவிட்டு, சுக்ரீவன், ராகவனும், தானும் வெற்றியடைந்ததாக எண்ணினார். அந்த நேரத்தில், லக்ஷ்மணன், சுக்ரீவனை மகிழ்வுறச் செய்தபடி, மரியாதையுடன் சொன்னான்: “நீங்கள் விரும்பினால், இனி நாம் கிஷ்கிந்தாவை விட்டுப் புறப்படலாம்.” லக்ஷ்மணனின் நல்ல வார்த்தைகளை கேட்ட சுக்ரீவன், மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன், “அப்படியே, நாம் செல்லலாம்; நான் உங்கள் கட்டளையில் இருப்பேன்,” என்று பதிலளித்தார். அப்போது, லக்ஷ்மணனிடம் இவ்வாறு கூறிய சுக்ரீவன், தாரா மற்றும் பிற பெண்களை விடைபெறச் செய்தார். பின்னர், சுக்ரீவன், “வாங்க!” என்று உரத்த குரலில் சிறந்த குரங்குகளுக்கு அழைத்தார். அவரது வார்த்தைகளை கேட்ட குரங்குகள் விரைவாக திரண்டனர். அப்போது, அங்கு வந்த அனைத்து குரங்குகளும், பெண்களுக்கு தெரியும் வகையில், கை சேர்த்து மரியாதையுடன் நின்றனர்; சூரியனைப் போன்று பிரகாசமாக இருந்த அரசன், அவர்களை நோக்கி, “குரங்குகளே, என் பல்லக்கை விரைவாக கொண்டு வாருங்கள்!” என்று கூறினார். சுக்ரீவனின் கட்டளையை கேட்ட குரங்குகள், அழகான பல்லக்கை கொண்டு வந்தனர். அந்த பல்லக்கை பார்த்த சுக்ரீவன், லக்ஷ்மணனிடம், “சௌமித்ரி, நீ விரைந்து ஏறு!” என்று கூறினார். அதன் பின், சுக்ரீவன், சூரியனைப் போன்று பிரகாசமாக, பல குரங்குகளால் இழுத்து செல்லப்படும் பொன்னான பல்லக்கில், லக்ஷ்மணனுடன் ஏறினார்; அவரின் தலைக்கு மேலே வெள்ளை குடை பிடிக்கப்பட்டது. அவர், எல்லாத் திசைகளிலும் வெள்ளை யாக் வால் விசிறிகளால் விசிறப்பட்டார்; சங்கு, மிருதங்கம் ஆகிய இசை ஒலிகளும், கவி பாடும் புகழ்ச்சியும் எழுந்தன. சுக்ரீவன், உயர்ந்த அரச ஒளியை அடைந்திருந்தார்; அவரை பல ஆயிரம் வீரமான, ஆயுதம் கொண்ட குரங்குகள் சூழ்ந்திருந்தனர். அவ்வாறு சூழப்பட்ட சுக்ரீவன், ராமன் காத்திருந்த இடத்திற்கு சென்றார். அங்கு வந்து, ராமனால் மரியாதை பெற்றபின், வீரமான சுக்ரீவன், லக்ஷ்மணனுடன் பல்லக்கில் இறங்கினார்; ராமனை அணுகி, கை சேர்த்து நின்றார். சுக்ரீவன் கை சேர்த்து நின்றபோது, மற்ற குரங்குகளும் அவ்வாறு நின்றனர். குளத்தில் தாமரை மொட்டு போல நின்ற சுக்ரீவனை பார்த்த ராமன், அவரையும், பெரிய குரங்குப் படையையும் பார்த்து மகிழ்ந்தார். சுக்ரீவன், ராமனின் பாதத்தில் வணங்கி நின்றபோது, ராகவன், அவரை அன்பாகவும் மரியாதையுடன் அணைத்தார்; பின்னர், நீதிமான் ராமன், “உட்காருங்கள்” என்று கூறினார். அவர் தரையில் அமர்ந்ததும், ராமன் பேசினார்: “நீதியை, செல்வத்தை, ஆசையை சரியான நேரத்தில் கவனித்து, அவற்றை எப்போதும் பிரித்து நடத்தும் அரசர், வீரமான குரங்குகளில் சிறந்தவன். ஆனால், நீதியும் செல்வமும் விட்டுவிட்டு, ஆசை மட்டும் நாடும் அரசர், மரத்தின் மேலே தூங்கிக்கொண்டு, விழுந்த பிறகு விழித்தவரைப் போல். எதிரிகளை அழிக்கவும், நண்பர்களை பாதுகாக்கவும் ஈடுபடும் அரசர், மூன்று குறிக்கோள்களின் பலனை அனுபவித்து, நீதியில் நிலைபெற்றிருப்பார். இப்போது முயற்சி செய்ய வேண்டிய நேரம் வந்துள்ளது, வீரமானவரே! இதை, உங்கள் அமைச்சர்களும், குரங்குகளும் சேர்ந்து ஆலோசிக்க வேண்டும்.” இவ்வாறு ராமன் கூறியதும், சுக்ரீவன் பதிலளித்தார்: “என் அதிர்ஷ்டமும், புகழும், என்றும் நிலைக்கும் குரங்குகளின் ராஜ்யமும் இழந்துவிட்டேன்; உங்கள் அருளால், வீரமானவரே, அனைத்தையும் மீண்டும் பெற்றுள்ளேன். தேவர்களின் அருளாலும், உங்கள் வெற்றியடைந்த சகோதரரின் அருளாலும், செய்த உதவிக்கு பதிலளிக்காதவன், மனிதர்களில் மிகக் குறைபட்டவன். எதிரிகளை அழிப்பவரே, இங்கே நூற்றுக்கணக்கான சிறந்த குரங்குகள், பூமியின் பல பகுதிகளில் இருந்து சக்திவாய்ந்த குரங்குகளை கூட்டி வந்துள்ளனர். ராகவா, வீரமான கரடிகள், குரங்குகள், மற்றும் லங்கூர்கள், காட்டிலும், மலையிலும் நன்கு அறிந்தவர்கள், பயங்கர தோற்றமுடையவர்கள் கூட வந்துள்ளனர். ராகவா, தேவர்கள் மற்றும் கந்தர்வர்களின் புதல்வர்களான குரங்குகள், தாம் விரும்பும் வடிவத்தை எடுக்கக்கூடியவர்கள், தங்களது படைகளுடன், பாதையில் வந்துகொண்டிருக்கின்றனர். வீரனே, நூற்றுக்கணக்கான, ஆயிரக்கணக்கான, கோடிக்கணக்கான, பத்தாயிரம், படைகள், எல்லாம் வந்துகொண்டிருக்கின்றன. அரபுதம், நூறு அரபுதம், நடுத்தர மற்றும் இறுதிக் குழுக்கள், பெரும் கடல் போன்ற எண்ணிக்கையிலுள்ள குரங்குகள், குரங்குத் தலைவர்கள் உள்ளனர். அரசே, மகேந்திரனின் சக்தியை உடையவர்கள், மேகங்கள் மற்றும் மலைகளைப் போன்று தோன்றும் குரங்குகள், மேரு, விந்த்யா மலையில் வாழும் குரங்குகள், உங்களிடம் வருவார்கள். அவர்கள், ராக்ஷசனை யுத்தத்தில் எதிர்கொள்ள உங்களிடம் வருவார்கள்; ராவணனை யுத்தத்தில் வெற்றி கொண்டு, மைதிலியை திரும்பக் கொண்டு வருவார்கள். அப்போது, சுக்ரீவனின் கட்டளையின் கீழ் நடந்த தயாரிப்புகளை பார்த்த ராமன், பூமியின் அரசனின் மகன், மகிழ்ச்சியால் முகம் நீல தாமரைப்பூ போல பிரகாசமாக ஆனார். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தில், கிஷ்கிந்தா காண்டத்தின் முப்பத்தி ஒன்பதாவது சர்காவை (அத்தியாயம்) கேளுங்கள்.