அப்போது, உலகத்தில் காலத்தின் இயல்பை ஆழமாக அறிந்த விஸ்வாமித்ரர் கூட அந்தக் காலத்தின் வருகையை உணர முடியவில்லை; அப்படி இருக்கையில், சாதாரண மனிதர்களால் அதை எப்படி உணர முடியும்? எனவே, இங்கு ராமன் பொறுமையுடன் மன்னிக்க வேண்டும், லக்ஷ்மணா; சுக்ரீவனின் உடல் மிகவும் களைப்பாகவும், அவனது ஆசைகள் நிறைவேறாதவையாகவும் உள்ளது. லக்ஷ்மணா, நீ உண்மையை முழுமையாக அறியாமல், சாதாரண மனிதரைப் போல் கோபத்திற்கு அடிமையாவதைத் தவிர்க்க வேண்டும். உன்னைப் போல் தர்மத்தால் மேம்பட்டவர்களும், மனம் தெளிவாக உள்ளவர்களும், யோசனை இல்லாமல் திடீரெனக் கோபம் கொள்ள மாட்டார்கள். நீ தர்மத்தை அறிந்தவனாக, மனதை ஒருமுகப்படுத்தி, சுக்ரீவனுக்காக நான் வேண்டிக்கொள்கிறேன்; எழுந்த அந்த பெரும் கோபத்தை நீ விட்டு விடு, குற்றமற்றவனே. ராமனுக்காக சுக்ரீவன், ருமா, நானும், அங்கதனும், அரசும், செல்வமும், தானியமும், மாடுகளும் அனைத்தையும் விட்டுவிடத் தயங்கமாட்டான்; இதுதான் எனது உறுதியான நம்பிக்கை. அந்த அரக்கரை அழித்து, சுக்ரீவன், ராகவனை சீதையுடன் மீண்டும் இணைப்பான்; அது போலவே சந்திரன் ரோகிணியுடன் இணைப்பதைப் போல. இலங்கையில் நூற்றுக்கணக்கான கோடிகணக்கான ராட்சதர்கள் உள்ளனர்; மேலும் முப்பத்தாறு ஆயிரம் பத்து ஆயிரங்களும் உள்ளனர் என்று கூறப்படுகிறது. அந்த பேராற்றல் கொண்ட, வடிவம் மாற்றும் ராட்சதர்களை அழிக்காமல், சீதையை அபகரித்த ராவணனை அழிக்க முடியாது. அந்த அரக்கர்களை, குறிப்பாக சுக்ரீவனால், உதவி இல்லாமல் யுத்தத்தில் வெல்ல முடியாது; அதுபோல் கொடிய ராவணனையும் வெல்ல முடியாது. இந்த முறையை வானரராஜன் வாலி நன்கு அறிந்தவன் என்பதால் சொன்னான்; ஆனால் எனக்கு அந்த மரபு தெளிவாக இல்லை—நான் கேட்டதை மட்டும் சொல்கிறேன். உங்களுக்கு உதவுவதற்காக வானரர்களில் சிறந்தவர்கள் அனுப்பப்பட்டார்கள்; அவர்கள் பல வலிமைமிக்க வானரர்களை யுத்தத்திற்காக அழைத்து வர வேண்டும். அந்த வீரமும் வலிமைமிக்க வானரர்களை எதிர்பார்த்து, இந்த வானரராஜன், ராகவனின் காரியம் நிறைவேறுவதற்காக, இங்கிருந்து புறப்படவில்லை. சுக்ரீவன் முன்பு ஏற்பாடு செய்தபடி, இன்று அந்த வலிமைமிக்க வானரர்கள் அனைவரும் வருவார்கள், சௌமித்ரியே. இன்று, நூற்றுக்கணக்கான கரடி-வானரர்களும், வால் கொண்ட பலரும், பகைவரை வெல்லும் வீரனே, உன்னிடம் வருவார்கள்; கணக்கற்ற கோடிக்கணக்கான ஒளிவீசும் வானரர்களும், ககுத்ஸ்த குலத்தில் பிறந்தவனே, வருவார்கள். உன் முகத்தை, கோபத்தால் சிவந்த கண்களுடன், வானர பெண்கள் பார்த்து, அவர்கள் அமைதியடைவதில்லை; அனைவரும் பயந்து, ஏதேனும் ஆபத்து ஏற்படும் என எண்ணுகின்றனர். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் கிஷ்கிந்தா காண்டத்தில் முப்பத்தாறு-ஆவது சர்கத்தைக் கேளுங்கள். இவ்வாறு தர்மத்தோடும் மென்மையோடும் பேசிய தாராவின் வார்த்தைகளை, மனம் அமைதியான சௌமித்ரி, லக்ஷ்மணன், ஏற்றுக்கொண்டான். அவன் அந்த வார்த்தைகளை ஏற்றதும், வானர சேனையின் தலைவன் சுக்ரீவன், மிகுந்த பயத்தில் தன் உடை நனைந்ததுபோல் அதை அகற்றினான். பின்னர், வானரர்களில் சிறந்தவனான சுக்ரீவன், கழுத்தில் இருந்த பெரிய, பல நூல்களால் ஆன வண்ணமயமான மாலையை வெட்டினான். வானரர்களில் தலைவனான சுக்ரீவன், வலிமைமிக்க லக்ஷ்மணனிடம் மரியாதையுடன் பேசினான். "சௌமித்ரி, எனது ஒளி, புகழ், நீடித்த வானர இராஜ்யம் இவை அனைத்தும் எனக்கு இழந்துவிட்டன; ஆனால் ராமனின் அருளால் இவை மீண்டும் கிடைத்துள்ளன. அந்த தெய்வீகமான, தன் செயல்களால் புகழ்பெற்ற ராமனுக்கு யார், ஒரு பகுதியாவது, நன்மை செய்ய முடியும், அரசே? தர்மத்தை நோக்கி நடக்கும் ராகவன், என் உதவியோடும், தன் வீரத்தாலும், சீதையை மீட்டும், ராவணனையும் அழிப்பான். அவனுக்கு எந்த உதவியும் தேவை இல்லை; ஏனெனில், ஒரே ஒரு அம்பால் ஏழு பெரிய மரங்களையும், ஒரு மலையையும், பூமியையும் பிளந்தவனே அவன். அவன் தன் வில்லைக் கையைப் பிடித்தால், லக்ஷ்மணா, அந்த ஒலி கேட்டு இந்த பூமி, அதன் மலைகளோடு நடுங்கும்; அவனுக்கு கூட்டாளிகள் எதற்காக? மகாபலசாலி சுக்ரீவன் சொன்னான்: "மகாபலசாலி ராமனுடன், அவன் பகைவரை அழிக்கச் செல்லும் போது, நானும் என் சேனையோடும் சேர்ந்து செல்வேன். நம்பிக்கையாலும், அன்பாலும் என் தூதர் ஏதேனும் தவறு செய்திருந்தால், அதை மன்னிக்க வேண்டும்; ஏனெனில், தவறு செய்யாதவர் யார்?" இந்த வார்த்தைகளை பெரிய உள்ளத்தையுடைய சுக்ரீவன் கூற, லக்ஷ்மணன் மகிழ்ச்சியுடன் அன்போடு பதிலளித்தான்: "இப்போது என் சகோதரனுக்கு உண்மையில் ஒரு பாதுகாவலன் கிடைத்துவிட்டான், வானரராஜா, குறிப்பாக நீ, சுக்ரீவா, அவனுக்கு உயர்ந்த காவலனாக இருக்கின்றபோது. உன்னுடைய பலத்தாலும், தூய்மையான பண்புகளாலும், வானர இராஜ்யத்தின் உயர்ந்த செல்வத்தை அனுபவிக்க நீ தகுதியானவன், சுக்ரீவா. உன்னைப்போல் சக்திவாய்ந்தவனும், உதவியாளனும், ராமனுக்கு இருந்தால், அவன் தனது பகைவரை யுத்தத்தில் நிச்சயம் அழிப்பான்; இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை. உன் வார்த்தைகள், தர்மத்தை அறிந்தவனுக்கும், நன்றி உணர்வுள்ளவனுக்கும், யுத்தத்தில் பின்வாங்காதவனுக்கும் ஏற்றவையாக உள்ளன, சுக்ரீவா. என் அண்ணன் அல்லது உன்னைத் தவிர, தவறுகளை அறிந்து, திறமை கொண்டவர்களில், இப்படிப் பேச தகுதியானவர் யார்? வீரனே, நீ ராமனுக்கு வீரத்திலும், வலிமையிலும் சமமானவன்; நீயே அவனுக்கு தேவர்களால் நீண்ட காலமாக நண்பனாக வழங்கப்பட்டவன். இப்போது, வீரா, விரைவாக என்னுடன் வெளியே வந்து, தன் மனைவியின் பிரிவால் துயரத்தில் இருப்பதால் துக்கத்தில் மூழ்கிய நண்பனுக்கு ஆறுதல் அளி. மேலும், ராமனின் வார்த்தைகளை கேட்டு, நான் துக்கத்தில் ஆழ்ந்து, உன்னிடம் கடுமையாகப் பேசியிருந்தால், என் நண்பனே, அதை மன்னித்துவிடு." இப்போது வால்மீகி ராமாயணத்தின் கிஷ்கிந்தா காண்டத்தில் முப்பத்தைழாவது சர்கத்தைக் கேளுங்கள். பெரும் உள்ளத்தையுடைய லக்ஷ்மணன் இவ்வாறு உரைத்ததும், சுக்ரீவன் அருகில் நின்ற ஹனுமானிடம் இப்படிச் சொன்னான்: "மகேந்திரன், ஹிமவான், விந்த்யா, கைலாசம், மந்தரா, பாண்டுஷிகரா ஆகிய புனிதமான மலைச்சிகரங்களில் வாழும் வானரர்களும், மேலும் ஐந்து மலைகளில் வாழும் வானரர்களும்...