ஒரு அரசன் தனது நலனுக்காக நியமிக்கப்பட்ட அறிவுரையாளர்களின் ஆலோசனையை கண்டிப்பாக ஏற்க வேண்டும்; அதனால், பயம் இல்லாமல், கேட்டுக் கொள்ளப்படாத போதும் நான் இந்த வார்த்தைகளைச் சொல்கிறேன். ராகவன் திறமைமிக்கவரும் கோபமுள்ளவருமாக தனது வில்லைக் கையில் எடுத்தால், தேவர்கள், அசுரர்கள், கந்தர்வர்கள் என உலகம் முழுவதையும் தனது வசப்படுத்த முடியும். ஒருவரை சமாதானப்படுத்திய பின் மீண்டும் அவரை கோபப்படுத்துவது சரியல்ல—அதுவும் முன்பு செய்த உதவிகளை நினைவில் வைத்துக் கொண்டிருக்கும் நன்றி உள்ளவர் செய்யக் கூடாது. எனவே, நீயும் உன் மகனும் நண்பர்களும் ராமனுக்கு தலைவணங்கி, ஒரு மனைவி கணவனிடம் எப்படி நடக்கிறாளோ, அதுபோல் நீயும் உன் எல்லைகளுக்குள் இருந்து அரசராக இரு. வானரராஜா, ராமனோடு அல்லது அவன் சகோதரனோடு, மனத்திலும் கூட, அவ்விதிப்பை மீற நினைக்க கூடாது; இந்த ராகவன் மனித சக்தி எவ்வளவு என்பதை, இந்திரனுக்குச் சமமான பிரகாசத்துடன், விரைவில் நீ உணர்வாய். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் புகழ்பெற்ற கிஷ்கிந்தா காண்டத்தின் முப்பத்து மூன்றாவது அதிகாரத்தை நீ கேள். அப்போது, பகைவரை அழிப்பதில் வல்லவரான லக்ஷ்மணன், ராமனின் கட்டளையின்படி, அழகிய கிஷ்கிந்தா குகைக்குள் நுழைந்தான். அந்த நுழைவாயிலில் பெரும் உருவமும் வலிமையும் கொண்ட வானரர்கள் நின்றிருந்தனர்; லக்ஷ்மணனைப் பார்த்ததும் அனைவரும் கை கூப்பி நின்றனர். தசரதனின் மகன் கோபத்துடன் ஆழமாக சுவாசிக்கிறதைப் பார்த்த வானரர்கள் பயந்துவிட்டனர்; அவரை சுற்றி வரத் துணிந்ததே இல்லை. அந்த குகை, ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, தெய்வீகமாகவும், மலர்ந்த தோட்டங்களுடன் அழகாகவும், அரிய மாணிக்கங்களால் நிரம்பியும் இருந்தது. பல மாளிகைகள், அரண்மனைகள், விதவிதமான ஆபரணங்களால் ஒளிர, ஆசை நிறைவேற்றும் மரங்கள் மலர்ந்து கண்ணை கவர்ந்தன. அந்த இடம் தேவபுத்திரர்களும் கந்தர்வர்களும் உருவமாற்றம் செய்யும் வானரர்களாலும், தெய்வீக மாலைகள், ஆடைகள் அணிந்தவர்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது. சந்தனமும் அகிலும் தாமரை மணமும் வீச, பெரிய வீதிகள் தேன் மணத்தால் நறுமணம் பரவியது. ராகவன் பல மாட மாளிகைகளை, விண்ட்யா, மேரு போன்ற மலைகளைப் போல் உயர்ந்தவையாகவும், தூய்மையான ஆறுகள், நீரூற்றுகள் உள்ளதாகவும் பார்த்தான். அங்கதன்,மைந்தன்,த்விவிதன்,கவயன்,கவாக்ஷன்,கஜன்,சரபன் ஆகியோரின் வீடுகளும், வித்யுன்மாலி, சம்பாதி, சூர்யாக்ஷன், ஹனுமான், வீரபாகு, சுபாகு, நல்லன் ஆகியோரின் வீடுகளும் அவன் பார்த்தான். குமுதன், சுஷேணன், தாரா, ஜாம்பவான், ததிவக்த்ரன், நீலன், சுபாடலன், சுனேத்ரன் ஆகிய பெரிய வானரத் தலைவர்களின் வீடுகளும் அரச வீதிக்கருகில், எல்லாம் பெருமையுடன் பிரகாசித்தன. அவை வெள்ளை மேகங்களைப் போல் ஒளிர, மலர் மாலைகளால் நறுமணம் வீச, செல்வமும் தானியமும் நிறைந்ததாகவும், அழகிய பெண்கள் அலங்கரித்ததாகவும் இருந்தன. ஒரு வெண்மை மலைச் சுற்றிலும் அணுக முடியாதபடி அமைந்திருந்த, வானரராஜாவின் அழகிய வீடு, மகேந்திரனின் மாளிகையைப் போல் மகிழ்ச்சி அளித்தது. வெண்மை மாளிகை கோபுரங்கள் கைலாச சிகரங்களைப் போல் உயர்ந்தன; ஆசை நிறைவேற்றும் மலர்ந்த மரங்கள் அதை அலங்கரித்தன. இமையவர்களால் அளிக்கப்பட்ட, கருமையான மேகங்களைப் போல் மரங்கள், தெய்வீக மலரும் பழமும் தந்தன; சாயல், குளிர்ச்சி, மகிழ்ச்சி எல்லாம் இருந்தது. அந்த வீட்டு வாயிலில் வலிமைமிக்க வானரர்கள் ஆயுதங்களுடன் காவல் காத்தனர்; தெய்வீக மாலைகள் அணிந்து, பொன்னால் செய்யப்பட்ட வளைவு கதவுகள் ஒளிர்ந்தன. சுமித்ரையின் மகன் லக்ஷ்மணன், அந்த அழகிய சுக்ரீவன் இல்லத்திற்குள் தடையின்றி நுழைந்தான்; அது, பெரிய மேகத்துக்குள் சூரியன் புகுவது போல் இருந்தது. அவன் ஏழு சுற்று மதில்களைக் கண்டான்; அவை வாகனங்களும் இருக்கைகளும் நிறைந்திருந்தன; அதற்குள், பரந்தும் நன்றாகக் காக்கப்பட்டு இருந்த அக மாளிகையைப் பார்த்தான். அங்கெல்லாம் பொன்னும் வெள்ளியும் கொண்ட பல படுக்கைகள், சிறந்த இருக்கைகள், மாணிக்கத் திரைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன. நுழையும் போதெல்லாம், இனிய இசை, சரியாக ஒத்த சுரமும் தாளமும் கொண்ட வாசல் இசை கேட்கப்பட்டது. சுக்ரீவனின் மாளிகையில் பலவிதமான வடிவங்களும் அழகு, இளமை நிறைந்த பெண்கள் இருந்தனர்; அவர்கள் அனைவரும் மலர் மாலைகள் சூடி, சிறந்த அலங்காரங்களில் ஈடுபட்டிருந்தனர். லக்ஷ்மணன் சுக்ரீவனின் வேலைக்காரர்களையும் பார்த்தான்; அவர்கள் ஒருவரும் துன்பத்திலும், அதிக ஆசையிலும், அலங்காரம் இழந்தும் இல்லை. காலணிகளின் மணி ஒலி, இடுப்புப் பட்டைகளின் சத்தம் கேட்கும் போது, புகழ்பெற்ற சுமித்ரையின் மகனுக்கு வெட்கம் ஏற்பட்டது. கோபம் பெருகி, அந்த ஆபரணங்களின் சத்தம் கேட்டதும், அவன் வில்லின் நூலை இழுத்து அதிரும் சத்தம் எழுப்பினான்; அந்த ஒலி எல்லா திசைகளிலும் பரவியது. அந்த வலிமைமிக்க லக்ஷ்மணன், தன்மானம் குலைந்தும், ராமனின் கோபத்தால் நிரம்பியும், தனியாக நின்றான். அந்த வில்லின் ஒலியைக் கேட்டதும், வானரர்களின் தலைவன் சுக்ரீவன் பயந்து, தனது சிறந்த இருக்கையிலிருந்து எழுந்தான். "அங்கதன் முன்பு எனக்குத் தெரிவித்தது போல், சுமித்ரையின் மகன், தம்பிக்கு மிகுந்த பக்தியுள்ளவன், இப்போது வந்துவிட்டான் என்பது தெளிவாகிறது," என்று சுக்ரீவன் எண்ணினான். அங்கதனின் தகவலும், வில்லின் ஒலியும் கேட்டதால், லக்ஷ்மணன் வந்துவிட்டான் என்று புரிந்துகொண்ட சுக்ரீவனின் முகம் வாடியது. அப்போது, வானரர்களில் சிறந்தவனான சுக்ரீவன், பயமும் குழப்பமும் கலந்த மனத்துடன், ஆனால் தன்னைக் கட்டுப்படுத்தி, அழகிய தாராவிடம் நன்மை தரும் வார்த்தைகளைச் சொன்னான்: "அழகியவளே! இயல்பாக மிருதுவான ராகவன் இளைய சகோதரன் இப்போது கோபத்துடன் வந்திருக்க காரணம் என்ன?" "நாம் அவருக்கு விருப்பமில்லாததை ஏதேனும் செய்திருக்கிறோம் என்று நீ நினைத்தால், அதை கவனமாக ஆராய்ந்து, விரைவாகவும் தெளிவாகவும் கூறு. அல்லது, அழகியவளே, நீயே அவரைச் சென்று சந்தித்து, மிருதுவான வார்த்தைகளால் அவரை சமாதானப்படுத்த முயற்சி செய்," என்றான்.