ஒரு தவறு செய்தவருக்கு, அதற்கு ஏற்ற பரிகாரம் என்னவென்றால், இருகையையும் கூப்பிட்டு, லக்ஷ்மணனிடம் மன்னிப்பை வேண்டுவது மட்டுமே என்று நான் காண்கிறேன். அரசன் தனது நலனுக்காக நியமிக்கப்பட்ட அமைச்சர்களால் வழிகாட்டப்பட வேண்டும்; எனவே, பயத்தை விட்டு, கேட்டவராக இல்லையென்றாலும், நான் இந்த வார்த்தைகளை சொல்கிறேன். ராமன், திறமையானவர், கோபத்தில் தனது வில்லைக் உயர்த்தினால், தேவர்கள், அசுரர்கள், கந்தர்வர்கள் என உலகம் முழுவதையும் தனது கட்டுப்பாட்டில் கொண்டு வர முடியும். ஒருவரை சமாதானப்படுத்திய பிறகு, அவர் மீண்டும் கோபப்படுவார் என்றால், அவரைத் தூண்டுவது சரியல்ல—முன்பு பெற்ற உதவிகளை நினைத்து, நன்றி கொண்டவரால் குறிப்பாக. ஆகவே, நீயும், உன் மகனும், உன் நண்பர்களும், ராமனிடம் தலைவணங்க வேண்டும்; அரசன் என்ற முறையில், உன் வரம்பிற்குள் இருக்க வேண்டும், பத்தினி கணவருக்குப் பாத்திரமாக இருப்பதைப்போல். வானர ராஜா, ராமன் அல்லது அவரது சகோதரர் ஆகியோரின் ஆணையை, மனத்திலும், புறக்கணிப்பது உனக்கு உகந்தது அல்ல; இந்த ராகவனின் மனிதவலிமையை, அவரது ஒளி இந்திரனுக்கு சமமாக இருப்பதை, உன் மனம் விரைவில் உணரும். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் கிஷ்கிந்தா காண்டத்தில், முப்பத்திரண்டு ஆம் அதிகாரத்தை கேளுங்கள். அப்போது, பகைவர்களின் வீரர்களை அழிப்பவராகிய லக்ஷ்மணன், ராமனின் ஆணைப்படி, அழகான கிஷ்கிந்தா குகைக்குள் நுழைந்தார். வாசலில், பெரிய உருவமும் வலிமையும் கொண்ட வானர்கள் நின்றனர்; லக்ஷ்மணனை பார்த்து, அனைவரும் இருகையையும் கூப்பிட்டனர். தசரதனின் மகன், கோபத்துடன், ஆழமாக சுவாசித்ததைப் பார்த்த வானர்கள், பயந்து, அவரைச் சுற்றி வரவில்லை. அவர் அந்த பெரிய குகையைப் பார்த்தார்; அது ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட divine, மலர்கள் மலர்ந்த தோட்டங்கள், அழகும், விலைமதிப்புள்ள கற்களாலும் நிரம்பியது. அது மாளிகைகள், அரண்மனைகள் நிறைந்தது, பலவிதமான ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டது, ஆசைகளை நிறைவேற்றும் blossoming trees-களால் அழகுபடுத்தப்பட்டது. அங்கு தேவர்கள், கந்தர்வர்கள் ஆகியோரின் புதல்வர்களாகிய வானர்கள், எந்த வடிவமும் எடுக்கக்கூடியவர்கள், divine மாலைகள், ஆடைகள் அணிந்து, பார்ப்பதற்கு இனிமையாக இருந்தனர். சந்தனம், அகில், தாமரை ஆகியவற்றின் வாசனையால் மணக்கும், பெரிய வீதிகள் மதுவும் தேனும் வாசனையால் நிரம்பியிருந்தது. ராகவன், பல அடுக்குமாடி மாளிகைகள், விண்ட்யா மற்றும் மேரு மலையைக் போன்றவை, தூய்நீர் நதிகள், குளங்கள் ஆகியவற்றை உள்ளே பார்த்தார். அங்கத, மைண்ட, த்விவித, கவய, கவாக்ஷ, கஜ, சரபா ஆகியோரின் அரண்மனைகளை அவர் பார்த்தார். வித்யுன்மாலி, சம்பாதி, சூர்யாக்ஷ, ஹனுமான், வீரபாகு, சுபாகு, நலா ஆகியோரின் வீட்டுகளையும் பார்த்தார். குமுதா, சுஷேணா, தாரா, ஜாம்பவான், ததிவக்த்ரா, நீலா, சுபாடலா, சுனேத்ரா ஆகியோரின் வீடுகளும், அரச வீதியில், மிகச் சிறப்பாக, பிரகாசமாக இருந்தன. அவை வெண்மையான மேகங்களைப் போல பிரகாசமாக இருந்தன, மாலைகளால் வாசனை கொண்டிருந்தன, செல்வமும், தானியமும் நிறைந்திருந்தன, அற்புதமான பெண்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன. ஒரு வெண்மலை சுற்றி, அணுக முடியாத இடத்தில், வானர ராஜாவின் அரண்மனை, மகேந்திரனின் மாளிகையைப் போல, அழகாக இருந்தது. வெண்மையான கோபுரங்கள், கைலாசம் சிகரங்களைப் போல, blossoming trees-களால் அழகுபடுத்தப்பட்டது. மகேந்திரனால் கொடுக்கப்பட்ட, மழைமேகங்களைப் போல் கருப்பு, divine மலர்கள், பழங்கள் கொண்ட, சாயலும், மகிழ்ச்சியும் தரும் மரங்கள் இருந்தன. அதன் வாசல்கள் வலிமைமிக்க, ஆயுதம் பிடித்த வானர்களால் பாதுகாக்கப்பட்டிருந்தன; divine மாலைகள் அணிந்த, பொன்னால் செய்யப்பட்ட வளைவுகள் பிரகாசமாக இருந்தன. சுமித்ராவின் மகன், லக்ஷ்மணன், தடையின்றி, சூரியன் பெரிய மேகத்துக்குள் நுழைவதைப் போல, சுக்ரீவனின் அரண்மனைக்குள் நுழைந்தார். அந்த தர்மவான், ஏழு சுவர்களை, வாகனங்கள், இருக்கைகள் நிரம்பியிருந்ததை, மற்றும் பெரிய, பாதுகாக்கப்பட்ட உள்ளக மாளிகையை பார்த்தார். அங்கு, பல பொன், வெள்ளி படுக்கைகள், சிறந்த இருக்கைகள், எல்லாம் விலைமதிப்புள்ள spread-களால் மூடப்பட்டிருந்தன. அவர் நுழைந்தபோது, எப்போதும் இனிமையான இசை, சரிதானம், தாளம், ராகம் ஆகியவற்றின் இசையை கேட்டார். சுக்ரீவனின் அரண்மனையில், பலவிதமான வடிவங்களை கொண்ட பெண்கள், அழகு, இளமை மீது பெருமை கொண்டவர்கள், அந்த வீரன் பார்த்தார். அங்கு, மாலைகள் அணிந்த, சிறந்த மாலைகள் செய்வதில் ஈடுபட்ட, சிறந்த ஆபரணங்கள் அணிந்த பெண்கள் இருந்தனர். லக்ஷ்மணன், சுக்ரீவனின் பணியாளர்களை கவனித்தார்; அவர்கள் எதிலும் குறைபாடும், அதிக ஆர்வமும், சீரற்ற ஆடையுமில்லாமல் இருந்தனர். காலணி, இடுப்புப் பட்டை ஆகியவற்றின் சத்தம் கேட்டதும், சுமித்ராவின் மகன், சிறிது வெட்கப்பட்டார். கோபம் பெருக, ஆபரணங்களின் சத்தம் கேட்டதும், வீரன் தனது வில்லின் நாணைத் தட்டினார்; அதன் சத்தம் எல்லா திசைகளிலும் பரவியது. அந்த வலிமைமிக்க லக்ஷ்மணன், நடத்தை குறைந்ததாக உணர்ந்து, ராமனின் கோபத்தில் நிரம்பி, தனிமையில் நின்றார். அப்போது, வில்லின் சத்தம் மூலம், வானர ராஜா சுக்ரீவன், அவரது வருகையை உணர்ந்து, பயந்து, சிறந்த இருக்கையிலிருந்து எழுந்தார். அங்கதன் முன்பு கூறியதுபோல, சுமித்ராவின் மகன், தம்பிக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டவர், இப்போது வந்திருக்கிறார் என்பது தெளிவாகிறது. அங்கதன் அறிவித்ததும், வில்லின் சத்தமும் கேட்டதும், வானரன் லக்ஷ்மணன் வந்திருக்கிறார் என்பதை உணர்ந்து, அவரது முகம் வறண்டது. அப்போது, சுக்ரீவன், வானர்களில் சிறந்தவர், மனம் பயமும் குழப்பமும் கொண்டிருந்தாலும், அமைதியுடன், அழகான தாராவிடம் பயனுள்ள வார்த்தைகளை சொன்னார்: "அழகானவளே, ராகவனின் இளைய சகோதரன், இயல்பாக மென்மையானவர், கோபமாக வந்திருக்கிறார்; இதற்குக் காரணம் என்ன இருக்கலாம்?" "நாம் அவருக்கு ஏதாவது விரும்பாததை செய்திருக்கிறோம் என்று நீ நினைத்தால், அதை கவனமாக ஆராய்ந்து, விரைவில் தெளிவாக சொல்ல வேண்டும்.