கூலீ முனிவர் மனநிறைவு பெற்றதை உணர்ந்த காந்தர்வ மகளும், மகிழ்ச்சியுடன் இனிய மொழியில் பேசும் திறமை கொண்டவளாக, அவனை மென்மையான குரலில் உரையாடினாள்: “பிரம்ம சத்துவமும் தவமும் பெற்ற பெரிய தவத்துவானே, எனக்கு தர்மத்தைப் பின்பற்றும், பிரம்ம தவம் கொண்ட மகன் வேண்டும். நான் கணவரற்றவள், யாருக்கும் மனைவியல்லாதவள்; பிரம்ம வழியில் உன்னை அணுகியுள்ளேன், எனக்கு மகன் தருவதற்கு நீ தகுதியானவன்.” அவளின் மனநிறைவு மற்றும் ஆசையை பார்த்த பிரம்மர்ஷி, மகிழ்ச்சியுடன் அவளுக்கு மனத்திலிருந்து பிறந்த சிறந்த பிரம்ம மகனை வழங்கினார்; அவனுக்கு கூலீயின் மகன் என்ற பெயர், பிரம்மதத்தா என்று அறியப்பட்டான். அந்த ராஜா பிரம்மதத்தா, காம்பில்யா நகரில், தேவலோகத்தில் தேவர்கள் தலைவன் போல, சிறப்புடன் வாழ்ந்தான். அப்போது, ககுத்ஸ்த வம்சத்தில் பிறந்தவரே, தர்மத்தை பின்பற்றும் ராஜா குஷநாபா, தனது நூறு மகள்களை பிரம்மதத்தாவுக்கு தரும் எண்ணம் கொண்டார். பிரம்மதத்தாவை அழைத்து, மனதில் மகிழ்ச்சியுடன், தனது நூறு மகள்களை அவனுக்கு வழங்கினார். அதன்பின், பிரம்மதத்தா அவற்றின் கையையும் முறையாக மணந்தான்; அது தேவர்கள் தலைவன் தனது தேவியர்களை மணந்ததுபோல் நடந்தது. அவனது கையினால் தொடும் தருணத்தில், அந்த நூறு மகள்கள் அவர்களுக்கு ஏற்பட்ட குற்றமும் துன்பமும் நீங்கி, அவர்கள் சிறந்த அழகுடன் பிரகாசித்தனர். மகள்கள் பவனிலிருந்து விடுபட்டதை பார்த்த ராஜா குஷநாபா மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன், மீண்டும் மீண்டும் ஆனந்தம் கொண்டார். மகள்களை மணந்த பிறகு, ராஜா, பிரம்மதத்தாவையும் அவரது மனைவிகளையும், கற்பித்தவர்களுடன் அனுப்பினார். சோமதா, தனது மகன் தகுதியான செயல்களைச் செய்வதைப் பார்த்து, காந்தர்வ மகளும், மரபின்படி மகிழ்ச்சியுடன் தனது மருமகள்களை வரவேற்றாள்; அவர்களைத் தொடி, குஷநாபாவை புகழ்ந்தாள். இப்போது, ராமா, வால்மீகி ராமாயணத்தின் பாலகாண்டத்தில், முப்பத்தி நான்காவது சர்காவை கேளுங்கள். பிரம்மதத்தா மணம் முடிந்து சென்ற பிறகு, ராகவா, குழந்தையில்லாத ராஜா, மகனுக்காக, அதாவது பேரனுக்காக யாகம் செய்தார். யாகம் நடைபெறும் பொழுது, பிரம்மாவின் மகன் கூஷா, உயர்ந்த குணம் கொண்டவன், ராஜா குஷநாபாவிடம் பேசினான்: “மகனே, உனக்கு உன்னைப் போல தர்மம் கொண்ட மகன் பிறக்கும்; அவன் மூலம் நீ காதி என்பவரையும், நித்திய புகழையும் உலகில் பெறுவாய்.” இவ்வாறு கூறி, கூஷா ராஜா குஷநாபாவை விட்டு வானில் பறந்து, பிரம்மாவின் சாஷ்வத உலகிற்குச் சென்றான். சில காலம் கழித்து, புத்திசாலி குஷநாபாவுக்கு, மிகுந்த தர்மம் கொண்ட மகன் பிறந்தான்; அவன் பெயர் காதி. ககுத்ஸ்த வம்சத்தில் பிறந்தவரே, அந்த காதி, மிகுந்த தர்மம் கொண்டவன், எனது தந்தை; நான், கவுஷிகா, கூஷா வம்சத்தில் பிறந்தவன், ரகு வம்சத்தின் மகிழ்ச்சி. என் பெரிய சகோதரி, ராகவா, தர்மத்தில் உறுதியானவள், சத்யவதி என்று அழைக்கப்படுகிறாள்; அவள் ருசிகாவுக்கு வழங்கப்பட்டாள். அந்த உயர்ந்த சத்யவதி, கணவரை பின்பற்றி, உடலுடன் வானுலகிற்கு சென்றாள்; அவள் கௌசிகி என்ற பெரிய நதி ஆனாள். தெய்வீகமாக, தூய நீருடன், அழகாக, ஹிமாலயத்தின் மீது தங்கிய என் சகோதரி கௌசிகி, உலக நலனுக்காக நதியாக ஆனாள். ஆகவே, ரகு வம்சத்தின் மகிழ்ச்சி, நான் ஹிமாலயத்தின் அருகில் மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்கிறேன்; என் சகோதரி கௌசிகியுடன் அன்பில் ஒன்றாக இருக்கிறேன். அந்த தர்மம் நிறைந்த சத்யவதி, சத்தியமும் தர்மமும் கொண்டவள், கணவருக்கு பக்தியுள்ளவள், மிகுந்த அதிர்ஷ்டம் பெற்றவள், கௌசிகி என்ற சிறந்த நதியாக ஆனாள். ராமா, தவம் செய்து, அவளிடம் இருந்து நான் வந்தேன்; சித்தாஸ்ரமம் வந்தேன், உன் சக்தியால் சித்தி பெற்றேன். ராமா, இது என் பிறப்பு, என் வம்சம், என் நிலம் பற்றிய கதை; நீ கேட்டபடி, வலிமை வாய்ந்தவரே. ககுத்ஸ்த வம்சத்தில் பிறந்தவரே, நான் இவற்றை கூறிக் கொண்டிருக்க, நடுஇரவு கடந்துவிட்டது; இப்போது நீ தூங்கவும், உனக்கு நல்லது நடக்கட்டும், நம் பயணத்திற்கு இடையூறு ஏற்படாதிருக்கட்டும். அனைத்து மரங்களும் அமைதியாக இருக்கின்றன, காட்டு மிருகங்களும் பறவைகளும் ஒளிந்துள்ளன; எல்லா திசைகளும் இரவின் இருளால் மூடப்பட்டுள்ளன, ரகு வம்சத்தின் மகிழ்ச்சி. இரவு மெதுவாக குறைந்து, வானம் கண்களால் மூடப்பட்டதுபோல், நட்சத்திரங்களின் ஒளியில் பிரகாசிக்கிறது. சாந்த ஒளி கொண்ட சந்திரன், இருளை அகற்றி, உலக மக்களின் மனங்களை தனது ஒளியால் மகிழ்விக்கிறது. இரவு வாழும் உயிர்கள், யக்ஷர்கள், ராக்ஷசர்கள், கடுமையான இறைச்சி உண்ணும் பிசாசுகள், எல்லோரும் அங்கும் இங்கும் அலைகின்றனர். இவ்வாறு கூறி, பிரமாண்டமான ஒளி கொண்ட பெரிய முனிவர் அமைதியாக ஆனார்; அனைத்து முனிவர்களும் அவரை “அருமை, அருமை!” என்று புகழ்ந்தனர். குஷிகா வம்சம் மிகப்பெரியது, எப்போதும் தர்மத்தில் நிலைத்துள்ளது; கூஷா வம்சத்தினர் உயர்ந்த ஆன்மாக்கள், பிரம்மாவுக்கு சமமானவர்கள், மனிதர்களில் சிறந்தவர்கள். இவற்றில், பிரபலமான விஸ்வாமித்ரர், நீ சிறப்பாக இருக்கிறாய்; கௌசிகி, நதிகளில் சிறந்தவள், உன் வம்சத்திற்கு புகழ் தருகிறாள். முனிவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் புகழ்ந்த பிறகு, கூஷிகாவின் மகன், பிரகாசமான விஸ்வாமித்ரர், சூரியன் மறையும் போல் தூங்கச் சென்றார். ராமா, சௌமித்ரியுடன், சிறிது ஆச்சரியத்தில், அந்த முனிவரை புகழ்ந்து, அவரும் தூங்கினார். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் பாலகாண்டத்தில், முப்பத்தி ஐந்தாவது சர்காவை கேளுங்கள். சோணா நதி கரையில், பெரிய முனிவர்களுடன், இரவு முழுவதும் கழித்து, அதிகாலை வெளிச்சம் அதிகமாகியபோது, விஸ்வாமித்ரர் பேசினார்: “இரவு பிரகாசமாக உள்ளது, ராமா; புலர் காலம் ஆரம்பமாகிறது. எழு, எழு, உனக்கு நல்லது நடக்கட்டும்; பயணத்திற்கு தயார் செய்.” அவரது வார்த்தைகளை கேட்ட ராமா, காலை வழிபாடுகளை செய்து, பயணத்திற்கு தயாராகி, இவ்வாறு பேசினார்.