வானரர்களின் தலைவரே, ராகவன் உங்கள் வளர்ச்சியான வம்சத்தின் காரணம்; அவர் நீண்டகால உறவினரும், அளவுகடந்த வலிமையுடையவரும், ஒப்பற்ற நற்குணங்களோடு திகழ்பவரும் ஆவார். ஆகையால், அவர் முன்பு உங்களுக்காக செய்ததை நீங்கள் இப்போது அவருக்காக செய்ய வேண்டும்; வானரர்களின் அதிபதியே, முன்னணி வானர சேனாதிபதிகளை உத்தரவிட வேண்டும். ஒரு செயலைச் செய்ய உத்தரவு இல்லாமல் காலம் தாமதிக்காது; உத்தரவு வந்தபின் மட்டுமே செயல் தொடங்கும். மற்றவர்களெல்லாம் செயலை மேற்கொள்ளாவிட்டாலும், நீங்கள்—வானரர்களின் தலைவரே—அந்த செயலின் நிறைவேற்றுபவராக இருப்பீர்கள். அதிலும், நீங்கள் அவருக்குப் பதிலளிக்க விரும்பும் போது, உங்கள் ராஜ்யத்தையும், உயிரையும் கூட அர்ப்பணிக்க தயாராக இருக்க வேண்டும் அல்லவா? வானரங்களுக்கும் கரடிகளுக்கும் தலைவரே, உங்களது வலிமையும் வீரமும் எல்லையற்றவை; தசரதனின் மகனுக்கு இன்பம் தரும் உத்தரவை நிறைவேற்றுவதில் ஏன் தாமதிக்கிறீர்கள்? தசரதனின் மகன் தனது அம்புகளால் தேவர்கள், அசுரர்கள், பெரும் பாம்புகள் ஆகியோரையும் வெல்ல வல்லவராக இருந்தும், உங்கள் வாக்குறுதியையே எதிர்நோக்கி இருக்கிறார். அவர் தன் உயிரையே விட்டுவிடத் தயங்காதவனாக, உங்களுக்கு பெரிய உதவியைச் செய்திருக்கிறார்; எனவே, இந்த பூமியிலும், ஆகாயத்திலும் கூட, வைதேஹியைத் தேட வேண்டும். தேவர்கள், அசுரர்கள், கந்தர்வர்கள், மருத்துகள், யக்ஷர்கள் ஆகியோரும் அவருக்கு பயத்தை ஏற்படுத்த முடியாது; ராட்சதர்கள் பற்றி என்ன சொல்லுவது? இவ்வாறு வல்லமை கொண்டவர் முன்பு உங்களுக்காக செய்ததை நினைத்து, ஓ மஞ்சள் நிற வானரர்களின் தலைவரே, நீங்கள் உங்கள் முழு மனதோடும் ராமனுக்கு விருப்பமானதைச் செய்ய வேண்டும். உங்களது உத்தரவால், வானரர்களாகிய நமக்கு பூமியில், நீரில், ஆகாயத்தில் எந்த இடத்திலும் எவருக்கும் தடையில்லை. எனவே, யார் எங்கே, எதைச் செய்ய வேண்டும் என்று உத்தரவிடுங்கள்; பிழையற்றவரே, உங்கள்முன் எண்ணற்ற, வெல்ல முடியாத வானரர்கள் காத்திருக்கின்றனர். அவ்வாறு நேரத்தில் கூறப்பட்ட அந்த நன்றாகச் சொன்ன வார்த்தைகளை கேட்ட சுக்ரீவன், தன் தர்மத்தோடு, சிறந்த திட்டத்தை வகுத்தார். என் முழு படை மற்றும் எல்லா சேனைத் தலைவர்களும் தாமதமின்றி முன்னணியில் ஒன்று கூட வேண்டும்; அதற்காக ஏற்பாடு செய்யுங்கள். எல்லைகளை காக்கும் வேகமான, உறுதியான வானரர்கள் என் உத்தரவின்படி விரைவாக அனைவரையும் கூட்டிக் கொண்டு வரட்டும்; நீங்களும் பிறகு இந்த பணிகளை நன்கு கண்காணியுங்கள். ஐந்து நாட்களுக்கு மேலாக இங்கு வராத எந்த வானரருக்கும் மரண தண்டனை விதிக்கப்படும்; இதில் யாரும் சிந்திக்க வேண்டியதில்லை. முதிய வானரர்களும், தங்கள் உடன்பிறப்புகளுடன் சேர்ந்து, என் உத்தரவினை உறுதியாக ஏற்று வரட்டும்; இவ்வாறு முன்னணி வானரர்களின் தலைவராகிய சுக்ரீவன், தன்னிறைவு மற்றும் உறுதியோடு இந்த உத்தரவை வழங்கி, தன் இல்லத்திற்கு சென்றார். இப்போது, முப்பதாவது அதிகாரத்தை கவனமாகக் கேளுங்கள். சுக்ரீவன் தன் இல்லத்திற்குள் சென்றதும், வானம் மேகமில்லாமல் தெளிவாகி, மழைக்கால இரவில் ராமன் நின்று, காதலும் துயரமும் கலந்த நினைவில் சோர்ந்தார். வானம் வெண்மையாக, களங்கமற்ற சந்திரன் வெளிச்சமிட்டு, சரத்கால இரவு சந்திர ஒளியில் குளித்திருப்பதை அவர் பார்த்தார். சுக்ரீவன் இன்பங்களில் திளைத்து இருப்பதும், ஜனகனின் மகளான சீதை இழக்கப்பட்டிருப்பதும், காலம் கடந்துவிட்டதுமாகக் கண்டு, ராமன் மிகுந்த துயரத்தில் ஆழ்ந்தார். சிறிது நேரம் கழித்து, புத்திசாலியான இளவரசர் ராகவன், தன்னுள்ளே வாழும் வைதேஹியை நினைத்தார். மின்னலும் மேகமும் இல்லாத, தெளிந்த வானம், நாரை, சாரஸ் பறவைகளின் குரலில் முழங்கும் அந்தக் காலத்தைப் பார்த்து, அவர் வலி நிறைந்த குரலில் அழுதார். பொன்னிறக் குகைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட மலையின் உச்சியில் அமர்ந்து, சரத்கால வானத்தை நோக்கி, அவர் தன் காதலியை நினைத்தார். முன்பு அந்த இளம் பெண், ஆசிரமத்தில் நாரை, சாரஸ் பறவைகளின் ஒலியில் மகிழ்ந்தாள்; இப்போது என்னை இழந்தவளாக, எப்படித் தானும் மகிழ்கிறாள்? பொலிவும் தூய்மையும் கொண்ட மரங்கள் பொன்னிறத்தில் மலர்வதை பார்த்து, என்னை காணாத அந்த இளம் பெண் எப்படி சந்தோஷப்பட முடியும்? முருகு குரலுடன் மந்தமான அன்னப்பறவைகளின் அழைப்பில் எழுந்தாள் அவள்; இப்போது அந்த அழகிய உடலமைப்பையுடையவள் எப்படிக் களிக்கிறாள்? தன் தோழிகளுடன் கூடிய சக்ரவாக பறவைகளின் குரலைக் கேட்டால், தாமரைப்போல் பெரிய கண்களையுடைய அவள் இப்போது எப்படி இருக்கிறாள்? ஏரிகள், ஆறுகள், கிணறுகள், காடுகள், வனங்கள் என எங்கும் உலாவினாலும், அந்த மான் கண்கள் கொண்டவளில்லாமல் இன்று எனக்கு மகிழ்ச்சி இல்லை. என்னை விட்டு பிரிந்தும், அவளது மென்மையான இயல்பினாலும், உதிராத சரத்கால காற்றைப் போலவே, ஆசை அந்த ஒளிவாய்ந்த பெண்மணியை தொந்தரவு செய்யக்கூடும். இவ்வாறு அந்தப் பெருமகன், இளவரசர், பறவை அல்லது மான் தண்ணீருக்காக தேவாதிபதியை நாடுவது போல், துயரத்தில் அழுதார். அப்போது, அழகிய மலையின் சரிவுகளில் பழங்கள் தேடி அலைந்தபோது, லக்ஷ்மணன், செல்வம் நிறைந்தவன், தன் அண்ணனைத் திரும்பி நிற்கும் நிலையில் கண்டான். தன் உன்னதமான மனம் கொண்ட அண்ணன், தாங்க முடியாத துயரத்தில் மூழ்கி, உணர்வில்லாமல் தனியாக காட்டில் இருப்பதைப் பார்த்த சௌமித்ரி, மனம் குழம்பி விரைந்து, துயரத்தில் மூழ்கிய ராமனிடம் பேசினான்: "மகனே, ஏன் ஆசைக்கு அடிமையாவாய்? ஏன் உன் வலிமையை நீயே தோற்கடிக்கிறாய்? அவமானம் உன் மனக்குவிப்பை அடக்கும்போது, தியானம் ஏன் அதைத் திரும்பத் தள்ளவில்லை? உன் முயற்சியைச் செயலில், மன அமைதியில், நேரத்தில், நண்பர்களின் வலிமையில், உறுதியான தைரியத்தில், உன் கடமையின் காரணத்தில் செலுத்து, அண்ணா. மன்னர்களில் தலைவனே, ஜனகியின் மகளான சீதை உன்னால் பாதுகாக்கப்படுபவளாக, வேறு யாராலும் எளிதில் பிடிக்க முடியாது; வீரனே, எவரும் எரியும் நெருப்பை அணுகி எரியாமல் இருக்க முடியுமா? அப்படிப்பட்ட லக்ஷ்மணனிடம், உறுதியும் அழிக்க முடியாதவனும் ஆன ராமன், நற்குணங்களோடு, பயனும் நன்மையும் தரும், நெறிமுறையிலும் தர்மத்திலும் நிலை கொண்ட வார்த்தைகளைச் சொன்னான்: "சந்தேகமில்லை, நாம் செய்ய வேண்டியதை யோசித்து, சரியான வழியில் நடக்க வேண்டும்; ஆனால், இளவரசனே, பெரிய, கடுமையான வீரத்தின் பலனைச் சந்தேகிக்கக்கூடாது. பின்னர், தாமரைப்போல் கண்கள் கொண்ட மைதிலியை நினைத்து, ராமன், வாய் வறண்ட நிலையில் லக்ஷ்மணனிடம் சொன்னான்: "இந்த பூமிக்கு நீர் வழங்கி, இந்திரன் தன் கடமையை முடித்தவாறே உறுதியாக நிற்கிறான். மேகங்கள், ஆழமான உருமுகளோடு, மலையும் மரங்களும் வழிகாட்ட, தங்கள் நீரை பொழிந்துவிட்டு, இப்போது, இளவரசனே, அமைதியாக இருக்கின்றன.