வானரர்களின் அரசர் சுக்ரீவனிடம், ஒரு ஞானி நேரத்தை அறிந்து, உன்னிடம் நேரம் கடந்துவிட்டது என்று தெரிவிக்க மாட்டான்; அவன் உன் கட்டளையை ஆவலுடன், பக்தியுடன் ஏற்கும் போதும், அரசே. ராகவன், உன் வம்சம் வளர்ச்சியடைய காரணம், நீண்ட கால உறவு கொண்டவர், அளவிட முடியாத சக்தி வாய்ந்தவர், மற்றும் தனக்கே ஒப்பில்லாத நற்குணங்கள் கொண்டவர். ஆகவே, அவர் முன்பு உனக்காக செய்ததை நீயும் இப்போது அவருக்காக செய்ய வேண்டும்; வானரர்களின் தலைவரே, முன்னணி வானரர்களுக்கு நீ கட்டளை வழங்க வேண்டும். நேரம், கட்டளை இல்லாமல் கடந்துவிடாது; கட்டளையின்போது தான் செயலின் நேரம் முடிகிறது. மற்றவர்கள் செயலை மேற்கொள்ளவில்லை என்றாலும், வானரர்களின் தலைவரே, நீயே செயலை தொடங்குபவர்; அதிலும், ராஜ்யம் மற்றும் உயிரையும் கொடுத்து, நீ பதிலளிக்க வேண்டியபோது, இன்னும் என்ன? வானரங்களும் கரடியர்களும் தலைவராக, வீரமும் வலிமையும் கொண்டவரே, தசரதன் மகனை மகிழ்வுறச் செய்யும் கட்டளையை நிறைவேற்றுவதில் ஏன் தாமதம் செய்கிறீர்? தசரதன் மகன், தனது அம்புகளால் தேவர்கள், அரக்கர்கள், பெரிய பாம்புகள் ஆகியவற்றை வெல்லக்கூடியவர்; ஆனாலும், அவர் உன் வாக்குறுதியை எதிர்பார்க்கிறார். உயிரையும் தாராளமாக விட்டுவிடும் மனப்பான்மையுடன், அவர் உனக்காக பெரிய உதவியை செய்துள்ளார்; ஆகவே, வைதேஹியை பூமியில், வானில் கூட தேட வேண்டும். தேவர்கள், அரக்கர்கள், கந்தர்வர்கள், அசுரர்கள், மருதுகள், யக்ஷர்கள்—all, அவருக்கு பயம் கொடுக்க முடியாது; அப்படி இருக்க, ராக்ஷஸர்கள் எப்படி பயம் கொடுப்பார்கள்? இவ்வாறு, அவர் முன்பு உனக்காக செய்ததை, வானரர்களின் தலைவரே, நீயும் ராமனுக்குப் பிடித்ததை முழு மனதுடன் செய்ய வேண்டும். உன் கட்டளையால், வானரர்களுக்கு பூமியில், நீரில், வானில்—எவருக்கும் தடையில்லை. ஆகவே, யார் என்ன செய்ய வேண்டும், எங்கே இருந்து செய்ய வேண்டும் என்று நீ அறிவுரை வழங்க வேண்டும்; குற்றமற்றவரே, உன் முன் எண்ணிலடங்காத, வெல்ல முடியாத வானரர்கள் நிற்கிறார்கள். அந்த சமயத்தில், நன்றாகப் பேசப்பட்ட வார்த்தைகளை கேட்ட சுக்ரீவன், நற்குணம் கொண்டவர், சிறந்த திட்டத்தை உருவாக்கினார். என் முழு படை மற்றும் அனைத்து படைத்தலைவர்களும் தாமதம் இல்லாமல் படையின் முன்னிலையில் கூடி வர வேண்டும்; அப்படி செய்ய வேண்டும். எல்லா எல்லைகளையும் பாதுகாக்கும் வேகமும் தீர்மானமும் கொண்ட வானரர்கள், என் கட்டளையின்படி விரைவாக அனைவரையும் கூட்டிக்கொண்டு வர வேண்டும்; நீயும், இதற்குப் பிறகு, வேலைகளை நன்கு கவனிக்க வேண்டும். ஏதேனும் வானரன் பதினைந்து நாட்களுக்கு மேலாக இங்கு வந்தால், தண்டனை மரணம்; இதைப்பற்றி யாரும் ஆலோசனை செய்ய வேண்டாம். மூத்த வானரர்கள், தங்கள் பின்வரும் குழுவினருடன், என் கட்டளையை உறுதியாக ஏற்று வர வேண்டும்; இப்படிக் கட்டளையை நிறுவி, வானரர்களின் தலைவரான சுக்ரீவன், உற்சாகத்துடன், தனது இல்லத்திற்குள் சென்றார். முப்பதாவது அத்தியாயத்தை கேளுங்கள். சுக்ரீவன் தனது வீட்டிற்குள் சென்றதும், வானில் மேகங்கள் விலகியதும், ராமன், மழைக்கால இரவில், பிரிவும் துயரமும் கொண்டு நின்றார். வானம் வெளிர்ந்து, கலங்காத சந்திரன், சந்திர ஒளி பொலிவாக வீசும் அக்னி இரவை பார்த்தார். சுக்ரீவன் இன்பத்தில் மூழ்கியிருப்பதும், ஜானகியின் மகள் காணாமல் போயிருப்பதும், காலம் கடந்துவிட்டதும்—all, ராமனை மிகுந்த துயரத்தில் ஆழ்த்தியது. ஆனால், ஒரு கணம் பின்னர், புத்திசாலியான ராகவன், மனதை மீட்டுக்கொண்டு, உள்ளத்தில் குடியிருக்கும் வைதேஹியை நினைத்தார். மின்னல், மேகங்கள் இல்லாத, வெளுத்த வானத்தை, காகங்கள், சரஸ்பறைகள் குரல் கொடுக்கும் வானத்தை பார்த்து, துயரத்துடன் ராமன் lament செய்தார். பொன்வரி கொண்ட மலையின் உச்சியில் அமர்ந்து, அக்னி வானத்தை பார்த்தபோது, மனம் தனது ப்ரியமானவரை நினைத்தது. அந்த இளம்பெண், முன்பு ஆசிரமத்தில் காகங்கள், சரஸ்பறைகள் குரல் கேட்டபோது மகிழ்ந்தாள்; இப்போது நானின்றில்லை, அவளுக்கு மகிழ்ச்சி எங்கே? பொலிவும் தூய்மையும் கொண்ட மரங்கள் பொன்னாக ஒளிரும் போது, அவள் அவற்றைக் காணும் போதும், என்னை காணாமல், எப்படி மகிழ்ச்சியடைவாள்? இனிமையான குரல் கொண்ட அவள், முன்பு ஹம்சங்கள் மென்மையான குரல் கேட்டபோது விழிப்பாள்; இப்போது, அந்த அழகான உடல் கொண்டவள், எப்படி மகிழ்ச்சி பெறுவாள்? சக்ரவாக பறைகள் தங்கள் துணையுடன் குரல் கொடுக்கும் போது, தாமரை கண்கள் கொண்ட அவள் இப்போது எப்படி இருக்கிறாள்? ஏரிகள், ஆறுகள், கிணறுகள், காடுகள், வனங்கள்—all, நான் சுற்றினாலும், இன்று, அந்த மான் கண்கள் கொண்டவள் இல்லாமல், எனக்கு மகிழ்ச்சி இல்லை. பிரிவும், அவளது மென்மையான இயல்பு காரணமாக, அக்னி காற்று போல, ஆசை அவளைக் தொலைவில் துயரப்படுத்தும் என்று நினைக்கிறேன். இவ்வாறு, மனிதர்களில் சிறந்தவர், இளம் இளவரசர், பறவை அல்லது மான், தேவர்களின் தலைவனிடமிருந்து நீரைக் கிடைக்க ஆசைப்படும் போல, துயரத்தில் lament செய்தார். பின்னர், அழகான மலையோரங்களில் பழங்களை தேடி, லக்ஷ்மணன், சௌபாக்யம் கொண்டவர், தன் மூத்த சகோதரனை முகம் திருப்பி நிற்கும் நிலையில் கண்டார். நல்ல மனம் கொண்ட சகோதரன், தாங்க முடியாத துயரத்தில் மூழ்கி, தனிமையில், அறிவை இழந்து, காட்டில் நிற்கிறார் என்பதை பார்த்த சௌமித்ரி, மனம் கலங்கி, விரைந்து, துயரத்தில் இருக்கும் ராமனிடம் பேசினார்: "ஏன், உயர்ந்தவரே, ஆசைக்கு அடிமை ஆகிறீர்? ஏன் உங்கள் சக்தியை இழப்பதை ஏற்கிறீர்? வெட்கம் உங்கள் மனதை கட்டுப்படுத்தும் போது, துறவு அதை மீண்டும் கொண்டுவராதது ஏன்? உங்கள் முயற்சி செயலிலும், மன அமைதிலும், concentration guided by right time, நண்பர்களின் வலிமை, உறுதியான தைரியம், உங்கள் கடமையின் காரணம்—all, இவற்றில் முயற்சி செய்ய வேண்டும், அன்பான சகோதரனே. மனிதர்களின் தலைவரே, ஜானகி, உங்களால் பாதுகாக்கப்பட்டவர், வேறு யாராலும் எளிதில் கொள்ள முடியாது; வீரர்களில் சிறந்தவரே, எவரும் தீயை அணுகி அழிக்கப்படாமல் இருக்க முடியாது. அந்த நிலைமையில், லக்ஷ்மணன், உறுதியும் வெல்ல முடியாத சக்தியும் கொண்டவர், ராமனிடம், நற்குணம், நன்மை, நிதானம், தர்மம், இலக்கு—all நிறைந்த வார்த்தைகளை கூறினார். "நிச்சயமாக, என்ன செய்ய வேண்டும் என்று யோசித்து, சரியான வழியில் செல்ல வேண்டும்; ஆனால், இளவரசர், பெரிய, பராக்கிரமமான வீரத்தின் பலனை சந்தேகிக்க கூடாது." பின்னர், தாமரை கண்கள் கொண்ட மைதிலியை நினைத்து, ராமன், வாய் வறண்டு, லக்ஷ்மணனிடம் பேசினார். "பூமியை நீரால் திருப்தி செய்த இந்திரன், தன் கடமையை முடித்தபின், பயிர்களை வளர்த்துவிட்டு நிலைநிற்பதுபோல்...