சகல சந்தேகங்களும் தீர்ந்துவிட்டது; சுதந்திரமாக வாழும், தன் குறிக்கோளை தெளிவாக அறிந்தவன், செல்வத்தின் உண்மையான இயல்பையும் காலத்தின் தனிப்பட்ட நியதியையும் புரிந்தவன் ஆனான். அந்நிலையில், வாயுவின் மகன் ஆன ஹனுமான், சொற்களில் நிபுணனும் அதன் சாரத்தை அறிந்தவனும், வானரரின் அரசனை மனமுவந்து, பலவிதமான இனிய, நியாயமான வார்த்தைகளால் சமாதானப்படுத்த முயன்றான். அவன் கூறிய வார்த்தைகள் பயனுள்ளவை, உண்மையானவை, நலமுடையவை, ஒழுக்கத்துக்கும் தர்மத்துக்கும் அரசியல் நெறிக்கும் ஏற்றவை; அன்பும் பாசமும் கலந்தவை; நம்பிக்கையை ஊட்டும் வகையிலும் இருந்தன. ஹனுமான், வானர அரசனிடம் அருகில்வந்து, "இப்போது அரசாட்சியும் கிடைத்துவிட்டது, புகழும் பெருகியுள்ளது, குலத்தின் வளமும் அதிகரித்துள்ளது," என்று சொன்னான். "நண்பர்கள் அனைவரும் கூடிவிட்டார்கள்; அதனால், பிரபு, நீங்கள் செயல் பட வேண்டும். நண்பர்களுக்குள் காலத்தை அறிந்தவன் எப்போதும் சரியான முறையில் செயல்படுகிறான். அரசனுக்கு, அரசும் புகழும் பலமும் அதிகரிக்கும்; அவனது புதையல், தண்டனை, நண்பர்கள், மற்றும் அவன் தானும் ஒற்றுமையில் இருந்தால், அவனே பேரரசை அனுபவிக்கிறான். ஆகவே, நல்ல நடத்தை உடையவர், பாதுகாப்பான வழியில் நிலைபெற்றவர், நண்பனுக்காக எடுத்த முயற்சியை தக்க முறையில் நிறைவேற்ற வேண்டும். யாராவது தம் கடமைகளை விட்டு விலகி, நண்பனுக்காக செயல்படாமல் இருந்தால், குழப்பத்தால் உற்சாகம் குன்றினாலும், அவனை துன்பம் வெல்ல முடியாது. காலம் கடந்த பிறகு நண்பனுக்காக செயல்படுவோன், பெரிய காரியங்களை செய்தாலும், நட்பு நோக்கத்தை நிறைவேற்ற முடியாது. எனவே, நமது நண்பனுக்கான இந்தப் பணி, பகைவரை வெல்வோனே, இன்னும் காலம் கடந்துவிடவில்லை; ராகவனுக்காக வைதேஹியைத் தேடுதல் செய்யப்பட வேண்டும். காலத்தை அறிந்த ஞானி, உத்தரவை எதிர்பார்க்கும் போது, காலம் கடந்துவிட்டது என்று உங்களிடம் அறிவிக்க மாட்டான்—even though he is eager and devoted to your command, O king. ராகவன் உங்கள் குலத்தின் வளர்ச்சிக்குக் காரணம், பழைய உறவினன், அளவற்ற வலிமை கொண்டவன், மற்றும் தனக்கே ஒப்பற்ற நற்குணங்களை உடையவன். அதனால், அவன் உங்களுக்காக முன்னர் செய்ததை நீங்கள் அவனுக்காக செய்தல் வேண்டும்; வானரர்களின் அரசே, முன்னணி வானர தலைவர்களுக்கு உத்தரவு வழங்க வேண்டும். உத்தரவு இல்லாமல் காலம் கடக்காது; உத்தரவு வழங்கப்பட்ட பிறகு மட்டுமே செயல் செய்யும் காலம் முடிவடைகிறது. வேறு யாரும் செய்யவில்லை என்றாலும், அரசே, நீங்கள் தான் அதைச் செய்யும்; அதிலும், நீங்கள் நட்புக்காக, உங்கள் அரசையும் உயிரையும் கொடுக்கத் தயாராக இருக்கும்போது இன்னும் அதிகமாகச் செய்ய வேண்டியதுதான். வலிமை மற்றும் வீரத்தில் மிகுந்த வானர, கரடி அரசே, தசரதனின் மகனுக்கு இன்பம் தரும் உத்தரவை நிறைவேற்றுவதில் ஏன் தாமதம் செய்கிறீர்கள்? தசரதனின் மகன், தன் அம்புகளால் தேவர்கள், அசுரர்கள், மகா பாம்புகள் ஆகியவர்களை வெல்ல வல்லவன்; ஆனாலும், அவர் உங்கள் வாக்குறுதியையே நம்பி இருக்கிறார். தன் உயிரையே தாராளமாகக் கொடுக்கத் தயங்காதவர், அவர் உங்களுக்காக பெரிய உதவி செய்துள்ளார்; எனவே, வைதேஹியை நிலத்திலும் ஆகாயத்திலும் தேட வேண்டும். தேவர்கள், அசுரர்கள், கந்தர்வர்கள், மருத்கள், யட்சர்கள் யாரும் அவருக்கு பயம் கொடுக்க முடியாது—அப்படியிருக்க, ராக்ஷஸர்களை எண்ணவேண்டுமா? இவ்வாறு வல்லமையுள்ளவர் உங்களுக்காக முன்னர் செய்ததை நினைத்து, பிங்கலர் ராஜனே, ராமனுக்குப் பிடித்ததை முழு மனதுடன் செய்ய வேண்டும். உங்கள் உத்தரவால், அரசே, எங்களுக்கு பூமியில் கீழும், நீரில், ஆகாயத்தில் மேலுமோ, எவருக்கும் தடையாக எதுவும் இல்லை. எனவே, யார் எங்கே என்ன செய்ய வேண்டும் என்று உத்தரவு வழங்குங்கள்; பிழையற்றவரே, உங்கள் முன்னிலையில் எண்ணற்ற, வெல்ல முடியாத வானரர்கள் நிற்கிறார்கள். இவ்வாறு காலத்திற்கு ஏற்றும், நன்றாகப் பேசப்பட்ட வார்த்தைகளை கேட்ட சுக்ரீவன், நற்குணம் உடையவன், ஒரு சிறந்த திட்டத்தை வகுத்தான். "என் முழு படையும், எல்லா படைத்தலைவர்களும் தாமதமின்றி படையின் முன்னணியில் கூட வேண்டும்; அவ்வாறு ஏற்பாடு செய்யப்பட வேண்டும். எல்லை பாதுகாப்பில் உள்ள வேகமான, உறுதியான வானர்கள் என் கட்டளைக்கிணங்க விரைவில் அனைவரையும் கூட்டி வர வேண்டும்; நீயும் பிறகு, இந்தப் பணியை நன்கு கண்காணிக்க வேண்டும். யாராவது வானரன் பதினைந்து நாட்களுக்கு மேல் தாமதமாக வருமானால், அவருக்கு மரண தண்டனை தான்; இதில் யாரும் ஆலோசனை செய்ய வேண்டியதில்லை. மூத்த வானர்களும், தங்கள் பின்வட்டத்தாரும், என் கட்டளையை உறுதியாக ஏற்று வர வேண்டும்." இவ்வாறு, வானரர்களில் சிறந்தவனும், வீரமும் நிறைந்தவனும், இந்த உத்தரவை வழங்கி, தன் இல்லத்திற்கு சென்றான். இப்போது, முப்பதாவது அதிகாரத்தைக் கேளுங்கள். சுக்ரீவன் வீட்டிற்குள் சென்ற பிறகு, மேகங்கள் வானத்திலிருந்து விலகியிருந்தன. அந்த மழைக்கால இரவில், ராமன், நின்று, விருப்பமும் துயரமும் கொண்டவன் ஆனான். வானம் வெளிர்ந்து, களங்கமற்ற சந்திரனை, சந்திர ஒளியில் அலங்கரிக்கப்பட்ட அந்த கார்த்திகை இரவைப் பார்த்தான். சுக்ரீவன் இன்பத்தில் திளைத்திருப்பதும், ஜனகரின் மகள் காணாமல் போனதும், காலம் கடந்துவிட்டதும்—all these weighed on Rama, and he fell into despair. ஒரு கணம் கழித்து, புத்திசாலியான இளவரசன் ராகவன், தன் மனதில் என்றும் உறைந்திருக்கும் வைதேஹியை நினைக்கத் தொடங்கினான். மின்னலும் மேகமும் இல்லாத, தெளிந்த வானத்தை, கொக்கு மற்றும் சரஸ் பறவைகளின் குரலில் முழங்கும் வானத்தைப் பார்த்து, அவன் துயரத்துடன் புலம்பினான். பொன்னிற veins கொண்ட மலையின் உச்சியில் அமர்ந்திருக்கும் அவன், அந்த கார்த்திகை வானத்தைப் பார்த்து, தன் அன்புக்கணவனை நினைத்தான். "கொக்கு, சரஸ் பறவைகளின் ஒலியில் முன்பு ஆசிரமத்தில் மகிழ்ந்த அந்த இளம் பெண், இப்போது என்னை இன்றி எவ்வாறு மகிழ்கிறாள்? பொலிவும் தூய்மையும் கொண்ட மரங்கள் பொன்னாக பிரகாசிப்பதைப் பார்த்து, என்னை காணாமல் அவள் எவ்வாறு மகிழ்கிறாள்? இனிய குரலுடன், அன்னப்பறவைகளின் மென்மையான கூவலில் விழித்தெழுந்தவள், அந்த அழகிய உடலமைப்பையுடையவள் இப்போது எவ்வாறு மகிழ்கிறாள்? சக்ரவாக பறவைகள் தங்கள் துணையுடன் கூவி அழைக்கும் குரலைக் கேட்டு, தாமரைப் போல் அகன்ற கண்கள் கொண்டவள் இப்போது எப்படி இருப்பாள்? நான் ஏரிகள், நதிகள், கிணறுகள், காடுகள், வனங்கள் என எங்கும் சுற்றினாலும், அவள் இல்லாமல் இன்று எனக்கு மகிழ்ச்சி இல்லை. என் அருகில் இல்லாமல், அவளது மென்மையான இயல்பினாலும், என்னை பிரிந்திருக்கத்தான் காரணமாகவும், கார்த்திகை காற்றைப் போல் முடிவில்லாத ஆசை, அந்த ஒளிவிடும் பெண்ணை வாடவைத்திருக்கும்," என்று ராமன் துயரத்துடன் நினைத்தான்.