அந்த நேரத்தில், வானரர்களால் சுமக்கப்பட்ட அழகிய பல்லக்கை பார்த்த ராமர், தம்பி லக்ஷ்மணனை நோக்கி, “வாலியை விரைவாக கீழே வைத்துவிடு; அவனுக்கான அந்திய கிரியைகள் செய்யப்படட்டும்,” என்று கூறினார். அப்பொழுது, சுக்ரீவன் அங்கதனுடன் சேர்ந்து, வாலியை தூக்கி பல்லக்கில் வைத்து, உருக்கமாக அழுதார்கள். உயிர் நீங்கிய வாலியை பல்லக்கில் வைத்தபின், அவரை பலவிதமான ஆபரணங்கள், மலர்கள் மற்றும் ஆடைகளால் அலங்கரித்தனர். பின்னர், வானரர்களின் அரசனாகிய சுக்ரீவன், “இந்த மகானுக்கான அந்திய கிரியைகள் முறையாக நடைபெறட்டும்,” என்று ஆணையிட்டார். “வானரர்கள் முன்னே சென்று பலவிதமான ரத்தினங்களை தூவட்டும்; பல்லக்கு பின்னால் வரட்டும்,” என்றும், “பூமியில் அரசர்களின் சிறப்பு எவ்வாறு காட்சியளிக்கின்றதோ, அதுபோலவே இங்கும் வானரர்கள் தங்கள் அரசருக்கு மரியாதை செய்யட்டும்,” என்று அவர் கூறினார். வாலியின் அந்திய கிரியைகள் விரைவாக செய்யப்பட்டன; தாரை மற்றும் மற்ற பெண்கள், அங்கதனை அணைத்து, உடனே அந்த கிரியைகளில் ஈடுபட்டார்கள். தங்கள் உறவினரை இழந்த அனைத்து வானரர்களும் அழுகையுடன் வெளியில் சென்றார்கள்; பின்னர், வாலிக்கு மிகுந்த பற்று கொண்ட அனைத்து வானர பெண்களும் அவர்களைத் தொடர்ந்து சென்றார்கள். தாரை முதலான பெண்கள் தலைமை வகித்து, “ஓ வீரா, ஓ வீரா!” என்று கூவி, தங்கள் கணவனை இழந்த துயரத்தில் அழுதார்கள். தங்கள் கணவனை பின்தொடர்ந்த பெண்கள், துயரத்தால் நிறைந்த குரலில் அழுதார்கள்; காட்டில் அந்த அழுகையின் ஒலி முழங்கியது. அந்த அழுகை காடுகளிலும் மலையிலும், மலையாற்றுகளின் கரைகளிலும், நீரில் மூடிய தனிமையான இடங்களிலும் ஒலித்தது. பல வனவாசி வானரர்கள் சுடுகாட்டை அமைத்தனர்; முன்னணி வானரர்கள் பல்லக்கை தங்கள் தோளில் இருந்து கீழே இறக்கினர். அனைவரும் துக்கத்தில் மூழ்கி ஒருங்கே நின்றார்கள்; அப்போது தாரை தனது கணவரை பல்லக்கில் படுத்திருப்பதை பார்த்தாள். ஆழ்ந்த துயரத்தில், வாலியின் தலையை தன் மடியில் வைத்து, “ஓ வானர அரசே, என் உயிரின் காவலரே!” என்று வலியோடு புலம்பினாள். “என் அருமை, பெருமை வாய்ந்த தோள்கள் கொண்டவரே, என் கண்களைக் காணுங்கள்! துயரத்தில் நசுங்கும் என்னை ஏன் பார்ப்பதில்லை?” என்று அழுதாள். “உயிர் நீங்கினாலும், இங்கு உமது முகம் பிரகாசமாகத்தான் உள்ளது, மரியாதை அளிப்பவரே; உயிருடன் இருந்தபோதுபோல் நிறமும் மங்கவில்லை.” “இப்போது ராமரின் வடிவில் வந்த காலமே உம்மை இழுத்துச் செல்கிறான், ஓ வானரா! ஒரே அம்பில் போர் மேல் எம்மை எல்லாம் விதவை ஆக்கிவிட்டான்.” “இங்கே உமது வானரப் பெண்கள் வந்திருக்கின்றனர், அரசே; பாதங்கள் சோர்ந்துவிட்டன—அவர்களை நீங்கள் காணவில்லை என்றால்?” “இவர்கள், சந்திரன்போல் முகம் கொண்டவர்கள், உமக்கு மிகவும் பிடித்த மனைவிகள்; இப்போது சுக்ரீவனையும் பார்க்கவில்லை, ஓ வானரர்களின் அரசே?” “இங்கே உமது அமைச்சர்கள், தாரை முதலியவர்கள், நகரின் குடிமக்கள் அனைவரும் சூழ்ந்து, துயரத்தில் அழுகிறார்கள்.” “முன்போல் அமைச்சர்களை அனுப்பிவிடுங்கள், எதிரிகளை வெல்வோனே; பிறகு நாங்கள் அனைவரும் ஏக்கம் நிறைந்தவர்களாய், காட்டில் மகிழ்ந்து விளையாடுவோம்.” தாரை, கணவனை இழந்த துயரத்தில் இவ்வாறு புலம்பியபோது, துயரத்தில் சோர்ந்திருந்த மற்ற வானரப் பெண்கள் அவளைக் கையால் தூக்க முயன்றனர். பிறகு, அங்கதன் சுக்ரீவனுடன் சேர்ந்து, தந்தையை நினைத்து அழுதவண்ணம், வாலியை சுடுகாட்டில் வைத்தான்; துக்கத்தில் உணர்வுகள் கலங்கியிருந்தான். முறையான அந்திய கிரியைகளை செய்து, தந்தையைச் சுற்றி இடதுபுறமாகச் சுற்றி வந்தான்; வாலி அந்த நீண்ட பயணத்தைத் தொடங்கினார். வாலிக்கு சம்பிரதாயப்படி அந்திய கிரியைகள் முடிந்ததும், முன்னணி வானரர்கள் புனிதமான நீருள்ள பாக்கிய நதிக்குச் சென்று தண்ணீர் அர்ப்பணிக்கத் தொடங்கினர். அங்கு, அங்கதனை முன்னிலைப்படுத்தி, சுக்ரீவன், தாரை மற்றும் மற்றவர்கள் சேர்ந்து வாலிக்காக தண்ணீர் அர்ப்பணித்தனர். அப்போது, சுக்ரீவனின் துயரத்தில் பங்கு கொண்ட ராமரும்—even though he is mighty—தானும் துக்கமடைந்து, இறந்தவருக்கான கடமைகளைச் செய்தார். வாலிக்கு அந்தியக் கிரியை செய்து முடித்த வானரர்கள், ராமரையும் லக்ஷ்மணனையும் அணுகினர். இவ்வாறு, வால்மீகி மகாகவியின் புகழ்மிக்க இராமாயணத்தில், கிஷ்கிந்தா காண்டத்தில் இருபத்தாறு ஆம் சர்கம் தொடர்கிறது. அதன்பின், சுக்ரீவனைச் சுற்றி, துக்கத்தில் மூழ்கி, உடைகள் நனைந்திருந்த வானரர்களின் முதன்மை அமைச்சர்கள் அவரை அணுகினர். அவர்கள் எல்லோரும், வலிமை வாய்ந்த ராமரை நோக்கி, தவப்பெருமான் பிரம்மாவை முன்பே வணங்கும் முனிவர்களைப் போல், கைகூப்பி நின்றனர். அப்போது, காற்றின் மகனாகிய அனுமன், யுவசூரியனைப் போல முகம் பிரகாசத்துடன், பொன்னிறமான மலையைக் போன்ற உருவத்துடன், கைகூப்பி இவ்வாறு பேசினார்: “ககுத்ஸ்த குலத்தில் பிறந்தவரே, உம்முடைய அனுகிரகத்தால், கொடிய பற்களும் பெரும் வலிமையும் கொண்ட வானரர்களின் பரம்பரை அரசை நான் பெற்றுள்ளேன்.” “பெரும் ஆன்மாக்களுக்கும் எளிதில் கிடைக்காத இந்த அரசை, உமது அனுமதியுடன் பெற்றுள்ளேன், பிரபுவே; இப்போது பாக்கியமான நகருக்குள் நுழைந்த பிறகு—” “அவன், தன் நண்பர்களுடன் சேர்ந்து, அனைத்து காரியங்களையும் நடத்துவான்; அவன் குளித்து, விதிப்படி பலவித வாசனை மூலிகைகளால் அபிஷேகம் செய்துள்ளார்.” “அவன் உமக்கு மலர்களும் ஆபரணங்களும் வழங்கி சிறப்பாக மரியாதை செய்ய உள்ளான்; இந்த இனிய மலையிருள் குகைக்குள் நீங்கள் வரவேண்டும்.” “உங்கள் தலைமை உறவை நிலைநாட்டி, வானரர்களை மகிழ்விக்க வேண்டும்; இவ்வாறு அனுமன் கூறியபோது, பகைவரை அழிப்பவன் ராகவன்—” அப்போது, அறிவும் சொல்லும் சிறப்பும் கொண்ட ராமர் அனுமனிடம் பதிலளித்தார்: “பதினான்கு வருடங்கள், அனுமனே, அது கிராமமாக இருந்தாலும் நகரமாக இருந்தாலும்—” “நான் நுழையமாட்டேன், ஏனெனில் என் தந்தையின் கட்டளையை நான் காக்கிறேன்; வானரர்களில் சிறந்தவன் சுக்ரீவன், அந்த அழகிய குகைக்குள் முறையாக நுழையட்டும்.” “அவன், முறையுடன் நுழைந்தவுடன், விரைவாக அரசராக அபிஷேகம் செய்யப்படட்டும்.” இவ்வாறு அனுமனிடம் கூறிய ராமர், பிறகு சுக்ரீவனை நோக்கியார்.