மலர்களாலும் தாமரைகளின் மாலைகளாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டு, இளம் சூரியனின் நிறத்தை ஒத்த பிரகாசமான அலங்காரங்களில் மூடப்பட்ட அந்த பல்லக்கை ராமன் பார்த்தான். அப்போது ராமன் லக்ஷ்மணனிடம், “வாலியை விரைவில் படுக்கச் செய்யுங்கள்; அவனுக்கான அந்திம கிரியைகளை செய்யட்டும்,” என்று கூறினான். உடனே சுக்ரீவன், அங்கதனுடன் சேர்ந்து அழுதபடியே வாலியின் உடலை எடுத்து பல்லக்கில் வைத்தான். உயிரற்ற வாலியை பல்லக்கில் வைத்து, அவரை பலவிதமான ஆபரணங்களாலும், மலர்களாலும், வஸ்திரங்களாலும் அலங்கரித்தனர். பின்னர் வானரர்களின் அரசனாகிய சுக்ரீவன், “இந்த மகானுக்கான அந்திம கிரியைகள் முறையாக நடைபெறட்டும்,” என்று உத்தரவிட்டான். “வானரர்கள் முன்னால் சென்று பலவிதமான ரத்தினங்களை வீசட்டும்; பின்பு பல்லக்கம் பின்தொடரட்டும்,” என்றும் அவன் கூறினான். “பூமியில் அரசர்களுக்கான சிறப்பு மகிமை எவ்வாறு காணப்படுகிறதோ, அதேபோல் உங்கள் அரசனுக்காக நீங்கள் மரியாதைகள் செய்யுங்கள்,” என்றான். வாலியின் அந்திம கிரியைகள் விரைவாக நடத்தப்பட்டன; தாரை மற்றும் மற்ற பெண்கள் அங்கதனை அணைத்துக்கொண்டு தங்களும் அந்த கிரியையில் கலந்துகொண்டார்கள். அனைவரும் தங்கள் உறவினரை இழந்த சோகத்தில் அழுதபடியே சென்றார்கள்; பின்னர் வாலிக்கு அர்ப்பணிப்புடன் இருந்த அனைத்து வானர பெண்களும் பின்தொடர்ந்தார்கள். தாரை மற்றும் மற்ற பெண்கள் தலைமையில், அனைத்து வானர பெண்களும், “ஓ வீரா! ஓ வீரா!” என்று அழைத்தபடியே, தங்கள் அன்பினரை இழந்த துயரத்தில் அழுதார்கள். கண்களில் கண்ணீர் பெருக்கத்துடன், தங்கள் கணவரை பின்தொடர்ந்த அவர்கள், காட்டில் அந்த பெண்களின் அழுகை முழங்கியது. அந்த அழுகையின் ஒலி காட்டும் மலையும் எங்கும் ஒலித்தது; மலையாற்று கரைகளிலும், நீரால் மூடிய தனிமையான இடங்களிலும் அந்த சோகமே பரவியது. பல வனவாச வானரர்கள் சுடுகாடைச் சமைத்தனர்; பின்னர் முதன்மை வானரர்கள் பல்லக்கை தங்கள் தோளில் இறக்கிவைத்தனர். அவர்கள் அனைவரும் துக்கத்தில் மூழ்கி அருகில் நின்றார்கள். அப்போது தாரை பல்லக்கில் கிடந்த கணவரை பார்த்தாள். ஆழ்ந்த துயரத்தில் அவள் அவனது தலையை தன் மடியில் வைத்துக் கொண்டு, “ஓ வானர அரசே, என் காப்பாளனே!” என்று அழுதாள். “ஓ என் உயிரினும் விலைமதிப்பானவனே, பலவீறுடையவனே, என் கண்களில் பார்! துக்கத்தில் நசுங்கும் என்னை நீ ஏன் பார்க்கவில்லை?” என்று வலி கொண்டாள். “உன் உயிர் போனாலும், உன் முகம் இங்கே பிரகாசமாகவே உள்ளது, மரியாதை அளிப்பவனே, உயிரோடு இருந்தபோலவே நிறம் மங்கவில்லை.” “இங்கே ராமனாக உருவம் எடுத்த காலமே உன்னை இழுத்துச் சென்றான், ஓ வானரா! ஒரே அம்பில் யுத்தத்தில் எங்களை எல்லாம் விதவைகளாக்கினான்.” “இங்கே உன் வானர மனைவிகள் வந்துள்ளனர், அரசே, பாதங்கள் வலியுற்று—அவர்களை நீ காணவில்லையா?” “இவர்கள் எல்லோரும் சந்திரமுகம் கொண்ட உன் பிரியமான மனைவிகள்; இப்போது சுக்ரீவனை நீ ஏன் பார்க்கவில்லை, வானரர்களின் தலைவனே?” “இங்கே உன் அமைச்சர்கள், தாரை முதலியோர், நகரின் குடிமக்கள், அனைவரும் சூழ்ந்து சோகத்தில் இருக்கின்றனர்.” “முன்புபோல் இந்த அமைச்சர்களை நீ விடுவித்துவிட்டு, நாங்களும் நீங்களும் காட்டில் மகிழ்ச்சியாக சுற்றி விளையாடுவோம்.” இவ்வாறு கணவருக்காக துயரத்தில் மூழ்கிய தாரை அழுதபோது, துக்கத்தில் வாடிய மற்ற வானர பெண்கள் அவளை எழுப்ப முயன்றார்கள். பின் அங்கதன், சுக்ரீவனுடன் சேர்ந்து, தந்தையை நினைத்து அழுதபடியே, வாலியை சுடுகாட்டில் வைத்து, துக்கத்தில் உணர்வுகளை கட்டுப்படுத்த முடியாமல் இருந்தான். முறையான அந்திம கிரியைகளைச் செய்து, அவர் தந்தையின் உடலை எதிரே வைத்து, எதிர்மறை திசையில் சுற்றிவந்தான். வாலிக்கு விதிப்படி அந்திம கிரியைகள் முடிந்த பின், முக்கிய வானரர்கள் புனிதமான நீர் கொண்ட பாக்கியமான நதிக்குச் சென்று, நீர் அர்ப்பணித்தனர். அங்கதன் முன்னிலையில், சுக்ரீவன், தாரை ஆகியோர்களுடன் சேர்ந்து, அனைவரும் வாலிக்காக நீர் அர்ப்பணித்தனர். அப்போது சுக்ரீவனின் துயரை பகிர்ந்த ராமனும்—eventhough அவன் வல்லமையுடையவனாக இருந்தாலும்—துயரத்தில் மூழ்கி, இறந்தவருக்கான கடமைகளைச் செய்தான். வாலிக்கு சுடுகாடு எரியவைத்து, வானரர்கள், வாலியை வதைத்த இக்ஷ்வாகு குலத்தில் பிறந்த ராமனை, லக்ஷ்மணனுடன் அணுகினார்கள். இப்போது, வால்மீகி மகா ராமாயணத்தின் கிஷ்கிந்தா காண்டத்தில் இருபத்தாறு வது சர்கம் ஆரம்பமாகிறது. அந்தபோது, வானரர்களின் முக்கிய அமைச்சர்கள், துயரத்தில் வாடி, உடைகள் நனைந்த சுக்ரீவனை சுற்றி வந்தார்கள். அவர்கள், வல்லமையுடைய ராமனை அணுகி, தவறற்ற செயல்கள் புரிபவனாகிய அவரிடம், பிரம்மாவை முனிவர்கள் வணங்குவது போல், கையைக் கூப்பி நின்றார்கள். அப்போது வாயு புதல்வனும், இளம் சூரியனை ஒத்த முகமும், பொன்னான மலையைக் போன்ற வடிவும் கொண்ட ஹனுமான், கையைக் கூப்பி, “ககுத்ஸ்த வம்சத்தில் பிறந்தவரே, உங்கள் அருளால் நான் வானரர்களின் பெரிய பூர்வீக ராஜ்யத்தை அடைந்துள்ளேன்; இது பெரியோர்களுக்கும் எளிதில் கிடைக்காதது,” என்று சொன்னான். “இந்த ராஜ்யம், பெரிய ஆன்மாக்களுக்கும் அரிது; ஆனால் உங்கள் அனுமதியுடன் நான் பெற்றுள்ளேன், ஸ்வாமியே! இனி, பாக்கியமான நகருக்குள் நுழைந்து—” என்று அவன் தொடர்ந்தான். “அவன் (சுக்ரீவன்), தன் நண்பர்களுடன் சேர்ந்து அனைத்து காரியங்களையும் நடத்துவான்; அவன் குளித்து, விதிப்படி பலவித வாசனைத் தைலங்களால் அபிஷேகம் செய்யப்பட்டுவிட்டான்.” “அவன் உங்களை மலர் மாலைகளாலும், நகைகளாலும் சிறப்பாக மரியாதை செய்ய விரும்புகிறான்; நீங்கள் இந்த இனிய மலையிறை குகைக்குச் செல்ல வேண்டும்.” “உங்கள் ஆண்டவராக உறவை நிலைநிறுத்தி, வானரர்களை மகிழ்விக்க வேண்டும்;” என்று ஹனுமான் கூறியபோது, பகைவர்களை அழிப்பவனாகிய ராகவன்— அறிவும், சொற்பாடும் சிறந்த ராமன் ஹனுமானிடம் பதிலாக, “பதினான்கு ஆண்டுகள், ஹனுமா, அது கிராமமாக இருந்தாலும், நகரமாக இருந்தாலும், நான் நுழையமாட்டேன்;” என்று சொன்னான். “நான் என் தந்தையின் கட்டளையை காப்பாற்ற வேண்டும்; ஆகவே வானரர்களில் சிறந்த சுக்ரீவனே அந்த அழகான குகைக்குள் நுழையட்டும்,” என்று ராமன் கூறினான்.