அந்த வேளையில், வாலியின் உடலை சுற்றி அனைவரும் துயரத்தில் மூழ்கியிருந்தார்கள். அங்கதன் மீது பார்வை வைத்து ஒருவர், “ஒரு மகனைப் பெறுவது எளிது; நல்ல, கட்டுப்பாடுள்ள மகனையும் பெறலாம். ஆனால் அங்கதனைப் போன்ற மகனை எங்கே பெற முடியும்? அத்துடன், எந்த நாட்டிலும் இவ்வளவு நெருக்கமான அண்ணனைப் போன்றவரும் இல்லை,” என்று வருந்தினார். “இன்று வீரமான அங்கதன் உயிரோடு இருக்கமாட்டான்; அவனது தாயார் அவனைப் பாதுகாப்பதற்காக மட்டுமே உயிர் வாழ்வார். ஆனால் தன் மகனை இழந்த தாயார், துயரத்தில் ஆழ்ந்து, இனி வாழமாட்டார் என்பதே எனது உறுதியான நம்பிக்கை.” “எனவே, என் சகோதரனும் மகனும் சேர்ந்திருக்கும்படி, நான் இந்தக் கொழுந்தும் தீயில் சென்று சேர விரும்புகிறேன். இந்த முன்னணி வானரர்கள் சீதையைத் தேடுவார்கள்; அவர்கள் உங்கள் கட்டளையைச் சுற்றியே செயல்படுவார்கள்.” “உங்கள் பணி நிச்சயமாக நிறைவேறும், அரசகுமாரா, நான் இல்லாமலிருந்தாலும். ஆனால், தவறு செய்த நான், இனி வாழத் தகுதியற்றவனாக, என் வம்சத்தை அழித்தவன் என்று அறிந்து கொள்ளுங்கள், இராமா.” அந்தக் கணத்தில், மீண்டும் மீண்டும் நோக்கிக்கொண்டிருந்த இராமன், பொறுமைமிக்க பூமியைப் போலும், உலகை பாதுகாக்கும் வீரன், தாரையைப் பார்த்தார். துயரத்தில் மூழ்கி, அழுதுகொண்டிருந்த தாரையைப் பார்த்த இராமனுக்கு கவலை ஏற்பட்டது. அப்போது அமைச்சர்களும் முக்கிய ஆலோசகர்களும், அழகிய கண்கள் கொண்ட, வானரசிங்கத்தின் மகளான தாரை, தனது கணவரை அணைத்து அழுதுகொண்டிருப்பதைப் பார்த்து, மெதுவாக அவளை எழுப்பினார்கள். அவள் மனம் முற்றிலும் சோர்ந்திருந்தது. கணவரின் பக்கத்திலிருந்து அழைத்துச் செல்லப்பட்டபோது, தாரை போராடினாள். அவள் துயரத்தில் இருந்தபோதும், வில் மற்றும் அம்புகளைத் தாங்கி, தன் ஒளியால் பிரகாசிக்கும் சூரியனைப் போன்று திகழும் இராமனை அவள் பார்த்தாள். மான் கண்களைப் போன்று அழகிய கண்கள் கொண்டவன், ராஜசம்மானங்களும் உடையவன், முன்பு அவள் ஒருபோதும் பார்த்திராதவன், ககுத்ஸ்தராகிய இராமனால் மனிதர்களில் சிறந்தவராகக் காணப்பட்டான். அதிக துயரத்தில் மூழ்கிய தாரை, எதிர்க்க முடியாத வீரமும் வல்லமையும் உடையவராகத் திகழும் இராமனிடம் விரைவாக நெருங்கினாள். அவள் தூய்மையான உள்ளத்துடன் இருந்தாலும், துயரத்தால் உடல் நடுங்கிய நிலையில், அறிவுள்ள தாரை, போரில் வீரத்தால் வெற்றி பெற்ற இராமனிடம் பேசினாள்: “நீங்கள் அளவிட முடியாதவர், எதிர்க்க முடியாதவர், சுயகட்டுப்பாடும், உயர்ந்த தர்மமும் உடையவர்; உங்கள் புகழ் குறையாதது, விவேகம் உடையவர், பூமியைப் போல பொறுமை உடையவர், போரில் காயமடைந்தவரைப் போல் கண்கள் சிவப்பாக இருக்கின்றன. நீங்கள் வில் மற்றும் அம்புகளைத் தாங்கி, வலிமைமிக்கவனும், நல்ல கட்டமைப்பும் உடையவரும்; மனித வடிவம் எடுத்தாலும், தெய்வீக உடல் கொண்டவராக இருக்கிறீர்கள். என் காதலனை வதம் செய்த அதே அம்பால், என்னையும் வேட்டியுங்கள்; நான் அவனிடம் சேர்வேன். வாலி என்னை இன்றி மகிழ்ச்சி காணமாட்டான், வீரா. வானகத்திற்குப் போனாலும், வாலி என்னை இன்றி துயரத்திலும், வாடலிலும் இருப்பான்; நீங்கள் வீதேஹாவின் மகளை இழந்து, மலையரசனின் அழகிய சிகரங்களில் மகிழ்ச்சி காண முடியாதது போல். ஒரு மனிதன் தன் அன்புக்குரியவளைக் கைவிட்டால் எவ்வாறு துயரப்படுகிறானோ, அதை நீங்களும் அறிவீர்கள், அரசகுமாரா; எனவே, என்னை உயிரோடு விட்டு வாலி என் இழப்பால் துன்புற வேண்டாம். ஒரு பெண்ணை கொல்வது பாவம் என்று நீங்கள் நினைத்தால் கூட, நான் அவனுக்கு சொந்தமானவள்; எனவே என்னை வேட்டுங்கள், மனிதர்களின் அரசரின் மகனே—பெண்ணைக் கொன்ற பாவம் உங்களுக்கு வராது. வேதங்களும் சாஸ்திரங்களும் கூறுவது போல, ஒரு மனிதனின் மனைவிகள் அவனிடமிருந்து வேறுபடவில்லை; ஞானிகளிடையே, மனைவியை அளிப்பதைவிட உயர்ந்த தானம் இல்லை. நீங்கள், வீரா, தர்மத்தை நினைத்து, என்னை அவனிடம் சேர்த்துவிடுங்கள்; இதனால் என் மரணத்தால் உங்களுக்கு அதர்மம் ஏற்படாது. துயரத்தில் சோர்ந்து, உதவியில்லாமல் இவ்விதம் அழைத்துச் செல்லப்படும் என்னை நீங்கள் கொல்லக்கூடாது, அரசா. அந்த அறிவுள்ள வானரசிங்கம், மாதங்க வனங்களில் சுற்றி, பொன்னாலான மாலைகள் அணிந்தவனை இன்றி, நான் நீண்ட நாட்கள் வாழ முடியாது.” இவ்வாறு தாரை கூறியதும், வல்லமையும் உயர்ந்த மனமும் உடைய இராமன், தாரையை ஆறுதல் கூறி, நன்மை தரும் வார்த்தைகளைச் சொன்னான்: “வீரனின் மனைவியே, மனதை அலைக்க விடாதே; இந்த உலகம் முழுவதும் பிரம்மாவின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது. உலகில் ஏற்படும் எல்லா மகிழ்ச்சியும் துயரமும் பிரம்மனால் ஏற்படுத்தப்பட்டது; மூன்று உலகங்களும் அவரால் நிறுவப்பட்ட ஒழுங்கை மீறுவதில்லை; எல்லோரும் அவரின் கட்டுப்பாட்டில்தான் இருக்கிறார்கள். நீ உயர்ந்த மகிழ்ச்சியை அடைவாய்; உன் மகன் அங்கதன் அரசருக்குரிய உரிமையைப் பெறுவான்; இது பிரம்மனால் நிறுவப்பட்ட ஒழுங்கு. வீரர்களின் மனைவிகள் இவ்வாறு அழ வேண்டியதில்லை.” அவ்வாறு அந்த மகாத்மா, பகைவரை வெல்வதில் வல்லமையுடைய இராமனால் ஆறுதல் பெற்ற தாரை, அழகும் அலங்காரமும் கொண்டவள், சோகம் நிறைந்த முகத்துடன் அமைதியடைந்தாள். இப்போது, வால்மீகி மகாகவி இயற்றிய புகழ்பெற்ற இராமாயணத்தின் கிஷ்கிந்தா காண்டத்தில் இருபத்தி ஐந்தாவது அதிகாரம் ஆரம்பமாகிறது; அதை இங்கு கேளுங்கள். அதில், துயரத்தில் இணைந்திருந்த இராமன், சுக்ரீவன், தாரை, அங்கதன் ஆகியோரையும், லக்ஷ்மணனுடன் சேர்ந்து ஆறுதல் கூறி, இவ்வாறு பேசினார்: “போனவர்களுக்கு அழுகையோ துயரமோ சிறந்த பலன் தருவதில்லை; இப்போது செய்ய வேண்டிய கடமையைச் செய்ய வேண்டும். உலகின் ஒழுங்கை நாம் பின்பற்ற வேண்டும்; நீங்கள் ஏற்கனவே உங்கள் கண்ணீர் சிந்தியுள்ளீர்கள். ஒவ்வொரு காரியமும் தக்க நேரத்தில் மட்டுமே செய்யப்பட வேண்டும். இந்த உலகில் எல்லாவற்றிற்கும் விதி காரணம்; விதி செயலை நடத்தும் வழி; இங்கு உள்ள எல்லா உயிர்களுக்கும், விதி எல்லா முயற்சிகளுக்கும் காரணம். யாரும் மற்றவரின் செயல்களுக்கு காரணராக இருப்பதில்லை; யாரும் விதிக்கு அதிபதியல்ல; உலகம் தன் இயல்போடு செல்கிறது; காலமே அதன் இறுதி தாங்கி. காலம் தன்னை மீறுவதில்லை; காலம் குறையுவதுமில்லை; தன் இயல்பை அடைந்த பிறகு, அதை யாரும் கடக்க முடியாது. காலத்திற்கு உறவோ, காரணமோ, வலிமையோ இல்லை; நட்பு, குடும்பம், சுயமனப்பான்மை ஆகியவை அதற்கு காரணமல்ல. எனவே, யாரும் சரியாகப் பார்த்தால், காலம் கொண்டு வரும் மாற்றத்தைக் கண்டுணர வேண்டும்; தர்மம், அர்த்தம், காமம் ஆகியவை அனைத்தும் காலத்தின் ஒழுங்கில் நிலைபெற்றவை. இங்கிருந்து வாலி தன் இயல்பை அடைந்து, தன் செயல்களின் பலனைப் பெற்றுவிட்டான்; சமரசம், தானம், நட்பு ஆகியவற்றால், வானரர்களின் தலைவர் இப்போது தூய்மையடைந்தான். தன் கடமையைப் பின்பற்றியதால், அந்த மகாத்மா வெற்றிபெற்றான்; உயிரை பற்றிக் கொண்டிருக்காமல், அவன் சுவர்க்கத்தை அடைந்தான். இதுவே அந்த வானரர்களின் தலைவன் அடைந்த உயர்ந்த விதி; எனவே, இப்போது துயரத்தை விட்டுவிட்டு, தக்க நேரத்தில் செய்ய வேண்டியதைச் செய்யுங்கள்.” இராமன் இவ்வாறு பேசிக் கொண்டிருந்தபோது, பகைவரை அழிப்பதில் வல்லமையுள்ள லக்ஷ்மணன், மனம் சோர்ந்திருந்த சுக்ரீவனிடம் மரியாதையுடன் சொன்னான்: “சுக்ரீவா, இப்போது நீ தாரையும் அங்கதனும் சேர்ந்து, வாலிக்கு இறுதிக் கிரியைகள் செய்ய வேண்டும்; அவனது உடலைச் சுடும் ஏற்பாடுகளைச் செய்ய வேண்டும். வாலியின் இறுதிக் கிரியைக்காக, உலர்ந்ததும் மணமுள்ள சந்தன மரக்கட்டைகளும் அதிகமாகக் கொண்டுவரச் சொல்லு. அங்கதன் தன் மனம் துயரத்தில் சோர்ந்துள்ளதை ஆறுதல் கூறு; குழந்தைபோல் எண்ணாதே—இந்த நகரம் இப்போது உன் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது. அங்கதன் மாலைகள், பலவகை உடைகள், நெய், எண்ணெய், சாந்து மற்றும் வாசனைப்பொருட்கள் ஆகியவற்றை இப்போது தேவையானபடி கொண்டுவரச் செய்யுங்கள்.” இவ்வாறு, இராமனும் லக்ஷ்மணனும் துயரத்தில் இருந்த அனைவரையும் ஆறுதல் கூறி, வாலியின் இறுதிக் கிரியைக்கான ஏற்பாடுகளைச் செய்யச் சொன்னார்கள். தாரை, அங்கதன், சுக்ரீவன் ஆகியோர் தங்கள் துயரத்தையும் கடமையையும் உணர்ந்து, தக்க நேரத்தில் செய்ய வேண்டியவற்றை மேற்கொண்டார்கள்.