போரில் வீழ்ந்த வாலியின் உடலில் இருந்து அம்பை எடுத்து வெளியே இழுக்கும் போது, அது ஒரு மலை குகையில் இருந்து புறப்பட்டு எரியும் பாம்பைப் போல ஒளிர்ந்தது. அம்பு வெளியே வந்ததும், சூரியன் மறையும் வேளை அதன் கதிர்கள் மறைந்தது போல, வாலியின் உடலில் பல இடங்களில் இருந்து ரத்தம் பெருகி ஊறி வந்தது. போரில் எழுந்த தூசியால் மூடப்பட்ட, தாமிரம் மற்றும் செங்கல் நிறம் கொண்ட மலைக் நீரோடைகள் போல், நான் வாலியின் உடலை அழுக்கைத் துடைத்து சுத்தம் செய்தேன். அவனை ஆயுதங்கள் தாக்கி, முழு உடலும் ரத்தத்தில் மூழ்கிய நிலையில், கண்களில் கண்ணீர் பெருகி, தனது கணவரை கொல்லப்பட்ட நிலையில் பார்த்து, தாரா அவனை கண்ணீரால் நனைத்தாள். தாரா, தனது பையன் அங்கதனிடம், "பார்த்து, மகனே, உன் தந்தையின் இந்தக் கடைசி, பயங்கர நிலையை," என்று கூறினாள். "மகனே, அரசன், உன் தந்தை, மரியாதைக்குரியவர்; அவருக்கு மரியாதை செலுத்து," என்று சொல்லி, அங்கதன் எழுந்து, தந்தையின் பாதங்களைப் பிடித்தான். அங்கதன், தந்தையை வலிமைமிக்க, வட்டமான கரங்களால் கட்டிப்பிடித்து, "நான், அங்கதன்," என்று கூறினான். "நீ முன்பு செய்தது போல, இப்போது அங்கதனுக்கு மரியாதை செலுத்து." "மகனே, நீ நீண்ட ஆயுளுடன் வாழ வேண்டும்," என்று ஏன் பேசவில்லை? நான், என் மகனுடன் சேர்ந்து, உன்னைச் சேவிக்கிறேன்; ஆனால் உன் சிந்தனை பறிபோய்விட்டது, ஒரு காளையை, அதன் குட்டியுடன், சிங்கம் திடீரென தாக்கும் போல்." "ராமனின் ஆயுதங்களால் யாகம் போல போரினை முடித்து, இறுதியில் நீராடியபின், உன் மனைவி நானின்றி, நீ எப்படி இருக்க முடியும்?" "இறுதியில், போரில் மகிழ்ந்த தேவர்கள் அரசன் வழங்கிய பொன்னான மாலை, உன் மீது நான் காணவில்லை." "அரசியின் மகிமை, நீ உயிர் இழந்தாலும், உன்னை விட்டு விலகவில்லை; மலை அரசன் மீது சூரியன் ஒளிரும் போல." "நான் கூறிய வார்த்தைகள் நீ கேட்கவில்லை, நான் உன்னைத் தடுக்க முடியவில்லை. உன் போரில் மரணத்தால், என் மகனும் நானும் அழிந்தோம்; உன்னுடன் சேர்ந்து, என் செல்வமும் போய்விட்டது." இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தில், கிஷ்கிந்தா காண்டம், இருபத்தி நான்காவது அத்தியாயம் ஆரம்பமாகிறது. தாரா, பெரும் துயரத்தின் கரை கடந்த பெரும் கடலால் உடனே அடிமுட்டப்பட்டாள்; இதைப் பார்த்த வாலியின் தம்பி, ஸுக்ரீவன், சகோதரனின் அதீத மரணத்தால் மனம் துயரத்தில் மூழ்கினான். அவன், முகம் முழுக்க கண்ணீருடன், மனம் தளர்ந்த நிலையில், சிந்தனையுடன், ராமனை, தனது அமைச்சர்களுடன் சூழப்பட்டவரை, மெதுவாக அணுகினான். அங்கு, விலங்குகளின் அடையாளங்களுடன், அம்பும் வில்லும் பிடித்த ராமனை நோக்கி, ஸுக்ரீவன் உரையாடினான். "நீ வாக்குறுதியை நிறைவேற்றினாய், ராஜா; செயல் முடிவை பெற்றது. இப்போது, அரசரின் மகனே, என் மனம் இன்பங்களில் இருந்து விலகவிட்டது; என் வாழ்க்கை முடிவடைந்தது." "இந்தத் தாரா, நகரத்தில் கண்ணீர் விட்டுக் கதறி, துயரத்தில் சிக்கி, அரசன் கொல்லப்பட்டு, அங்கதன் சந்தேகத்தில், ராமா, என் மனம் அரசில் இன்பம் காணவில்லை." "கோபம், பொறாமை, அதிகக் குரோதத்தால், என் சகோதரன் இறப்பை முன்பு அனுமதித்தேன். இப்போது, வானர தலைவன் கொல்லப்பட்டதால், இக்ஷ்வாகு குலத்தில் சிறந்தவரே, நான் மிகுந்த துயரத்துடன் இருக்கிறேன்." "இப்போது, மலை உச்சியில் வாழ வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்; ருஷ்யமூகத்தில் நீண்ட நாட்கள் இருப்பேன்; என் இயல்பின்படி வாழ்வேன்; ஏனெனில், அவனை கொன்றாலும், என் புண்ணியத்தால் சொர்க்கம் கிடைக்காது." "நான் உன்னைத் தீங்கு செய்ய விரும்பவில்லை, உன்னோடு எதிராக நடந்துகொள்ளவில்லை—இதை பெரிய ஆன்மா, ஞானி கூறினார். ராமாவின் அந்த வார்த்தை பொருந்தும், என் செயலும் அதுபோல." "ஒரு சகோதரன், ராமா, எப்படி தனது சகோதரனின் மரணத்தை விரும்ப முடியும்? அவன் மிகுந்த நற்பண்புகளுடன் இருந்தாலும், அரசின் சுகம் நினைத்தாலும், ஆசை கொண்டாலும்?" "அவனை கொல்வது என் மனம் நினைக்கவில்லை; அது என் பெரியதன்மையை மீறியது. ஆனால், என் தவறான மனத்தால், இந்தக் கொடிய குற்றத்தைச் செய்தேன்." "மரத்துக் கிளை போல் உடைந்து, ஒரு கணம் படுத்து அழுதேன்; பின்னர் அவன் என்னை ஆற்றினார், 'இதை மீண்டும் செய்யக்கூடாது' என்று கூறினார்." "அவனால், சகோதரத்துவம், உயர்தன்மை, தர்மம் காக்கப்பட்டது; என்னால், கோபம், ஆசை, கீழ்த்தனம் வெளிப்பட்டது." "இந்தச் செயல் நினைக்க முடியாதது, தவிர்க்க வேண்டியது, விரும்ப வேண்டாதது, சுயமாக பரிசீலிக்க வேண்டியது; நான் என் சகோதரனை கொன்ற பாவத்தைச் செய்தேன், இந்திரன் த்வஷ்ட்ரின் பையனை கொன்றது போல." "பூமி, நீர், மரங்கள், பெண்கள்—all accepted Indra's sin; ஆனால், என் பாவத்தை யார் ஏற்க முடியும், அல்லது தன் சகோதரனை கொன்ற வானரின் பாதையை யார் தொடர விரும்புவார்கள்?" "நான் மக்கள் மரியாதைக்கு உரியவன் அல்ல, வாரிசாகும் தகுதியும் இல்லை, அரசும் கிடையாது, ராகவா; குடும்பத்தை அழிக்கும் அநியாய செயலை செய்த பிறகு." "நான் பாவம், இகழப்பட வேண்டிய, கீழான செயல் செய்தவன், உலகால் கண்டிக்கப்படுகிறேன்; பெரும் துயரம் என்னை ஆழமாக மூழ்கச் செய்கிறது, வெள்ளம் ஓடையில் புகும் போல்." "நான் என் சகோதரனைத் தாக்கி, என் கைகள், கண்கள், தலை—all stained by this burning grief; பாவம் எனும் நோய், பைத்தியக்கார யானை ஓடையில் தாக்கும் போல, என்னை தாக்குகிறது." "அய்யோ, இந்தத் தாங்க முடியாத பாவம், மனிதர்களில் சிறந்தவரே, என் உயர்தன்மையை அழித்துவிட்டது; தங்கம் தீயில் வெந்தால் எப்படி பளிங்கும், எரியும், நானும் அப்படியே, ராகவா." "என் காரணமாக, ராகவா, வானர தலைவர்களின் குலம் முழுவதும் துயரத்தில் மூழ்கியுள்ளது; அங்கதனின் உயிரும், துயரத்தால் பாதி மட்டுமே உள்ளது என்று நினைக்கிறேன்." "ஒரு மகன் எளிதாகக் கிடைக்கலாம், நல்லவன், கட்டுப்பாடானவன்; ஆனால் அங்கதனைப் போல மகன் எங்கே கிடைக்கும்? வீரனே, சகோதரனைப் போல நெருக்கமானவர் எங்கே?" "இன்று, வீர அங்கதன் உயிர்வாழ மாட்டான்; அவன் தாயும் அவனை பாதுகாப்பதற்காக மட்டுமே வாழ்வாள். ஆனால், மகனை இழந்து, துயரத்தில் சிக்கி, அவள் வாழ மாட்டாள்—இது என் உறுதி." "எனவே, நான் எரியும் தீயில் நுழைந்து, என் சகோதரன், மகன் ஆகியோருடன் சேர விரும்புகிறேன்; இந்த வானர தலைவர்கள் சீதையைத் தேடுவார்கள், உன் கட்டளையை சுற்றி." "உன் காரியம் நிச்சயமாக நிறைவேறும், அரசே, நான் இல்லையெனினும்; ஆனால், இந்தத் தவறை செய்த, வாழ தகுதியில்லாத என்னை, என் குலத்தை அழித்தவனாக அறிந்து கொள், ராமா." அந்த நேரத்தில், மீண்டும் மீண்டும் பார்த்து, உலகை காப்பாற்றும், பூமியைப் போல பொறுமை கொண்ட ராமன், தாரா துயரில் மூழ்கி, அழுகிறாள் என்று பார்த்து, கவலையடைந்தான். பின்னர், அமைச்சர்கள், முக்கிய ஆலோசகர்கள், அழகான கண்கள் கொண்ட, வானர சிங்கத்தின் அரசி தாராவை, தனது கணவரை கட்டிப்பிடித்த நிலையில், மெதுவாக எழுப்பினர்; ஆனால் அவளது மனம் முற்றிலும் துவண்டு இருந்தது. தாரா, கணவரின் பக்கத்திலிருந்து அழைத்து செல்லப்பட்டபோது, போரில் ஒளிரும் சூரியனாக, வில்லும் அம்பும் பிடித்த ராமனை, அவளது கண்கள் பார்த்தன. அவன், மான் கண்களைப் போல அழகான கண்கள், அரசன் எனும் அனைத்து அடையாளங்களும் உடலில், முன்பு காணப்படாத வீரனாக, ககுத்ஸ்தர் அவனை மனிதர்களில் சிறந்தவராக அறிந்தான்.