வீரமான குரங்குகளின் தலைவரான வாலி போரில் வீழ்ந்ததும், அந்தக் குரங்குகள்—all those forest dwellers living amidst the lions—அவர்கள் ஆறுதல் பெற முடியாமல், காட்டில் அலைந்தன; அது ஒரு பசுவின் காளை கொல்லப்பட்டால் மற்ற பசுக்கள் துயரடைவது போலவே. அப்போது, தாரா, துயரக் கடலில் மூழ்கியவளாக, தனது கணவரின் முகத்தை பார்த்ததும், வாலியை அணைத்து, பெரிய மரம் விழுந்ததும் அதை சுற்றி பசுமை கொடி வளைந்தது போல, தரையில் விழுந்தாள். இப்போது, தாரா, உலகில் புகழ்பெற்றவளாக, குரங்குகளின் அரசன், தனது கணவரின் முகத்திற்கருகில் சென்று, உயிரற்றவனை நோக்கி பேசினாள். "நீ என் வார்த்தைகளை கேட்காமல், இப்பிரதிவியில் துயரத்தால் சுமையடைந்த நிலையில், துயரத்தில் கிடக்கிறாய், வீரனே! நிச்சயமாக, இந்தப் பூமி உனக்கு என்னைவிட அதிகம் பிடித்திருக்கும்; ஏனெனில் நீ அவளை அணைத்துக் கொண்டு, என்னிடம் பேசவில்லை. உன் விதி, உன்னை சுக்ரீவனின் அதிகாரத்திற்கு உட்படுத்திவிட்டது; சுக்ரீவனே இப்போது வலிமைமிக்கவன், நீ துணிச்சலான செயல்களில் மகிழ்ந்த வீரனே. கரடிகள் மற்றும் குரங்குகளின் தலைவர்கள், வலிமைமிக்கவர்களாக இருந்தாலும், உன்னிடம் வந்து துயரமடைந்தனர்; அவர்கள் அழுகையும், அங்கதனின் துயரமும் சகிக்க முடியாதது. என் வார்த்தைகளை கேட்ட பிறகும், ஏன் நீ விழிப்பதில்லை? இதே வீரனின் படுக்கை—அங்கே நீ போரில் கொல்லப்பட்டு கிடக்கிறாய். நீ எதிரிகளை அழித்த இடம், இப்போது அவர்களே இறந்து கிடக்கிறார்கள்; தூய்மையான மனம் கொண்ட, உயர்ந்த வம்சத்தை சேர்ந்த, போரில் விரும்பும், எனக்கு மிகவும் عزیزானவனே. என்னை தனியாக, உதவியில்லாமல் விட்டுவிட்டு, நீ சென்றுவிட்டாய், மரியாதை வழங்கும் வீரனே; புத்திசாலிகள், ஒரு பெண்ணை போராளியிடம் திருமணம் செய்யக் கூடாது. இப்போது, ஒரு வீரனின் மனைவியாக இருந்த நான், திடீரென விதவை ஆனேன்; என் மரியாதை சிதைந்துவிட்டது, என் நித்திய பாதை முறிந்துவிட்டது. நான் பெரிய, அளவிலா துயரக் கடலில் மூழ்கியிருக்கிறேன்; என் இதயம், பாறை போல கடினமானதாக இருக்க வேண்டும். என் கணவரை போரில் கொல்லப்பட்டதை பார்த்த பிறகு, என் இதயம் இன்று நூறு துண்டுகளாக வெடிக்காதது ஏன்? என் நண்பனும், என் கணவரும், இயற்கையிலேயே எனக்கு عزیزானவனே. போரில் வீழ்ந்த வீரன், தனது முடிவை அடைந்துவிட்டான்; கணவரில்லாத பெண், குழந்தைகள் இருந்தாலும், அவள் விதவையாகவே அழைக்கப்படுகிறாள். செல்வமும், தான்யமும் இருந்தாலும், மக்கள் அவளை விதவையாகவே சொல்கிறார்கள்; வீரனே, நீ உன் உடலிலிருந்து வந்த இரத்தத்தில் கிடக்கிறாய். புழுக்கள், பூச்சிகள் நிறைந்த படுக்கையைப் போல, உன் உடல், தூசும் இரத்தமும் மூடப்பட்டிருக்கிறது. என் கரங்களால் உன்னை அணைக்க முடியவில்லை, குரங்குகளின் காளை என அழைக்கப்படும் வீரனே; இன்று சுக்ரீவன், இந்த பயங்கர சண்டையில் தனது நோக்கத்தை அடைந்துவிட்டான். ராமனால் விடப்பட்ட ஒரு அம்பால், சுக்ரீவனின் பயம் அகற்றப்பட்டது; அந்த அம்பு உன் இதயத்தைத் துளைத்தது, உன் உடலைத் தொட்ந்தது. நான் உன்னை பார்த்தபோது, நீ உயிர் நீத்துவிட்டாய்; அப்போது நீலன், உன் உடலில் புகுந்திருந்த அம்பை வெளியே இழுத்தான். அந்த அம்பு, மலையின் குகையில் இருந்து வெளியேறும் தீப்பாம்பைப் போல, இழுக்கும் போது, அதன் ஒளி வெளிப்பட்டது. சூரியனின் கதிர்கள் சாயங்காலத்தில் மறைவது போல, உன் காயங்களில் இருந்து இரத்தம் பெருகியது. மலைகளில் இருந்து பித்தும் செந்நிறமும் கலந்த நீர்வழிகள் ஓடும் போல, போரில் தூசு படிந்த உன் உடலை நான் துடைத்தேன். என் கண்களில் இருந்து கண்ணீர் ஓடியது; ஆயுதங்களால் தாக்கப்பட்ட, இரத்தத்தில் முழுமையாக மூடப்பட்ட என் கணவரை பார்த்து, தாரா துயரத்தில் மூழ்கினாள். அப்போது, தாரா, தனது கண்கள் பீறிட்ட அங்கதனை நோக்கி, "பார், மகனே, உன் தந்தையின் இந்த பயங்கர இறுதி நிலை" என்று கூறினாள். "அரசன், உன் தந்தைக்கு மரியாதை செலுத்து, மகனே, அவர் மரியாதைக்குரியவர்," என்று தாரா கூற, அங்கதன் எழுந்து, தனது தந்தையின் கால்களைத் தழுவினான். தன் வலிமைமிக்க, வட்டமான கரங்களால் தந்தையை அணைத்த அங்கதன், "நான் அங்கதன்" என்று கூறினான்; "நீ முன்னர் செய்தது போல, இப்போது அங்கதனுக்கு மரியாதை அளி, அவர் உனக்கு மரியாதை செலுத்துகிறான்." "நீ 'நீண்ட நாள் வாழ்க, மகனே' என்று ஏன் பேசவில்லை? நான் என் மகனுடன் உனக்கு சேவை செய்கிறேன், ஆனால் உன் உயிர் நீங்கிவிட்டது; சிங்கம் காளையைத் தாக்கும் போது, பசுவும் கன்றும் எப்படி துயரப்படுகிறார்கள், அதுபோல." ராமனின் ஆயுதங்களால், யாகம் போல போரில் நீ இறந்துவிட்டாய்; கடைசிக் குளிப்பில் நீ என் கூட இல்லாமல் இருக்க முடியுமா? தேவாதியின் அரசர் உனக்கு கொடுத்த தங்க மாலை, போரில் மகிழ்ச்சியுடன் அணிந்திருந்தாய்—இப்போது அது உன் மீது ஏன் தெரியவில்லை? அரசனாக இருந்த பெருமை, உயிர் நீங்கினாலும், உன்னை விட்டு பிரியவில்லை, மலையின் மீது சூரியன் ஒளி வீசுவது போல. என் வார்த்தைகள் நீ கேட்கவில்லை, உன்னை தடுக்க முடியவில்லை; உன் மரணத்தால், என் மகனுடன் நானும் உயிரிழந்தேன்; உன்னுடன் சேர்ந்து, என் வளமும் என்னை விட்டு சென்றுவிட்டது. இந்த துயரக் கடலின் பேராற்றலால் தாரா மூழ்கினாள்; இதைக் கண்ட வாலியின் தம்பி சுக்ரீவன், தன் சகோதரனின் மரணத்தால் மிகுந்த துயரத்தில் சிக்கினார். அவன், கண்களில் கண்ணீருடன், மனம் தளர்ந்து, சிந்தனையுடன், ராமன் மற்றும் அவரின் கூட்டத்துடன் அருகில் சென்றான், மிகுந்த துயரத்தில். அவன், அம்பும் வில்லும் கொண்ட ராமனை, அவனது உடலில் பெருமையின் சின்னங்கள் கொண்டவனை, அருகில் சென்று, ராகவனிடம் பேசினான்: "நீ வாக்குறுதியின்படி செயல்பட்டாய், அரசே; இந்த செயல் விளைவு அளித்தது. இப்போது, அரச மகனே, எனக்கு இன்பத்தில் மனம் இல்லை; என் வாழ்க்கை முடிந்துவிட்டது. இந்த ராணி, நகரத்தில் சத்தமாக அழுகிறாள், துயரத்தில் மூழ்கியிருக்கிறார்; அரசன் கொல்லப்பட்டு, அங்கதன் சந்தேகத்தில் இருக்கிறார்; ராமா, எனக்கு அரசில் இன்பம் இல்லை. கோபம், பொறாமை, மிகுந்த கோபத்தால், என் சகோதரனின் மரணத்திற்கு நான் முன்பு அனுமதி அளித்தேன்; இப்போது, குரங்குகளின் தலைவன் கொல்லப்பட்டதால், இக்ஷ்வாகு வம்சத்தின் சிறந்தவரே, நான் மிகுந்த துயரத்தில் இருக்கிறேன். இப்போது, இந்த நிலைமைக்கு, மலையின் உச்சியில் வாழ்வதே சிறந்தது என நினைக்கிறேன்; என் இயல்பு படி, ருஷ்யமூக மலையில் நீண்ட நாட்கள் வாழ விரும்புகிறேன்; ஏனெனில், அவனை கொன்றாலும், எனக்கு சொர்க்கம் கிடைப்பதில்லை." இந்த வகையில், வாலியின் மரணத்தால் துயரத்தில் மூழ்கிய தாரா, அங்கதன், சுக்ரீவன் மற்றும் அவர்கள் அனைவரும் துயரத்தில் சுமையடையும் அந்தக் காட்சிகள், ராமனின் முன்னிலையில் நிகழ்ந்தன.