காலம் என்பது உயிரினங்களின் முடிவைத் தீர்மானிக்கும் சக்தி என்று ஐயம் இல்லை; அதன் வலிமையால் நீ சுக்ரீவன் கட்டுப்பாட்டில் விழுந்துவிட்டாய், எதிர்க்க இயலாமல் போனாய். போரில் வாலியை கொன்றாலும்—even though வாலி வேறு ஒருவரை எதிர்த்து போரிட்டிருந்தாலும்—ககுத்தஸ்த குலத்தில் பிறந்த இராமன், இத்தகைய பழிக்குரிய செயலைச் செய்தபின்பும் துக்கமடையவில்லை. இப்போது, நான் விதவை ஆகி, துயரத்தால் வாடுகிறேன். முன்பு எனக்கு இரக்கம் காட்டத்தக்க நிலை இல்லை, துயரத்தையும் அறியாதவளாக இருந்தேன்; ஆனால் இப்போது ஆதரவில்லாதவளாக வாழ வேண்டியிருக்கிறது. என் மகன் அங்கதன், மிகவும் பாசமுள்ளவனும், இன்ப வாழ்வில் பழகியவனும், இனி என் விருப்பத்தின் அடிமையாகவே வாழ வேண்டியிருக்கும்; அவனுடைய மாமா சுக்ரீவன் கோபத்தில் இருக்கிறான். என் மகனே, நீதிமான், தர்மத்திற்குப் பக்கமாக இருந்த உன் தந்தையைப் பார்; ஆனால் இனி அவனைப் பார்ப்பது உனக்குச் சுலபமல்ல. அங்கதனைத் தழுவி, அவனுக்கு என் செய்தியைச் சொல்; அவனைத் தலைமீது முத்தமிடு, ஏனெனில் நீ இப்போது தொலைவான பயணத்திற்கு புறப்படுகிறாய். சுக்ரீவா, நீ மகிழ்ச்சியுடன் இரு; உன் பிரியமான ரூமாவை மீண்டும் பெறுவாய். இனி எந்தப் பயமும் இன்றி ராஜ்யத்தை ஆண்டு, ஏனெனில் உன் சகோதரனும் பகைவரும் அழிக்கப்பட்டுவிட்டான். நான் இவ்வாறு அழுதபோது, என் பிரியமானவரே, நீ ஏன் பதில் கூறவில்லை? இந்த அழகிய தோள்களைக் கொண்ட உன் மனைவிகளைப் பார், வானரராஜனே. என் அழுகுரலைக் கேட்ட பிறகு, அனைத்து வானர பெண்களும் அங்கதனைச் சுற்றி வந்து, துயரத்தால் வாடி, சோகத்துடன் கூச்சலிட்டனர். அங்கதா, உன்னை விட்டுவிட்டு நீண்ட நாட்கள் பிரயாணம் செய்யும் உன் தந்தை ஏன் உன்னைத் தனியாக விட்டுச் சென்றார்? இத்தகைய நல்ல பண்பும், அழகும் கொண்ட உன்னை விட்டு போவது நியாயமல்ல. நீண்ட தோள்களைக் கொண்டவரே, நினைத்தறியாமல் உனக்கு எதுவும் விரோதமாக நான் செய்திருந்தால், அதை மன்னித்துவிடு; வானர குலத்தின் தலைவனே, உன் பாதங்களில் நான் தலை வணங்குகிறேன், வீரனே. இவ்வாறு, கணவனது உடலருகில் மற்ற வானர பெண்களுடன் துயரத்தால் அழுது கொண்டிருந்த தாரை, அழகிலும் குறையில்லாதவளாக, அங்கேயே உயிர் நீத்த நோன்பை மேற்கொள்ளத் தீர்மானித்தாள். இதோ, இப்போது இராமாயணத்தின் கிஷ்கிந்தா காண்டத்தில் இருபத்தொன்றாவது அதிகாரம் முடிகிறது. அப்போது, வானரர்களின் தலைவனான அனுமன், வானில் இருந்து விழுந்த நட்சத்திரத்தைப் போலத் தரையில் விழுந்த தாரையை மென்மையாக ஆறுதல் கூறினான். உயிர் நீங்கியபின், ஒவ்வொருவரும் தங்களது கர்மத்தின் அடிப்படையில் நன்மையும் தீமையும் பெறுகிறார்கள்; இது தவறாமல் நடைபெறும். இந்த உடல் புவியில் ஒரு நீர்குமிழி போன்றது—யாருக்கு உண்மையில் துயரப்பட வேண்டும் என்பதை யார் தீர்மானிக்க முடியும்? இப்போது, இவள் உயிரோடு இருக்கும் மகன் அங்கதனுக்காக என்ன செய்ய வேண்டும் என்று யோசித்தல் வேண்டும். உயிர்கள் பிறந்து மறையும் நிலை உனக்குத் தெரிந்ததே; ஆகையால், உலகியலுக்கு அல்லாமல், நல்லதையே செய்ய வேண்டும். ஆயிரக்கணக்கான வானரர்கள் எதிர்பார்த்திருந்த வாலி, இப்போது தன் விதியின் முடிவை அடைந்துவிட்டான். அவன் சமமான பார்வையுடையவன், சமாதானம், தானம், மன்னிப்பு ஆகியவற்றில் நாட்டம் கொண்டவன்; தர்மத்தால் பெறப்பட்ட உலகிற்கு சென்றுவிட்டான்; எனவே, அவனுக்காக நீ துக்கப்பட வேண்டாம். எல்லா முன்னணி வானரர்களும், உன் மகனான அங்கதனும், இந்த வானர ராஜ்யமும் உன் பாதுகாப்பில் இருக்கின்றன, குற்றமற்றவளே. துக்கத்தில் கருகும் இந்த இருவரை—அங்கதனையும் தாரையையும்—மென்மையாக ஊக்குவி; உன் ஆதரவால் அங்கதன் பூமியை ஆண்டு வாழட்டும். வம்சம் தொடர வேண்டும், இப்போது செய்ய வேண்டியதும் தெளிவாக இருக்கிறது; அரசர் கடமைகள் அனைத்தும் நிறைவேற்றப்பட வேண்டும்; இதுவே காலத்தின் நிச்சயம். வானர ராஜாவுக்கு உரிய கிரியைகள் செய்யப்படட்டும்; அங்கதனை அபிஷேகம் செய்து, அவனை அரியணையில் அமர்த்தினால், நீ அமைதியடைப்பாய். இவ்வாறு அனுமன் கூறியபோது, கணவனின் மரணத்தால் துயரத்தில் அழுந்திய தாரை, அருகில் நின்ற அனுமானிடம் பதிலளித்தாள்: "இந்த வீரனின் உடலைத் தழுவி இருப்பது, எனக்கு நூறு அங்கதர்கள் இருந்தாலும் அதைவிட மேலானது. எனக்குத் தகுதி வானர ராஜ்யத்திலும் இல்லை, அங்கதனிலும் இல்லை; அவனுடைய மாமா சுக்ரீவனே இப்போதெல்லாம் அடுத்தவன். அங்கதனைப் பற்றிய இந்த எண்ணம் உனக்கு வரவே கூடாது, அனுமா; ஒரு மகனுக்கு உண்மையான உறவினன் தந்தையே, தாயல்ல, வானரர்களில் சிறந்தவனே. எனக்கு இங்கேயும் பிற உலகிலும், எதிரியை எதிர்கொண்டு வீழ்ந்த வீரர்களால் மதிக்கப்படும் இந்த படுக்கையைவிடச் சிறந்தது எதுவும் இல்லை; வானர ராஜாவின் பாதுகாப்பை நாடி வாழ்வதைவிட இது மேன்மையானது." இப்போது இராமாயணத்தின் இருபத்திரண்டாவது அதிகாரம் தொடங்குகிறது. மெல்ல மூச்சுவிட்டு, சுற்றிலும் பார்த்து, களைப்பில் இருந்த வாலி, தன் தம்பி சுக்ரீவனை அருகில் நிற்கும் போது பார்த்தான். போரில் தோற்றுவிட்டு, வாலி தெளிவான வார்த்தைகளில், அன்போடு, வெற்றிபெற்ற சுக்ரீவனிடம் பேசினான்: "சுக்ரீவா, என் தவறுகளுக்காக குற்றம் சொல்ல வந்துவிடாதே; விதியின் வலிமையால் நான் இப்படி ஆனேன், புத்தி மயங்கிவிட்டது. இருவருக்கும் ஒரே நேரத்தில் சுகம் கிடைக்கும் விதி இல்லை என்று நினைக்கிறேன்; சகோதரப் பாசம் இருந்தது, ஆனால் அது இப்போது மாறிவிட்டது. இன்று நீ இந்த காடுகளில் வாழும் அனைவருக்கும் ராஜ்யத்தை ஏற்று, என் பிரிவை அறிந்து, இன்று யமலோகத்திற்குப் போகிறேன் என்று தெரிந்து கொள். இப்போது உயிரையும், ராஜ்யத்தையும், பெரும் செல்வத்தையும், களங்கமற்ற புகழையும்—all at once—நான் விட்டு விடுகிறேன், சுக்ரீவா. இந்த நிலையில், வீரனே, நான் சொல்வதைக் கேள்; செய்ய கடினமானவை என்றாலும், நீ அவற்றை செய்ய வேண்டும். இந்த அங்கதனைப் பார்—இன்பத்தில் வளர்ந்தவன், குற்றமற்றவன், முகம் கண்ணீரால் நனைந்தவன், தரையில் விழுந்து கிடக்கிறான். எனக்கு உயிரைவிட மேலானவன் அவன்; இப்போது ஆதரவில்லாமல் இருக்கும் அவனை, உன் சொந்த மகனாகக் காப்பாற்று. அவனுக்கு தந்தை, பாதுகாவலன், எல்லாவற்றிலும் முழுமையான ஆதரவளிப்பவராக நீ இரு; நான் செய்தபோல், அபாயங்களில் அவனுக்கு பாதுகாப்பளி, வானரர்களின் தலைவனே." இவ்வாறு, வாலி தன் கடைசி நேரத்தில் தம்பி சுக்ரீவனிடம் அன்போடு கூறி, மகன் அங்கதனுக்காகப் பாதுகாப்பு கேட்டான்.