ਏष ਮੇ ਜੀਵਿਤਸ੍ਯਾਨ੍ਤੋ ਰਾਮੋ ਯਦਭਿषਿਚ੍ਯਤੇ। ਇਤਿ ਬ੍ਰੁਵਾਣਾਂ ਕੈਕੇਯੀਂ ਸ਼੍ਵਸ਼ੁਰੋ ਮੇ ਸ ਪਾਰ੍ਥਿਵਃ
'ਜੇ ਰਾਮ ਦਾ ਅਭਿਸ਼ੇਕ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਅੰਤ ਆ ਗਿਆ।' ਇੰਝ ਕੈਕੇਈ ਨੇ ਮੇਰੇ ਸੱਸ ਰਾਜਾ ਨੂੰ ਆਖਿਆ।
ਅਯਾਚਤਾਰ੍ਥੈਰਨ੍ਵਰ੍ਥੈਰ੍ਨ ਚ ਯਾਚ੍ਞਾਂ ਚਕਾਰ ਸਾ। ਮਮ ਭਰ੍ਤਾ ਮਹਾਤੇਜਾ ਵਯਸਾ ਪਞ੍ਚਵਿਂਸ਼ਕਃ
'ਉਸ ਨੇ ਨਾ ਧਨ ਮੰਗਿਆ, ਨਾ ਹੋਰ ਲਾਭ, ਨਾ ਹੋਰ ਕੁਝ ਮੰਗਿਆ। ਮੇਰਾ ਪਤੀ, ਜੋ ਮਹਾਨ ਤੇਜ ਵਾਲਾ ਸੀ, ਪਚੀਹ ਸਾਲ ਦਾ ਸੀ।'
ਅष੍ਟਾਦਸ਼ ਹਿ ਵਰ੍षਾਣਿ ਮਮ ਜਨ੍ਮਨਿ ਗਣ੍ਯਤੇ। ਰਾਮੇਤਿ ਪ੍ਰਥਿਤੋ ਲੋਕੇ ਸਤ੍ਯਵਾਨ੍ ਸ਼ੀਲਵਾਨ੍ ਸ਼ੁਚਿਃ
ਮੇਰੇ ਜਨਮ ਨੂੰ ਅਠਾਰਾਂ ਸਾਲ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਨ। ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਰਾਮ ਦੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ—ਸੱਚਾ, ਚੰਗੇ ਸੁਭਾਅ ਵਾਲਾ ਤੇ ਪਵਿੱਤਰ।
ਵਿਸ਼ਾਲਾਕ੍ਸ਼ੋ ਮਹਾਬਾਹੁਃ ਸਰ੍ਵਭੂਤਹਿਤੇ ਰਤਃ। ਕਾਮਾਰ੍ਤਸ਼੍ਚ ਮਹਾਰਾਜਃ ਪਿਤਾ ਦਸ਼ਰਥਃ ਸ੍ਵਯਮ੍
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦਸ਼ਰਥ ਆਪ ਹੀ ਵੱਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੇ, ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਾਂਹਾਂ ਵਾਲੇ, ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਲਈ ਤਤਪਰ ਅਤੇ ਇੱਛਾਵਾਂ ਦੇ ਵਸ਼ ਵਿੱਚ ਹਨ।
ਕੈਕੇਯ੍ਯਾਃ ਪ੍ਰਿਯਕਾਮਾਰ੍ਥਂ ਤਂ ਰਾਮਂ ਨਾਭ੍ਯषੇਚਯਤ੍। ਅਭਿषੇਕਾਯ ਤੁ ਪਿਤੁਃ ਸਮੀਪਂ ਰਾਮਮਾਗਤਮ੍
ਕੈਕਈ ਦੀ ਪਿਆਰੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ, ਰਾਮ ਨੂੰ, ਰਾਜਤਿਲਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਰਾਜਤਿਲਕ ਲਈ ਗਿਆ ਸੀ।
ਕੈਕੇਯੀ ਮਮ ਭਰ੍ਤਾਰਮਿਤ੍ਯੁਵਾਚ ਦ੍ਰੁਤਂ ਵਚਃ। ਤਵ ਪਿਤ੍ਰਾ ਸਮਾਜ੍ਞਪ੍ਤਂ ਮਮੇਦਂ ਸ਼ृਣੁ ਰਾਘਵ
ਕੈਕਈ ਨੇ ਜਲਦੀ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਇਹ ਗੱਲ ਆਖੀ: 'ਰਾਘਵ, ਇਹ ਗੱਲ ਸੁਣ, ਜੋ ਤੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।'
ਭਰਤਾਯ ਪ੍ਰਦਾਤਵ੍ਯਮਿਦਂ ਰਾਜ੍ਯਮਕਣ੍ਟਕਮ੍। ਤ੍ਵਯਾ ਤੁ ਖਲੁ ਵਸ੍ਤਵ੍ਯਂ ਨਵ ਵਰ੍षਾਣਿ ਪਞ੍ਚ ਚ
'ਇਹ ਸੁਖੀ ਰਾਜ ਭਰਤ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ, ਤੇ ਤੂੰ ਨੌਂ ਤੇ ਪੰਜ ਸਾਲ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਹੈ।'
ਵਨੇ ਪ੍ਰਵ੍ਰਜ ਕਾਕੁਤ੍ਸ੍ਥ ਪਿਤਰਂ ਮੋਚਯਾਨृਤਾਤ੍ । ਤਥੇਤ੍ਯੁਵਾਚ ਤਾਂ ਰਾਮਃ ਕੈਕੇਯੀਮਕੁਤੋਭਯਃ
'ਕਕੁਤਸ ਦੇ ਵੰਸ਼ਜ, ਜੰਗਲ ਨੂੰ ਚਲਾ ਜਾ ਤੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਝੂਠ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਦੇ।' ਰਾਮ ਨੇ ਨਿਡਰ ਹੋ ਕੇ ਕੈਕਈ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, 'ਜਿਵੇਂ ਆਖਿਆ, ਓਹੋ ਹੀ ਕਰਾਂਗਾ।'
ਚਕਾਰ ਤਦ੍ਵਚਃ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਭਰ੍ਤਾ ਮਮ ਦृਢਵ੍ਰਤਃ। ਦਦ੍ਯਾਨ੍ਨ ਪ੍ਰਤਿਗृਹ੍ਣੀਯਾਤ੍ ਸਤ੍ਯਂ ਬ੍ਰੂਯਾਨ੍ਨ ਚਾਨृਤਮ੍
ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਨੇ ਉਹ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਜੋ ਆਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਉਹੀ ਕੀਤਾ। ਉਹ ਦਿੰਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਲੈਂਦਾ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਸੱਚ ਬੋਲਦਾ ਸੀ, ਝੂਠ ਕਦੇ ਨਹੀਂ।
ਏਤਦ੍ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ ਰਾਮਸ੍ਯ ਵ੍ਰਤਂ ਧृਤਮਨੁਤ੍ਤਮਮ੍। ਤਸ੍ਯ ਭ੍ਰਾਤਾ ਤੁ ਵੈਮਾਤ੍ਰੋ ਲਕ੍ਸ਼੍ਮਣੋ ਨਾਮ ਵੀਰ੍ਯਵਾਨ੍
ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਇਹ ਰਾਮ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਤੇ ਪੱਕਾ ਵਚਨ ਹੈ। ਉਸਦਾ ਭਰਾ, ਦੂਜੀ ਮਾਂ ਤੋਂ, ਲਕਸ਼ਮਣ ਨਾਂ ਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਬਹਾਦੁਰ ਹੈ।
ਰਾਮਸ੍ਯ ਪੁਰੁषਵ੍ਯਾਘ੍ਰਃ ਸਹਾਯਃ ਸਮਰੇऽਰਿਹਾ। ਸ ਭ੍ਰਾਤਾ ਲਕ੍ਸ਼੍ਮਣੋ ਨਾਮ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰੀ ਦृਢਵ੍ਰਤਃ
ਲਕਸ਼ਮਣ, ਜੋ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ੇਰ ਵਰਗਾ ਹੈ, ਰਾਮ ਦਾ ਸਾਥੀ ਤੇ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਉਹ ਭਰਾ, ਲਕਸ਼ਮਣ ਨਾਂ ਦਾ, ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ ਤੇ ਪੱਕੇ ਵਚਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।
ਅਨ੍ਵਗਚ੍ਛਦ੍ ਧਨੁष੍ਪਾਣਿਃ ਪ੍ਰਵ੍ਰਜਨ੍ਤਂ ਮਯਾ ਸਹ। ਜਟੀ ਤਾਪਸਰੂਪੇਣ ਮਯਾ ਸਹ ਸਹਾਨੁਜਃ
ਉਹ ਧਨੁਸ਼ ਫੜ ਕੇ, ਜਦੋਂ ਰਾਮ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜੰਗਲ ਵੱਲ ਚੱਲੇ, ਉਹ ਵੀ ਨਾਲ ਚਲ ਪਿਆ। ਜਟਾਵਾਂ ਵਾਲਾ, ਤਪਸਵੀ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਤੇ ਉਸਦਾ ਛੋਟਾ ਭਰਾ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸਨ।
ਪ੍ਰਵਿष੍ਟੋ ਦਣ੍ਡਕਾਰਣ੍ਯਂ ਧਰ੍ਮਨਿਤ੍ਯੋ ਦृਢਵ੍ਰਤਃ। ਤੇ ਵਯਂ ਪ੍ਰਚ੍ਯੁਤਾ ਰਾਜ੍ਯਾਤ੍ ਕੈਕੇਯ੍ਯਾਸ੍ਤੁ ਕृਤੇ ਤ੍ਰਯਃ
ਧਰਮ ਵਿੱਚ ਸਦਾ ਟਿਕਿਆ ਤੇ ਪੱਕੇ ਵਚਨ ਵਾਲਾ, ਉਹ ਦੰਡਕ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਗਿਆ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਤਿੰਨ ਜਣੇ, ਕੈਕਈ ਕਰਕੇ, ਰਾਜ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ।
ਵਿਚਰਾਮ ਦ੍ਵਿਜਸ਼੍ਰੇष੍ਠ ਵਨਂ ਗਮ੍ਭੀਰਮੋਜਸਾ। ਸਮਾਸ਼੍ਵਸ ਮੁਹੂਰ੍ਤਂ ਤੁ ਸ਼ਕ੍ਯਂ ਵਸ੍ਤੁਮਿਹ ਤ੍ਵਯਾ
ਹੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਅਸੀਂ ਜੋਸ਼ ਨਾਲ ਇਹ ਡੂੰਘਾ ਜੰਗਲ ਘੁੰਮ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਤੂੰ ਚਾਹੇਂ ਤਾਂ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਇੱਥੇ ਆਰਾਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈਂ।
ਆਗਮਿष੍ਯਤਿ ਮੇ ਭਰ੍ਤਾ ਵਨ੍ਯਮਾਦਾਯ ਪੁष੍ਕਲਮ੍। ਰੁਰੂਨ੍ ਗੋਧਾਨ੍ ਵਰਾਹਾਂਸ਼੍ਚ ਹਤ੍ਵਾऽऽਦਾਯਾਮਿषਂ ਬਹੁ
ਮੇਰਾ ਪਤੀ ਜਲਦੀ ਹੀ ਵਾਪਸ ਆਵੇਗਾ, ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਜੰਗਲੀ ਖਾਣਾ ਲੈ ਕੇ—ਹਿਰਨ, ਗੋਹ ਤੇ ਸੂਰ ਮਾਰ ਕੇ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਮਾਸ ਲਿਆਏਗਾ।
ਸ ਤ੍ਵਂ ਨਾਮ ਚ ਗੋਤ੍ਰਂ ਚ ਕੁਲਮਾਚਕ੍ਸ਼੍ਵ ਤਤ੍ਤ੍ਵਤਃ। ਏਕਸ਼੍ਚ ਦਣ੍ਡਕਾਰਣ੍ਯੇ ਕਿਮਰ੍ਥਂ ਚਰਸਿ ਦ੍ਵਿਜ
ਹੁਣ ਤੂੰ ਆਪਣਾ ਨਾਂ, ਵੰਸ਼ ਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਸੱਚ ਸੱਚ ਦੱਸ। ਤੇ, ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਤੂੰ ਇਕੱਲਾ ਦੰਡਕ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਘੁੰਮ ਰਿਹਾ ਹੈਂ?
ਏਵਂ ਬ੍ਰੁਵਤ੍ਯਾਂ ਸੀਤਾਯਾਂ ਰਾਮਪਤ੍ਨ੍ਯਾਂ ਮਹਾਬਲਃ। ਪ੍ਰਤ੍ਯੁਵਾਚੋਤ੍ਤਰਂ ਤੀਵ੍ਰਂ ਰਾਵਣੋ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸਾਧਿਪਃ
ਜਦੋਂ ਰਾਮ ਦੀ ਪਤਨੀ ਸੀਤਾ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ, ਤਾਂ ਰਾਕਸ਼ਸਾਂ ਦਾ ਸਰਦਾਰ ਰਾਵਣ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਤਾਕਤਵਰ ਸੀ, ਉਸ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਤਿੱਖਾ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ।
ਯੇਨ ਵਿਤ੍ਰਾਸਿਤਾ ਲੋਕਾਃ ਸਦੇਵਾਸੁਰਮਾਨੁषਾਃ। ਅਹਂ ਸ ਰਾਵਣੋ ਨਾਮ ਸੀਤੇ ਰਕ੍ਸ਼ੋਗਣੇਸ਼੍ਵਰਃ
ਹੇ ਸੀਤੇ, ਮੈਂ ਉਹ ਰਾਵਣ ਹਾਂ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਦੇਵਤੇ, ਅਸੁਰ ਤੇ ਮਨੁੱਖ ਸਮੇਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਡਰਦੇ ਹਨ, ਰਾਕਸ਼ਸਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ।
ਤ੍ਵਾਂ ਤੁ ਕਾਞ੍ਚਨਵਰ੍ਣਾਭਾਂ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਕੌਸ਼ੇਯਵਾਸਿਨੀਮ੍। ਰਤਿਂ ਸ੍ਵਕੇषੁ ਦਾਰੇषੁ ਨਾਧਿਗਚ੍ਛਾਮ੍ਯਨਿਨ੍ਦਿਤੇ
ਤੈਨੂੰ ਸੋਨੇ ਵਰਗੀ ਚਮਕ ਵਾਲੀ ਤੇ ਰੇਸ਼ਮੀ ਕਪੜੇ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ ਵੇਖ ਕੇ, ਹੇ ਨਿਰਦੋਸ਼, ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਕੋਈ ਰੁਚੀ ਨਹੀਂ ਰਹੀ।
ਬਹ੍ਵੀਨਾਮੁਤ੍ਤਮਸ੍ਤ੍ਰੀਣਾਮਾਹृਤਾਨਾਮਿਤਸ੍ਤਤਃ। ਸਰ੍ਵਾਸਾਮੇਵ ਭਦ੍ਰਂ ਤੇ ਮਮਾਗ੍ਰਮਹਿषੀ ਭਵ
ਜਿੱਥੇ ਜਿੱਥੇ ਤੋਂ ਮੈਂ ਬਹੁਤੀਆਂ ਸੋਹਣੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਲਿਆਈਆਂ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਮੁੱਖ ਰਾਣੀ ਬਣ, ਤੇ ਤੇਰਾ ਭਲਾ ਹੋਵੇ।
ਲਙ੍ਕਾ ਨਾਮ ਸਮੁਦ੍ਰਸ੍ਯ ਮਧ੍ਯੇ ਮਮ ਮਹਾਪੁਰੀ। ਸਾਗਰੇਣ ਪਰਿਕ੍ਸ਼ਿਪ੍ਤਾ ਨਿਵਿष੍ਟਾ ਗਿਰਿਮੂਰ੍ਧਨਿ
ਮੇਰੀ ਵੱਡੀ ਨਗਰੀ ਲੰਕਾ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇਕ ਪਹਾੜ ਦੀ ਚੋਟੀ 'ਤੇ ਬਣੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਚਾਰੋਂ ਪਾਸੇ ਸਮੁੰਦਰ ਘੇਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਤਤ੍ਰ ਸੀਤੇ ਮਯਾ ਸਾਰ੍ਧਂ ਵਨੇषੁ ਵਿਚਰਿष੍ਯਸਿ। ਨ ਚਾਸ੍ਯ ਵਨਵਾਸਸ੍ਯ ਸ੍ਪृਹਯਿष੍ਯਸਿ ਭਾਮਿਨਿ
ਉਥੇ, ਸੀਤੇ, ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜੰਗਲਾਂ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮੇਂਗੀ ਤੇ ਇਸ ਜੰਗਲ ਦੇ ਵਾਸ ਲਈ ਤੈਨੂੰ ਕੋਈ ਲੋਚ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗੀ, ਸੋਹਣੀਏ।
ਪਞ੍ਚ ਦਾਸ੍ਯਃ ਸਹਸ੍ਰਾਣਿ ਸਰ੍ਵਾਭਰਣਭੂषਿਤਾਃ। ਸੀਤੇ ਪਰਿਚਰਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਭਾਰ੍ਯਾ ਭਵਸਿ ਮੇ ਯਦਿ
ਜੇ ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਬਣੀ, ਤਾਂ ਪੰਜ ਹਜ਼ਾਰ ਨੌਕਰਾਣੀਆਂ, ਜੋ ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੇ ਗਹਣਿਆਂ ਨਾਲ ਸਜੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹੋਣਗੀਆਂ, ਤੇਰੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨਗੀਆਂ, ਸੀਤੇ।
ਰਾਵਣੇਨੈਵਮੁਕ੍ਤਾ ਤੁ ਕੁਪਿਤਾ ਜਨਕਾਤ੍ਮਜਾ। ਪ੍ਰਤ੍ਯੁਵਾਚਾਨਵਦ੍ਯਾਙ੍ਗੀ ਤਮਨਾਦृਤ੍ਯ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸਮ੍
ਰਾਵਣ ਵਲੋਂ ਇਹ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਜਨਕ ਦੀ ਧੀ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਉਸ ਰਾਖਸ ਨੂੰ ਤਿਆਗ ਕੇ, ਉਸਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ।
ਮਹਾਗਿਰਿਮਿਵਾਕਮ੍ਪ੍ਯਂ ਮਹੇਨ੍ਦ੍ਰਸਦृਸ਼ਂ ਪਤਿਮ੍। ਮਹੋਦਧਿਮਿਵਾਕ੍ਸ਼ੋਭ੍ਯਮਹਂ ਰਾਮਮਨੁਵ੍ਰਤਾ
ਮੈਂ ਰਾਮ ਨੂੰ ਹੀ ਆਪਣਾ ਮਾਨਦੀ ਹਾਂ, ਜੋ ਵੱਡੇ ਪਹਾੜ ਵਾਂਗ ਹਿਲਣ-ਡੋਲਣ ਤੋਂ ਰਹਿਤ, ਮਹਿੰਦਰ ਪਹਾੜ ਵਰਗਾ ਮਹਾਨ ਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਵਾਂਗ ਅਥਾਹ ਹੈ।
ਸਰ੍ਵਲਕ੍ਸ਼ਣਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਨ੍ਯਗ੍ਰੋਧਪਰਿਮਣ੍ਡਲਮ੍। ਸਤ੍ਯਸਂਧਂ ਮਹਾਭਾਗਮਹਂ ਰਾਮਮਨੁਵ੍ਰਤਾ
ਮੈਂ ਰਾਮ ਨੂੰ ਹੀ ਆਪਣਾ ਮਾਨਦੀ ਹਾਂ, ਜਿਸਦੇ ਸਾਰੇ ਚਿਹਰੇ ਤੇ ਚਿੰਨ੍ਹ ਸੁਭਾਗੇ ਹਨ, ਜਿਸਦਾ ਅੰਗ ਬਰਗਦ ਦੇ ਦਰੱਖਤ ਵਾਂਗ ਹੈ, ਜੋ ਸੱਚਾ ਤੇ ਉੱਚੇ ਗੁਣਾਂ ਵਾਲਾ ਹੈ।
ਮਹਾਬਾਹੁਂ ਮਹੋਰਸ੍ਕਂ ਸਿਂਹਵਿਕ੍ਰਾਨ੍ਤਗਾਮਿਨਮ੍। ਨृਸਿਂਹਂ ਸਿਂਹਸਂਕਾਸ਼ਮਹਂ ਰਾਮਮਨੁਵ੍ਰਤਾ
ਮੈਂ ਰਾਮ ਨੂੰ ਹੀ ਆਪਣਾ ਮਾਨਦੀ ਹਾਂ, ਜਿਸਦੇ ਬਾਂਹ ਵੱਡੇ ਹਨ, ਛਾਤੀ ਚੌੜੀ ਹੈ, ਜੋ ਸਿੰਘ ਵਾਂਗ ਚਾਲ ਚਲਦਾ ਹੈ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿੰਘ ਵਰਗਾ ਹੈ ਤੇ ਜਿਸਦਾ ਰੂਪ ਵੀ ਸਿੰਘ ਵਰਗਾ ਹੈ।
ਪੂਰ੍ਣਚਨ੍ਦ੍ਰਾਨਨਂ ਰਾਮਂ ਰਾਜਵਤ੍ਸਂ ਜਿਤੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਮ੍। ਪृਥੁਕੀਰ੍ਤਿਂ ਮਹਾਬਾਹੁਮਹਂ ਰਾਮਮਨੁਵ੍ਰਤਾ
ਮੈਂ ਰਾਮ ਨੂੰ ਹੀ ਆਪਣਾ ਮਾਨਦੀ ਹਾਂ, ਜਿਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਪੂਰਨ ਚੰਦ ਵਾਂਗ ਹੈ, ਜੋ ਰਾਜਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ, ਜਿਸਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਇੰਦ੍ਰੀਆਂ ਤੇ ਜਿੱਤ ਪਾਈ ਹੋਈ ਹੈ, ਜਿਸਦੀ ਸ਼ੋਹਰਤ ਚੌਥੀਂ ਹੈ ਤੇ ਜਿਸਦੀਆਂ ਬਾਂਹਾਂ ਵੱਡੀਆਂ ਹਨ।
ਤ੍ਵਂ ਪੁਨਰ੍ਜਮ੍ਬੁਕਃ ਸਿਂਹੀਂ ਮਾਮਿਹੇਚ੍ਛਸਿ ਦੁਰ੍ਲਭਾਮ੍। ਨਾਹਂ ਸ਼ਕ੍ਯਾ ਤ੍ਵਯਾ ਸ੍ਪ੍ਰष੍ਟੁਮਾਦਿਤ੍ਯਸ੍ਯ ਪ੍ਰਭਾ ਯਥਾ
ਤੂੰ ਤਾਂ ਜਿਵੇਂ ਗਿੱਦੜ ਸਿੰਘਣੀ ਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਤੇਰੇ ਲਈ ਅਸੰਭਵ ਹੈ; ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਹੱਥ ਨਹੀਂ ਲਾ ਸਕਦਾ, ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਸੂਰਜ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਨੂੰ ਫੜ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।
ਪਾਦਪਾਨ੍ ਕਾਞ੍ਚਨਾਨ੍ ਨੂਨਂ ਬਹੂਨ੍ ਪਸ਼੍ਯਸਿ ਮਨ੍ਦਭਾਕ੍। ਰਾਘਵਸ੍ਯ ਪ੍ਰਿਯਾਂ ਭਾਰ੍ਯਾਂ ਯਸ੍ਤ੍ਵਮਿਚ੍ਛਸਿ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸ
ਤੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਕਈ ਸੋਨੇ ਦੇ ਦਰੱਖਤ ਵੇਖੇ ਹੋਣੇ ਨੇ, ਮੂਰਖ, ਜੋ ਤੂੰ ਰਾਘਵ ਦੀ ਪਿਆਰੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ, ਰਾਖਸ।