ਕ੍ਵਚਿਚ੍ਚ ਚਤੁਰੋ ਮਾਸਾਨ੍ ਪਞ੍ਚ षਟ੍ ਚ ਪਰਾਨ੍ ਕ੍ਵਚਿਤ੍। ਅਪਰਤ੍ਰਾਧਿਕਾਨ੍ ਮਾਸਾਨਧ੍ਯਰ੍ਧਮਧਿਕਂ ਕ੍ਵਚਿਤ੍
ਕਦੇ ਉਹ ਚਾਰ ਮਹੀਨੇ, ਕਦੇ ਪੰਜ ਜਾਂ ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਹੋਰ ਥਾਵਾਂ ਤੇ ਰਿਹਾ; ਹੋਰ ਜਗ੍ਹਾਂ ਤੇ ਉਹ ਹੋਰ ਮਹੀਨੇ, ਕਦੇ ਅੱਧੇ ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਰਿਹਾ।
ਤ੍ਰੀਨ੍ ਮਾਸਾਨष੍ਟਮਾਸਾਂਸ਼੍ਚ ਰਾਘਵੋ ਨ੍ਯਵਸਤ੍ ਸੁਖਮ੍। ਤਤ੍ਰ ਸਂਵਸਤਸ੍ਤਸ੍ਯ ਮੁਨੀਨਾਮਾਸ਼੍ਰਮੇषੁ ਵੈ
ਰਾਘਵ ਉਹਨਾਂ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੇ ਆਸ਼ਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨੇ ਅਤੇ ਅਠ ਮਹੀਨੇ ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਰਿਹਾ।
ਰਮਤਸ਼੍ਚਾਨੁਕੂਲ੍ਯੇਨ ਯਯੁਃ ਸਂਵਤ੍ਸਰਾ ਦਸ਼। ਪਰਿਸृਤ੍ਯ ਚ ਧਰ੍ਮਜ੍ਞੋ ਰਾਘਵਃ ਸਹ ਸੀਤਯਾ
ਉਹ ਉਥੇ ਮਿਲਾਪ ਨਾਲ ਰਹਿ ਰਿਹਾ, ਦਸ ਸਾਲ ਲੰਘ ਗਏ; ਅਤੇ ਧਰਮ ਨੂੰ ਜਾਣਣ ਵਾਲਾ ਰਾਘਵ, ਸੀਤਾ ਦੇ ਨਾਲ, ਆਸ਼ਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਦਾ ਰਿਹਾ।
ਸੁਤੀਕ੍ਸ਼੍ਣਸ੍ਯਾਸ਼੍ਰਮਪਦਂ ਪੁਨਰੇਵਾਜਗਾਮ ਹ। ਸ ਤਮਾਸ਼੍ਰਮਮਾਗਮ੍ਯ ਮੁਨਿਭਿਃ ਪਰਿਪੂਜਿਤਃ
ਉਹ ਮੁੜ ਸੁਤੀਕਸ਼ਣ ਦੇ ਆਸ਼ਰਮ ਤੇ ਆਇਆ, ਅਤੇ ਉਥੇ ਪਹੁੰਚ ਕੇ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਸਨਮਾਨਿਤ ਹੋਇਆ।
ਤਤ੍ਰਾਪਿ ਨ੍ਯਵਸਦ੍ ਰਾਮਃ ਕਿਂਚਿਤ੍ ਕਾਲਮਰਿਂਦਮਃ। ਅਥਾਸ਼੍ਰਮਸ੍ਥੋ ਵਿਨਯਾਤ੍ ਕਦਾਚਿਤ੍ ਤਂ ਮਹਾਮੁਨਿਮ੍
ਉਥੇ ਵੀ, ਰਾਮ, ਜੋ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਵਸ਼ ਕਰਣ ਵਾਲਾ ਸੀ, ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਰਿਹਾ; ਫਿਰ ਆਸ਼ਰਮ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋਏ, ਉਸ ਨੇ ਵਡੇ ਰਿਸ਼ੀ ਨੂੰ ਆਦਰ ਨਾਲ ਮਿਲਿਆ।
ਉਪਾਸੀਨਃ ਸ ਕਾਕੁਤ੍ਸ੍ਥਃ ਸੁਤੀਕ੍ਸ਼੍ਣਮਿਦਮਬ੍ਰਵੀਤ੍। ਅਸ੍ਮਿਨ੍ਨਰਣ੍ਯੇ ਭਗਵਨ੍ਨਗਸ੍ਤ੍ਯੋ ਮੁਨਿਸਤ੍ਤਮਃ
ਕਾਕੁਤਸਥ ਵੰਸ਼ੀ ਬੈਠ ਕੇ ਸੁਤੀਕਸ਼ਣ ਨੂੰ ਆਖਿਆ: 'ਭਗਵਨ, ਇਸ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ ਅਗਸਤਿਆ ਵੱਸਦੇ ਹਨ।'
ਵਸਤੀਤਿ ਮਯਾ ਨਿਤ੍ਯਂ ਕਥਾਃ ਕਥਯਤਾਂ ਸ਼੍ਰੁਤਮ੍। ਨ ਤੁ ਜਾਨਾਮਿ ਤਂ ਦੇਸ਼ਂ ਵਨਸ੍ਯਾਸ੍ਯ ਮਹਤ੍ਤਯਾ
'ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਸ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸੁਣੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਇਸ ਵੱਡੇ ਜੰਗਲ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਆਸ਼ਰਮ ਦਾ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।'
ਕੁਤ੍ਰਾਸ਼੍ਰਮਪਦਂ ਰਮ੍ਯਂ ਮਹਰ੍षੇਸ੍ਤਸ੍ਯ ਧੀਮਤਃ। ਪ੍ਰਸਾਦਾਰ੍ਥਂ ਭਗਵਤਃ ਸਾਨੁਜਃ ਸਹ ਸੀਤਯਾ
'ਉਹ ਵੱਡੇ ਤੇ ਗਿਆਨੀ ਰਿਸ਼ੀ ਦਾ ਸੋਹਣਾ ਆਸ਼ਰਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? ਭਗਵਾਨ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਅਤੇ ਸੀਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।'
ਅਗਸ੍ਤ੍ਯਮਧਿਗਚ੍ਛੇਯਮਭਿਵਾਦਯਿਤੁਂ ਮੁਨਿਮ੍। ਮਨੋਰਥੋ ਮਹਾਨੇष ਹृਦਿ ਸਮ੍ਪਰਿਵਰ੍ਤਤੇ
'ਮੈਂ ਅਗਸਤਿਆ ਕੋਲ ਜਾ ਕੇ ਰਿਸ਼ੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ; ਇਹ ਵੱਡੀ ਇੱਛਾ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।'
ਯਦਹਂ ਤਂ ਮੁਨਿਵਰਂ ਸ਼ੁਸ਼੍ਰੂषੇਯਮਪਿ ਸ੍ਵਯਮ੍। ਇਤਿ ਰਾਮਸ੍ਯ ਸ ਮੁਨਿਃ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮਨੋ ਵਚਃ
'ਕਿ ਮੈਂ ਉਹ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ ਦੀ ਸੇਵਾ ਖੁਦ ਕਰ ਸਕਾਂ—' ਰਾਮ ਦੇ ਇਹ ਧਰਮ ਵਾਲੇ ਬੋਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਰਿਸ਼ੀ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ।
ਸੁਤੀਕ੍ਸ਼੍ਣਃ ਪ੍ਰਤ੍ਯੁਵਾਚੇਦਂ ਪ੍ਰੀਤੋ ਦਸ਼ਰਥਾਤ੍ਮਜਮ੍। ਅਹਮਪ੍ਯੇਤਦੇਵ ਤ੍ਵਾਂ ਵਕ੍ਤੁਕਾਮਃ ਸਲਕ੍ਸ਼੍ਮਣਮ੍
ਸੁਤੀਕਸ਼ਣ ਨੇ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਦਸ਼ਰਥ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਆਖਿਆ: 'ਮੈਂ ਵੀ ਇਹੀ ਗੱਲ ਤੈਨੂੰ ਲਕਸ਼ਮਣ ਸਮੇਤ ਆਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।'
ਅਗਸ੍ਤ੍ਯਮਭਿਗਚ੍ਛੇਤਿ ਸੀਤਯਾ ਸਹ ਰਾਘਵ। ਦਿष੍ਟ੍ਯਾ ਤ੍ਵਿਦਾਨੀਮਰ੍ਥੇऽਸ੍ਮਿਨ੍ ਸ੍ਵਯਮੇਵ ਬ੍ਰਵੀषਿ ਮਾਮ੍
'ਰਾਘਵ, ਸੀਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਅਗਸਤਿਆ ਕੋਲ ਜਾ; ਭਾਗਾਂ ਨਾਲ, ਤੂੰ ਹੁਣ ਖੁਦ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਗੱਲ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹੈ।'
ਅਯਮਾਖ੍ਯਾਮਿ ਤੇ ਰਾਮ ਯਤ੍ਰਾਗਸ੍ਤ੍ਯੋ ਮਹਾਮੁਨਿਃ। ਯੋਜਨਾਨ੍ਯਾਸ਼੍ਰਮਾਤ੍ ਤਾਤ ਯਾਹਿ ਚਤ੍ਵਾਰਿ ਵੈ ਤਤਃ। ਦਕ੍ਸ਼ਿਣੇਨ ਮਹਾਨ੍ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨਗਸ੍ਤ੍ਯਭ੍ਰਾਤੁਰਾਸ਼੍ਰਮਃ
'ਰਾਮ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ ਅਗਸਤਿਆ ਕਿੱਥੇ ਹਨ। ਇਸ ਆਸ਼ਰਮ ਤੋਂ, ਪਿਆਰੇ, ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਚਾਰ ਯੋਜਨ ਜਾ; ਉਥੇ ਅਗਸਤਿਆ ਦੇ ਭਰਾ ਦਾ ਸੋਹਣਾ ਆਸ਼ਰਮ ਹੈ।'
ਸ੍ਥਲੀਪ੍ਰਾਯਵਨੋਦ੍ਦੇਸ਼ੇ ਪਿਪ੍ਪਲੀਵਨਸ਼ੋਭਿਤੇ। ਬਹੁਪੁष੍ਪਫਲੇ ਰਮ੍ਯੇ ਨਾਨਾਵਿਹਗਨਾਦਿਤੇ
'ਉਹ ਥਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਖੁੱਲੀ ਜ਼ਮੀਨ ਵਾਲੀ ਹੈ, ਪੀਪਲਾਂ ਦੇ ਜੰਗਲ ਨਾਲ ਸੋਹਣੀ, ਬਹੁਤ ਫੁੱਲ ਤੇ ਫਲਾਂ ਨਾਲ ਰੰਗੀ, ਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪੰਛੀਆਂ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਗੂੰਜਦੀ ਹੈ।'
ਪਦ੍ਮਿਨ੍ਯੋ ਵਿਵਿਧਾਸ੍ਤਤ੍ਰ ਪ੍ਰਸਨ੍ਨਸਲਿਲਾਸ਼ਯਾਃ। ਹਂਸਕਾਰਣ੍ਡਵਾਕੀਰ੍ਣਾਸ਼੍ਚਕ੍ਰਵਾਕੋਪਸ਼ੋਭਿਤਾਃ
ਉਥੇ ਕਈ ਕਿਸਮ ਦੇ ਕਮਲਾਂ ਵਾਲੇ ਪੋਖਰ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਾਣੀ ਸਾਫ ਤੇ ਚਮਕਦਾਰ ਹੈ। ਉਹ ਪੋਖਰ ਹੰਸਾਂ ਤੇ ਕ੍ਰੋੜਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹਨ, ਅਤੇ ਚਕਵਾਂ ਦੀਆਂ ਜੋੜੀਆਂ ਨਾਲ ਸੋਭਾ ਪਾ ਰਹੇ ਹਨ।
ਤਤ੍ਰੈਕਾਂ ਰਜਨੀਂ ਵ੍ਯੁष੍ਯ ਪ੍ਰਭਾਤੇ ਰਾਮ ਗਮ੍ਯਤਾਮ੍। ਦਕ੍ਸ਼ਿਣਾਂ ਦਿਸ਼ਮਾਸ੍ਥਾਯ ਵਨਖਣ੍ਡਸ੍ਯ ਪਾਰ੍ਸ਼੍ਵਤਃ
ਉਥੇ ਇੱਕ ਰਾਤ ਬਿਤਾ ਕੇ, ਸਵੇਰੇ, ਰਾਮਾ, ਤੂੰ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਜਾ, ਜੰਗਲ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ-ਕਿਨਾਰੇ ਰਸਤਾ ਪਕੜ ਕੇ।
ਤਤ੍ਰਾਗਸ੍ਤ੍ਯਾਸ਼੍ਰਮਪਦਂ ਗਤ੍ਵਾ ਯੋਜਨਮਨ੍ਤਰਮ੍। ਰਮਣੀਯੇ ਵਨੋਦ੍ਦੇਸ਼ੇ ਬਹੁਪਾਦਪਸ਼ੋਭਿਤੇ
ਉਥੇ ਇੱਕ ਯੋਜਨ ਦੂਰ ਜਾ ਕੇ, ਤੂੰ ਅਗਸਤ ਮুনি ਦੇ ਆਸ਼ਰਮ ਪਹੁੰਚ ਜਾਵੇਂਗਾ, ਜੋ ਜੰਗਲ ਦੇ ਸੁਹਣੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਤੇ ਬਹੁਤ ਦਰੱਖਤਾਂ ਨਾਲ ਸਜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਰਂਸ੍ਯਤੇ ਤਤ੍ਰ ਵੈਦੇਹੀ ਲਕ੍ਸ਼੍ਮਣਸ਼੍ਚ ਤ੍ਵਯਾ ਸਹ। ਸ ਹਿ ਰਮ੍ਯੋ ਵਨੋਦ੍ਦੇਸ਼ੋ ਬਹੁਪਾਦਪਸਂਯੁਤਃ
ਉਥੇ, ਵੈਦੇਹੀ ਤੇ ਲਕਸ਼ਮਣ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਖੁਸ਼ ਹੋਣਗੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਜੰਗਲ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣਾ ਹੈ ਤੇ ਦਰੱਖਤਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਯਦਿ ਬੁਦ੍ਧਿਃ ਕृਤਾ ਦ੍ਰष੍ਟੁਮਗਸ੍ਤ੍ਯਂ ਤਂ ਮਹਾਮੁਨਿਮ੍। ਅਦ੍ਯੈਵ ਗਮਨੇ ਬੁਦ੍ਧਿਂ ਰੋਚਯਸ੍ਵ ਮਹਾਮਤੇ
ਜੇ ਤੂੰ ਉਸ ਮਹਾਨ ਅਗਸਤ ਮুনি ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਦਾ ਮਨ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਤਾੰ, ਬੁਧਿਮਾਨ, ਅੱਜ ਹੀ ਉਥੇ ਜਾਣ ਦਾ ਨਿਸ਼ਚਾ ਕਰ ਲੈ।
ਇਤਿ ਰਾਮੋ ਮੁਨੇਃ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਸਹ ਭ੍ਰਾਤ੍ਰਾਭਿਵਾਦ੍ਯ ਚ। ਪ੍ਰਤਸ੍ਥੇऽਗਸ੍ਤ੍ਯਮੁਦ੍ਦਿਸ਼੍ਯ ਸਾਨੁਗਃ ਸਹ ਸੀਤਯਾ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਰਾਮ ਨੇ ਮুনি ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਨਮਸਕਾਰ ਕੀਤਾ, ਤੇ ਸੀਤਾ ਸਮੇਤ ਅਗਸਤ ਵੱਲ ਰਵਾਨਾ ਹੋ ਗਿਆ।
ਪਸ਼੍ਯਨ੍ ਵਨਾਨਿ ਚਿਤ੍ਰਾਣਿ ਪਰ੍ਵਤਾਂਸ਼੍ਚਾਭ੍ਰਸਂਨਿਭਾਨ੍। ਸਰਾਂਸਿ ਸਰਿਤਸ਼੍ਚੈਵ ਪਥਿ ਮਾਰ੍ਗਵਸ਼ਾਨੁਗਾਨ੍
ਉਹ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਜੰਗਲ, ਬੱਦਲਾਂ ਵਰਗੇ ਪਹਾੜ, ਝੀਲਾਂ ਤੇ ਦਰਿਆ ਵੇਖਦੇ ਹੋਏ ਚਲੇ।
ਸੁਤੀਕ੍ਸ਼੍ਣੇਨੋਪਦਿष੍ਟੇਨ ਗਤ੍ਵਾ ਤੇਨ ਪਥਾ ਸੁਖਮ੍। ਇਦਂ ਪਰਮਸਂਹृष੍ਟੋ ਵਾਕ੍ਯਂ ਲਕ੍ਸ਼੍ਮਣਮਬ੍ਰਵੀਤ੍
ਸੁਤੀਕਸ਼ਣ ਵੱਲੋਂ ਦੱਸੇ ਰਸਤੇ ਤੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਚੱਲਦੇ ਹੋਏ, ਰਾਮ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਲਕਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਇਹ ਗੱਲ ਆਖੀ।
ਏਤਦੇਵਾਸ਼੍ਰਮਪਦਂ ਨੂਨਂ ਤਸ੍ਯ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ। ਅਗਸ੍ਤ੍ਯਸ੍ਯ ਮੁਨੇਰ੍ਭ੍ਰਾਤੁਰ੍ਦृਸ਼੍ਯਤੇ ਪੁਣ੍ਯਕਰ੍ਮਣਃ
ਇਹ ਨਿਸਚਿਤ ਹੀ ਉਸ ਮਹਾਨ ਅਗਸਤ ਮুনি ਦੇ ਭਰਾ ਦਾ ਆਸ਼ਰਮ ਹੈ, ਜੋ ਸਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਯਥਾ ਹੀਮੇ ਵਨਸ੍ਯਾਸ੍ਯ ਜ੍ਞਾਤਾਃ ਪਥਿ ਸਹਸ੍ਰਸ਼ਃ। ਸਂਨਤਾਃ ਫਲਭਾਰੇਣ ਪੁष੍ਪਭਾਰੇਣ ਚ ਦ੍ਰੁਮਾਃ
ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਿਆ, ਇੱਥੇ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਦਰੱਖਤ ਫਲਾਂ ਤੇ ਫੁੱਲਾਂ ਦੇ ਭਾਰ ਨਾਲ ਝੁਕ ਰਹੇ ਹਨ।
ਪਿਪ੍ਪਲੀਨਾਂ ਚ ਪਕ੍ਵਾਨਾਂ ਵਨਾਦਸ੍ਮਾਦੁਪਾਗਤਃ। ਗਨ੍ਧੋऽਯਂ ਪਵਨੋਤ੍ਕ੍ਸ਼ਿਪ੍ਤਃ ਸਹਸਾ ਕਟੁਕੋਦਯਃ
ਇਸ ਜੰਗਲ ਤੋਂ ਪੱਕੀਆਂ ਪਿੱਪਲੀਆਂ ਦੀ ਤਿੱਖੀ ਮਹਿਕ, ਹਵਾ ਨਾਲ ਚੜ੍ਹ ਕੇ, ਅਚਾਨਕ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।
ਤਤ੍ਰ ਤਤ੍ਰ ਚ ਦृਸ਼੍ਯਨ੍ਤੇ ਸਂਕ੍ਸ਼ਿਪ੍ਤਾਃ ਕਾष੍ਠਸਂਚਯਾਃ। ਲੂਨਾਸ਼੍ਚ ਪਰਿਦृਸ਼੍ਯਨ੍ਤੇ ਦਰ੍ਭਾ ਵੈਦੂਰ੍ਯਵਰ੍ਚਸਃ
ਇੱਥੇ-ਉੱਥੇ ਲੱਕੜ ਦੇ ਢੇਰ ਵੇਖੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤੇ ਦਰਭਾ ਘਾਸ, ਜੋ ਬਿਲੌਰ ਦੀ ਚਮਕ ਵਰਗੀ ਹੈ, ਕੱਟੀ ਹੋਈ ਪਈ ਹੈ।
ਏਤਚ੍ਚ ਵਨਮਧ੍ਯਸ੍ਥਂ ਕृष੍ਣਾਭ੍ਰਸ਼ਿਖਰੋਪਮਮ੍। ਪਾਵਕਸ੍ਯਾਸ਼੍ਰਮਸ੍ਥਸ੍ਯ ਧੂਮਾਗ੍ਰਂ ਸਮ੍ਪ੍ਰਦृਸ਼੍ਯਤੇ
ਜੰਗਲ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਕਾਲੇ ਬੱਦਲ ਦੀ ਚੋਟੀ ਵਰਗਾ, ਆਸ਼ਰਮ ਦੀ ਅੱਗ ਤੋਂ ਉਠਦਾ ਧੂੰਆਂ ਸਾਫ਼ ਦਿੱਸ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਵਿਵਿਕ੍ਤੇषੁ ਚ ਤੀਰ੍ਥੇषੁ ਕृਤਸ੍ਨਾਨਾ ਦ੍ਵਿਜਾਤਯਃ। ਪੁष੍ਪੋਪਹਾਰਂ ਕੁਰ੍ਵਨ੍ਤਿ ਕੁਸੁਮੈਃ ਸ੍ਵਯਮਰ੍ਜਿਤੈਃ
ਅਲੱਗ-ਅਲੱਗ ਨ੍ਹਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਥਾਂਵਾਂ ਤੇ, ਦੋ ਵਾਰੀ ਜਨਮ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਰਿਸ਼ੀ ਨ੍ਹਾ ਕੇ, ਆਪਣੇ ਹੀ ਚੁਣੇ ਫੁੱਲਾਂ ਨਾਲ ਪੂਜਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
ਤਤਃ ਸੁਤੀਕ੍ਸ਼੍ਣਵਚਨਂ ਯਥਾ ਸੌਮ੍ਯ ਮਯਾ ਸ਼੍ਰੁਤਮ੍। ਅਗਸ੍ਤ੍ਯਸ੍ਯਾਸ਼੍ਰਮੋ ਭ੍ਰਾਤੁਰ੍ਨੂਨਮੇष ਭਵਿष੍ਯਤਿ
ਇਸ ਲਈ, ਮਿੱਠੇ, ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਸੁਤੀਕਸ਼ਣ ਤੋਂ ਸੁਣਿਆ ਸੀ, ਇਹ ਨਿਸਚਿਤ ਹੀ ਅਗਸਤ ਦੇ ਭਰਾ ਦਾ ਆਸ਼ਰਮ ਹੋਵੇਗਾ।
ਨਿਗृਹ੍ਯ ਤਰਸਾ ਮृਤ੍ਯੁਂ ਲੋਕਾਨਾਂ ਹਿਤਕਾਮ੍ਯਯਾ। ਯਸ੍ਯ ਭ੍ਰਾਤ੍ਰਾ ਕृਤੇਯਂ ਦਿਕ੍ਸ਼ਰਣ੍ਯਾ ਪੁਣ੍ਯਕਰ੍ਮਣਾ
ਜਗਤ ਦੀ ਭਲਾਈ ਲਈ, ਉਸ ਦੇ ਭਰਾ ਨੇ, ਜੋ ਨੇਕ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸੀ, ਮੌਤ ਨੂੰ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਵਸ਼ ਕਰਕੇ, ਦੱਖਣੀ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਥਾਂ ਬਣਾਇਆ।