thumb|ਤ੍ਰਯੋਦਸ਼ਃ ਸਰ੍ਗਃ ਸ਼੍ਰੂਯਤਾਮ੍|center ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਵਾਲ੍ਮੀਕਿਯਰਾਮਾਯਣੇ ਬਾਲਕਾਣ੍ਡੇ ਤ੍ਰਯੋਦਸ਼ਃ ਸਰ੍ਗਃ ॥੧-
ਹੁਣ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਵਾਲਮੀਕਿ ਰਾਮਾਇਣ ਦੇ ਬਾਲ ਕਾਂਡ ਦੀ ਤੇਰਵੀਂ ਅਧਿਆਇ ਸੁਣੋ।
ਪੁਨਃ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤੇ ਵਸਨ੍ਤੇ ਤੁ ਪੂਰ੍ਣਃ ਸਂਵਤ੍ਸਰੋऽਭਵਤ੍ । ਪ੍ਰਸਵਾਰ੍ਥਂ ਗਤੋ ਯष੍ਟੁਂ ਹਯਮੇਧੇਨ ਵੀਰ੍ਯਵਾਨ੍ ॥੧-੧੩-
ਜਦ ਵਸੰਤ ਮੁੜ ਆਇਆ, ਇੱਕ ਪੂਰਾ ਸਾਲ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਸੀ। ਵੱਡੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਨੇ ਵੰਸ਼ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਘੋੜਾ ਯਜਨ ਕਰਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਕੀਤਾ।
ਅਭਿਵਾਦ੍ਯ ਵਸਿष੍ਠਂ ਚ ਨ੍ਯਾਯਤਃ ਪ੍ਰਤਿਪੂਜ੍ਯ ਚ । ਅਬ੍ਰਵੀਤ੍ ਪ੍ਰਸ਼੍ਰਿਤਂ ਵਾਕ੍ਯਂ ਪ੍ਰਸਵਾਰ੍ਥਂ ਦ੍ਵਿਜੋਤ੍ਤਮਮ੍ ॥੧-੧੩-
ਵਸੀਸ਼ਠ ਨੂੰ ਆਦਰ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਅਤੇ ਠੀਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਕੇ, ਉਸ ਨੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਨੂੰ ਵੰਸ਼ ਵਧਾਉਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਬਾਰੇ ਨਮ੍ਰਤਾ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।
ਯਜ੍ਞੋ ਮੇ ਕ੍ਰਿਯਤਾਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਨ੍ ਯਥੋਕ੍ਤਂ ਮੁਨਿਪੁਙ੍ਗਵ । ਯਥਾ ਨ ਵਿਘ੍ਨਾਃ ਕ੍ਰਿਯਨ੍ਤੇ ਯਜ੍ਞਾਙ੍ਗੇषੁ ਵਿਧੀਯਤਾਮ੍ ॥੧-੧੩-
ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਯਜਨ ਨਿਯਮਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ, ਹੇ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਰਵੋਤਮ, ਤਾਂ ਕਿ ਯਜਨ ਦੇ ਕਿਸੇ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਰੁਕਾਵਟ ਨਾ ਆਵੇ।
ਭਵਾਨ੍ ਸ੍ਨਿਗ੍ਧਃ ਸੁਹृਨ੍ਮਹ੍ਯਂ ਗੁਰੁਸ਼੍ਚ ਪਰਮੋ ਮਹਾਨ੍ । ਵੋਢਵ੍ਯੋ ਭਵਤਾ ਚੈਵ ਭਾਰੋ ਯਜ੍ਞਸ੍ਯ ਚੋਦ੍ਯਤਃ ॥੧-੧੩-
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਪਿਆਰੇ, ਸੱਚੇ ਮਿੱਤਰ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਗੁਰੂ ਹੋ। ਇਹ ਯਜਨ ਜੋ ਹੁਣ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਭਾਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੀ ਉਠਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ।
ਤਥੇਤਿ ਚ ਸ ਰਾਜਾਨਮਬ੍ਰਵੀਦ੍ ਦ੍ਵਿਜਸਤ੍ਤਮਃ । ਕਰਿष੍ਯੇ ਸਰ੍ਵਮੇਵੈਤਦ੍ ਭਵਤਾ ਯਤ੍ ਸਮਰ੍ਥਿਤਮ੍ ॥੧-੧੩-
ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਰਵੋਤਮ ਨੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, 'ਜਿਵੇਂ ਆਗਿਆ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਇੱਛਾ ਅਨੁਸਾਰ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਾਂਗਾ।'
ਤਤੋऽਬ੍ਰਵੀਦ੍ ਦ੍ਵਿਜਾਨ੍ ਵृਦ੍ਧਾਨ੍ ਯਜ੍ਞਕਰ੍ਮਸੁਨਿष੍ਠਿਤਾਨ੍ । ਸ੍ਥਾਪਤ੍ਯੇ ਨਿष੍ਠਿਤਾਂਸ਼੍ਚੈਵ ਵृਦ੍ਧਾਨ੍ ਪਰਮਧਾਰ੍ਮਿਕਾਨ੍ ॥੧-੧੩-
ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਵੱਡੇ ਉਮਰ ਵਾਲੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਨੂੰ, ਜੋ ਯਜਨ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ ਹਨ, ਅਤੇ ਨਿਰਮਾਣ ਦੇ ਮਾਹਰ, ਸਭ ਤੋਂ ਧਰਮਵਾਨ ਵੱਡਿਆਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ।
ਕਰ੍ਮਾਨ੍ਤਿਕਾਞ੍ਸ਼ਿਲ੍ਪਕਾਰਾਨ੍ ਵਰ੍ਧਕੀਨ੍ ਖਨਕਾਨਪਿ । ਗਣਕਾਞ੍ਸ਼ਿਲ੍ਪਿਨਸ਼੍ਚੈਵ ਤਥੈਵ ਨਟਨਰ੍ਤਕਾਨ੍ ॥੧-੧੩-
ਉਸ ਨੇ ਮਾਹਰ ਕਾਰੀਗਰਾਂ, ਲੱਕੜਹਾਰਿਆਂ, ਖੋਦਣ ਵਾਲਿਆਂ, ਗਣਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ, ਹُنਰਮੰਦਾਂ, ਅਤੇ ਨਾਟਕੀਆਂ ਤੇ ਨਰਤਕੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਬੁਲਾਇਆ।
ਤਥਾ ਸ਼ੁਚੀਞ੍ਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਵਿਦਃ ਪੁਰੁषਾਨ੍ ਸੁਬਹੁਸ਼੍ਰੁਤਾਨ੍ । ਯਜ੍ਞਕਰ੍ਮ ਸਮੀਹਨ੍ਤਾਂ ਭਵਨ੍ਤੋ ਰਾਜਸ਼ਾਸਨਾਤ੍ ॥੧-੧੩-
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਉਸ ਨੇ ਪਵਿੱਤਰ ਅਤੇ ਗਿਆਨਵਾਨ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ, ਜੋ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ ਹਨ, ਬੁਲਾਇਆ: 'ਰਾਜੇ ਦੇ ਹੁਕਮ ਅਨੁਸਾਰ, ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਯਜਨ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰੋ।'
ਇष੍ਟਕਾ ਬਹੁਸਾਹਸ੍ਰੀ ਸ਼ੀਘ੍ਰਮਾਨੀਯਤਾਮਿਤਿ । ਉਪਕਾਰ੍ਯਾਃ ਕ੍ਰਿਯਨ੍ਤਾਂ ਚ ਰਾਜ੍ਞੋ ਬਹੁਗੁਣਾਨ੍ਵਿਤਾਃ ॥੧-੧੩-
ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਇੱਟਾਂ ਜਲਦੀ ਲਿਆਓ, ਤੇ ਰਾਜੇ ਲਈ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਬੜੀ ਸਾਵਧਾਨੀ ਤੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਿਆਰ ਕਰੋ।
ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਵਸਥਾਸ਼੍ਚੈਵ ਕਰ੍ਤਵ੍ਯਾਃ ਸ਼ਤਸ਼ਃ ਸ਼ੁਭਾਃ । ਭਕ੍ਸ਼੍ਯਾਨ੍ਨਪਾਨੈਰ੍ਬਹੁਭਿਃ ਸਮੁਪੇਤਾਃ ਸੁਨਿष੍ਠਿਤਾਃ ॥੧-੧੩-
ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਲਈ ਸੈਂਕੜੇ ਚੰਗੇ ਘਰ ਬਣਾਓ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਖਾਣ-ਪੀਣ ਦੀ ਵਾਫ਼ ਮੌਜੂਦ ਹੋਵੇ ਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਵੇ।
ਤਥਾ ਪੌਰਜਨਸ੍ਯਾਪਿ ਕਰ੍ਤਵ੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਸੁਵਿਸ੍ਤਰਾਃ । ਆਗਤਾਨਾਂ ਸੁਦੂਰਾਚ੍ਚ ਪਾਰ੍ਥਿਵਾਨਾਂ ਪृਥਕ੍ ਪृਥਕ੍ ॥੧-੧੩-
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਖੁਲ੍ਹੇ ਤੇ ਵੱਡੇ ਘਰ ਬਣਾਓ, ਤੇ ਦੂਰ-ਦੂਰ ਤੋਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਰਾਜਿਆਂ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਿਆਰੀ ਕਰੋ।
ਵਾਜਿਵਾਰਣਸ਼ਾਲਾਸ਼੍ਚ ਤਥਾ ਸ਼ਯ੍ਯਾਗृਹਾਣਿ ਚ । ਭਟਾਨਾਂ ਮਹਦਾਵਾਸਾ ਵੈਦੇਸ਼ਿਕਨਿਵਾਸਿਨਾਮ੍ ॥੧-੧੩-
ਘੋੜਿਆਂ ਤੇ ਹਾਥੀਆਂ ਦੀਆਂ ਥਾਵਾਂ, ਸੌਣ ਵਾਲੇ ਘਰ, ਤੇ ਫੌਜੀਆਂ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀਆਂ ਲਈ ਵੱਡੇ ਵਸਣ ਵਾਲੇ ਘਰ ਵੀ ਬਣਾਓ।
ਦਾਤਵ੍ਯਮਨ੍ਨਂ ਵਿਧਿਵਤ੍ ਸਤ੍ਕृਤ੍ਯ ਨ ਤੁ ਲੀਲਯਾ । ਸਰ੍ਵੇ ਵਰ੍ਣਾ ਯਥਾ ਪੂਜਾਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਨੁਵਨ੍ਤਿ ਸੁਸਤ੍ਕृਤਾਃ ॥੧-੧੩-
ਖਾਣਾ ਠੀਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਤੇ ਇੱਜ਼ਤ ਨਾਲ ਦਿਓ, ਖਿਆਲ ਰੱਖੋ ਕਿ ਸਾਰੇ ਜਾਤਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਆਦਰ-ਸਤਕਾਰ ਮਿਲੇ।
ਨ ਚਾਵਜ੍ਞਾ ਪ੍ਰਯੋਕ੍ਤਵ੍ਯਾ ਕਾਮਕ੍ਰੋਧਵਸ਼ਾਦਪਿ । ਯਜ੍ਞਕਰ੍ਮਸੁ ਯੇ ਵ੍ਯਗ੍ਰਾਃ ਪੁਰੁषਾਃ ਸ਼ਿਲ੍ਪਿਨਸ੍ਤਥਾ ॥੧-੧੩-
ਯਜਨ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਜੁੜੇ ਲੋਕਾਂ ਜਾਂ ਕਾਰੀਗਰਾਂ ਨੂੰ, ਚਾਹੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਇੱਛਾ ਜਾਂ ਗੁੱਸਾ ਹੋਵੇ, ਕੋਈ ਬੇਅਦਬੀ ਨਾ ਕਰੋ।
ਤੇषਾਮਪਿ ਵਿਸ਼ੇषੇਣ ਪੂਜਾ ਕਾਰ੍ਯਾ ਯਥਾਕ੍ਰਮਮ੍ । ਯੇ ਸ੍ਯੁਃ ਸਮ੍ਪੂਜਿਤਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਵਸੁਭਿਰ੍ਭੋਜਨੇਨ ਚ ॥੧-੧੩-
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਆਦਰ-ਸਤਕਾਰ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਕਿ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਤੋਹਫਿਆਂ ਤੇ ਖਾਣ-ਪੀਣ ਨਾਲ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਨਮਾਨਿਤ ਹੋਣ।
ਯਥਾ ਸਰ੍ਵਂ ਸੁਵਿਹਿਤਂ ਨ ਕਿਂਚਿਤ੍ ਪਰਿਹੀਯਤੇ । ਤਥਾ ਭਵਨ੍ਤਃ ਕੁਰ੍ਵਨ੍ਤੁ ਪ੍ਰੀਤਿਯੁਕ੍ਤੇਨ ਚੇਤਸਾ ॥੧-੧੩-
ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਇੱਦਾਂ ਕਰੋ ਕਿ ਕੁਝ ਵੀ ਘੱਟ ਨਾ ਰਹੇ; ਇਹ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਖੁਸ਼ੀ ਤੇ ਭਗਤੀ ਵਾਲੇ ਮਨ ਨਾਲ ਕਰੋ।
ਤਤਃ ਸਰ੍ਵੇ ਸਮਾਗਮ੍ਯ ਵਸਿष੍ਠਮਿਦਮਬ੍ਰੁਵਨ੍ । ਯਥੇष੍ਟਂ ਤਤ੍ ਸੁਵਿਹਿਤਂ ਨ ਕਿਂਚਿਤ੍ ਪਰਿਹੀਯਤੇ ॥੧-੧੩-
ਫਿਰ ਸਾਰੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ ਵਸੀਸ਼ਠ ਨੂੰ ਆਖਣ ਲੱਗੇ: 'ਤੁਸੀਂ ਜਿਵੇਂ ਚਾਹਿਆ, ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋ ਗਏ ਹਨ; ਕੁਝ ਵੀ ਅਧੂਰਾ ਨਹੀਂ।'
ਯਥੋਕ੍ਤਂ ਤਤ੍ ਕਰਿष੍ਯਾਮੋ ਨ ਕਿਂਚਿਤ੍ ਪਰਿਹਾਸ੍ਯਤੇ । ਤਤਃ ਸੁਮਨ੍ਤ੍ਰਮਾਹੂਯ ਵਸਿष੍ਠੋ ਵਾਕ੍ਯਮਬ੍ਰਵੀਤ੍ ॥੧-੧੩-
'ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਆਗਿਆ ਅਨੁਸਾਰ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਕਰਾਂਗੇ; ਕੁਝ ਵੀ ਛੱਡਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ।' ਫਿਰ ਵਸੀਸ਼ਠ ਨੇ ਸੁਮੰਤ੍ਰ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਤੇ ਇਹ ਗੱਲ ਆਖੀ:
ਨਿਮਨ੍ਤ੍ਰਯਸ੍ਵ ਨृਪਤੀਨ੍ ਪृਥਿਵ੍ਯਾਂ ਯੇ ਚ ਧਾਰ੍ਮਿਕਾਃ । ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨ੍ ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਿਯਾਨ੍ ਵੈਸ਼੍ਯਾਞ੍ਸ਼ੂਦ੍ਰਾਂਸ਼੍ਚੈਵ ਸਹਸ੍ਰਸ਼ਃ ॥੧-੧੩-
ਧਰਤੀ ਦੇ ਧਰਮਵਾਨ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ, ਤੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਕਸ਼ਤਰੀ, ਵੈਸ਼ ਤੇ ਸ਼ੂਦਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਮੰਤ੍ਰਣ ਦਿਓ।
ਸਮਾਨਯਸ੍ਵ ਸਤ੍ਕृਤ੍ਯ ਸਰ੍ਵਦੇਸ਼ੇषੁ ਮਾਨਵਾਨ੍ । ਮਿਥਿਲਾਧਿਪਤਿਂ ਸ਼ੂਰਂ ਜਨਕਂ ਸਤ੍ਯਵਾਦਿਨਮ੍ ॥੧-੧੩-
ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇੱਜ਼ਤ ਨਾਲ ਲਿਆਓ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਮਿਥਿਲਾ ਦੇ ਸ਼ੂਰ ਤੇ ਸਚ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਰਾਜਾ ਜਨਕ ਨੂੰ।
ਤਮਾਨਯ ਮਹਾਭਾਗਂ ਸ੍ਵਯਮੇਵ ਸੁਸਤ੍ਕृਤਮ੍ । ਪੂਰ੍ਵਂ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਿਨਂ ਜ੍ਞਾਤ੍ਵਾ ਤਤਃ ਪੂਰ੍ਵਂ ਬ੍ਰਵੀਮਿ ਤੇ ॥੧-੧੩-
ਉਸ ਮਹਾਨ ਜਨਕ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਖੁਦ ਬੜੀ ਇੱਜ਼ਤ ਨਾਲ ਲਿਆਓ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਪੁਰਾਣਾ ਸਾਥੀ ਹੈ; ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਤਥਾ ਕਾਸ਼ਿਪਤਿਂ ਸ੍ਨਿਗ੍ਧਂ ਸਤਤਂ ਪ੍ਰਿਯਵਾਦਿਨਮ੍ । ਸਦ੍ਵृਤ੍ਤਂ ਦੇਵਸਂਕਾਸ਼ਂ ਸ੍ਵਯਮੇਵਾਨਯਸ੍ਵ ਹ ॥੧-੧੩-
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਕਾਸ਼ੀ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮਿੱਠਾ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ, ਚੰਗੀ ਚਾਲ-ਚਲਣ ਤੇ ਦੇਵਾਂ ਵਰਗੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਖੁਦ ਲਿਆਓ।
ਤਥਾ ਕੇਕਯਰਾਜਾਨਂ ਵृਦ੍ਧਂ ਪਰਮਧਾਰ੍ਮਿਕਮ੍ । ਸ਼੍ਵਸ਼ੁਰਂ ਰਾਜਸਿਂਹਸ੍ਯ ਸਪੁਤ੍ਰਂ ਤਮਿਹਾਨਯ ॥੧-੧੩-
ਕੇਕਯ ਦੇ ਬੁਜ਼ੁਰਗ ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਧਰਮਵਾਨ ਰਾਜੇ ਨੂੰ, ਜੋ ਰਾਜਾ ਸਿੰਘ ਦਾ ਸਸੁਰ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਸਮੇਤ ਇੱਥੇ ਲਿਆਓ।
ਅਙ੍ਗੇਸ਼੍ਵਰਂ ਮਹੇष੍ਵਾਸਂ ਰੋਮਪਾਦਂ ਸੁਸਤ੍ਕृਤਮ੍ । ਵਯਸ੍ਯਂ ਰਾਜਸਿਂਹਸ੍ਯ ਸਪੁਤ੍ਰਂ ਤਮਿਹਾਨਯ ॥੧-੧੩-
ਅੰਗ ਦੇ ਰਾਜੇ ਰੋਮਪਾਦ, ਜੋ ਧਨੁਧਾਰੀ ਤੇ ਚੰਗੀ ਇੱਜ਼ਤ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਤੇ ਰਾਜਾ ਸਿੰਘ ਦਾ ਮਿਤਰ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਸਮੇਤ ਇੱਥੇ ਲਿਆਓ।
ਤਥਾ ਕੋਸਲਰਾਜਾਨਂ ਭਾਨੁਮਨ੍ਤਂ ਸੁਸਂਸ੍ਕृਤਮ੍ । ਮਗਧਾਧਿਪਤਿਂ ਸ਼ੂਰਂ ਸਰ੍ਵਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਵਿਸ਼ਾਰਦਮ੍ ॥੧-੧੩-
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਕੋਸਲ ਦੇ ਚੰਗੀ ਚਾਲ-ਚਲਣ ਵਾਲੇ ਰਾਜਾ ਭਾਨੁਮੰਤ ਨੂੰ, ਤੇ ਮਗਧ ਦੇ ਸ਼ੂਰ ਤੇ ਸਾਰੇ ਵਿਦਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਲਿਆਓ।
ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਿਜ੍ਞਂ ਪਰਮੋਦਾਰਂ ਸਤ੍ਕृਤਂ ਪੁਰੁषਰ੍षਭਮ੍ । ਰਾਜ੍ਞਃ ਸ਼ਾਸਨਮਾਦਾਯ ਚੋਦਯਸ੍ਵ ਨृਪਰ੍षਭਾਨ੍ । ਪ੍ਰਾਚੀਨਾਨ੍ ਸਿਨ੍ਧੁਸੌਵੀਰਾਨ੍ ਸੌਰਾष੍ਠ੍ਰੇਯਾਂਸ਼੍ਚ ਪਾਰ੍ਥਿਵਾਨ੍ ॥੧-੧੩-
ਉਹ ਸਮੇਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਵਾਲਾ, ਸਭ ਤੋਂ ਉਦਾਰ ਤੇ ਇੱਜ਼ਤ ਵਾਲਾ, ਚੰਗਾ ਮਨੁੱਖ, ਜੋ ਆਉਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਲਿਆਓ; ਰਾਜੇ ਦੀ ਆਗਿਆ ਲੈ ਕੇ ਪੂਰਬ, ਸਿੰਧ, ਸੌਵੀਰ ਤੇ ਸੌਰਾਟ੍ਰ ਦੇ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਬੁਲਾਓ।
ਦਾਕ੍ਸ਼ਿਣਾਤ੍ਯਾਨ੍ ਨਰੇਨ੍ਦ੍ਰਾਂਸ਼੍ਚ ਸਮਸ੍ਤਾਨਾਨਯਸ੍ਵ ਹ । ਸਨ੍ਤਿ ਸ੍ਨਿਗ੍ਧਾਸ਼੍ਚ ਯੇ ਚਾਨ੍ਯੇ ਰਾਜਾਨਃ ਪृਥਿਵੀਤਲੇ ॥੧-੧੩-
ਦੱਖਣ ਦੇ ਸਾਰੇ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ, ਤੇ ਹੋਰ ਜਿਹੜੇ ਮਿੱਤਰ ਰਾਜੇ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਵੱਸਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਭੇਜੋ।
ਤਾਨਾਨਯ ਯਥਾ ਕ੍ਸ਼ਿਪ੍ਰਂ ਸਾਨੁਗਾਨ੍ ਸਹਬਾਨ੍ਧਵਾਨ੍ । ਏਤਾਨ੍ ਦੂਤੈਰ੍ਮਹਾਭਾਗੈਰਾਨਯਸ੍ਵ ਨृਪਾਜ੍ਞਯਾ ॥੧-੧੩-
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਨਾਲ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਾਥੀਆਂ ਤੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਸਮੇਤ ਲਿਆਓ; ਮਹਾਨ ਦੂਤਾਂ ਰਾਹੀਂ, ਰਾਜੇ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਾਲ ਸੱਦਾ ਭੇਜੋ।
ਵਸਿष੍ਠਵਾਕ੍ਯਂ ਤਚ੍ਛ੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਸੁਮਨ੍ਤ੍ਰਸ੍ਤ੍ਵਰਿਤਂ ਤਦਾ । ਵ੍ਯਾਦਿਸ਼ਤ੍ ਪੁਰੁषਾਂਸ੍ਤਤ੍ਰ ਰਾਜ੍ਞਾਮਾਨਯਨੇ ਸ਼ੁਭਾਨ੍ ॥੧-੧੩-
ਵਸ਼ਿਸ਼ਠ ਜੀ ਦੇ ਬਚਨ ਸੁਣ ਕੇ, ਸੁਮੰਤ੍ਰ ਨੇ ਤੁਰੰਤ ਉਥੇ ਮੌਜੂਦ ਚੰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ।