ਵਾਕ੍ਯਵਜ੍ਰੈਰਨੁਪਮੈਰ੍ਨਿਰ੍ਭਿਨ੍ਦਨ੍ਨਿਵ ਚਾਸ਼ੁਭੈਃ। ਕੈਕੇਯ੍ਯਾਃ ਸਰ੍ਵਮਰ੍ਮਾਣਿ ਸੁਮਨ੍ਤ੍ਰਃ ਪ੍ਰਤ੍ਯਭਾषਤ
ਸੁਮੰਤ੍ਰ ਨੇ ਬਿਜਲੀ ਵਾਂਗ, ਬੇਮਿਸਾਲ ਤੇ ਤਿੱਖੀ ਬੋਲੀ ਨਾਲ, ਕੈਕੇਈ ਦੇ ਸਾਰੇ ਨਾਜ਼ੁਕ ਸਥਾਨਾਂ ਨੂੰ ਚੀਰਦੇ ਹੋਏ ਬੋਲਿਆ।
ਯਸ੍ਯਾਸ੍ਤਵ ਪਤਿਸ੍ਤ੍ਯਕ੍ਤੋ ਰਾਜਾ ਦਸ਼ਰਥਃ ਸ੍ਵਯਮ੍। ਭਰ੍ਤਾ ਸਰ੍ਵਸ੍ਯ ਜਗਤਃ ਸ੍ਥਾਵਰਸ੍ਯ ਚਰਸ੍ਯ ਚ
ਜਿਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ, ਰਾਜਾ ਦਸ਼ਰਥ, ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ—ਉਹ ਜੋ ਸਾਰੇ ਜਗਤ, ਚਲਦੇ ਤੇ ਅਚਲ ਦੇ ਭਰਤਾ ਹਨ।
ਨਹ੍ਯਕਾਰ੍ਯਤਮਂ ਕਿਂਚਿਤ੍ਤਵ ਦੇਵੀਹ ਵਿਦ੍ਯਤੇ। ਪਤਿਘ੍ਨੀਂ ਤ੍ਵਾਮਹਂ ਮਨ੍ਯੇ ਕੁਲਘ੍ਨੀਮਪਿ ਚਾਨ੍ਤਤਃ
ਇੱਥੇ, ਰਾਣੀ ਜੀ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਹੋਇਆ ਕੋਈ ਕੰਮ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੁਖਦਾਈ ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤੀ ਦੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਤੇ ਆਖਰਕਾਰ ਆਪਣੇ ਵੰਸ਼ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ।
ਯਨ੍ਮਹੇਨ੍ਦ੍ਰਮਿਵਾਜਯ੍ਯਂ ਦੁष੍ਪ੍ਰਕਮ੍ਪ੍ਯਮਿਵਾਚਲਮ੍। ਮਹੋਦਧਿਮਿਵਾਕ੍ਸ਼ੋਭ੍ਯਂ ਸਂਤਾਪਯਸਿ ਕਰ੍ਮਭਿਃ
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕਰਤੂਤਾਂ ਨਾਲ ਉਸ ਨੂੰ ਤੰਗ ਕਰ ਰਹੀ ਹੋ ਜੋ ਇੰਦਰ ਵਾਂਗ ਅਜੈਯ ਹੈ, ਪਹਾੜ ਵਾਂਗ ਹਿਲਣ-ਜੁਲਣ ਤੋਂ ਬਚਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਵਾਂਗ ਸ਼ਾਂਤ ਹੈ।
ਮਾਵਮਂਸ੍ਥਾ ਦਸ਼ਰਥਂ ਭਰ੍ਤਾਰਂ ਵਰਦਂ ਪਤਿਮ੍। ਭਰ੍ਤੁਰਿਚ੍ਛਾ ਹਿ ਨਾਰੀਣਾਂ ਪੁਤ੍ਰਕੋਟ੍ਯਾ ਵਿਸ਼ਿष੍ਯਤੇ
ਰਾਜਾ ਦਸ਼ਰਥ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਪਤੀ ਤੇ ਸਹਾਇਕ ਹਨ, ਨੂੰ ਘੱਟ ਨਾ ਸਮਝੋ; ਕਿਉਂਕਿ ਔਰਤਾਂ ਲਈ ਪਤੀ ਦੀ ਇੱਛਾ ਲੱਖਾਂ ਪੁੱਤਰਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਯਥਾਵਯੋ ਹਿ ਰਾਜ੍ਯਾਨਿ ਪ੍ਰਾਪ੍ਨੁਵਨ੍ਤਿ ਨृਪਕ੍ਸ਼ਯੇ। ਇਕ੍ਸ਼੍ਵਾਕੁਕੁਲਨਾਥੇऽਸ੍ਮਿਂਸ੍ਤਂ ਲੋਪਯਿਤੁਮਿਚ੍ਛਸਿ
ਜਿਵੇਂ ਰਾਜਾ ਦੇ ਮਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰਾਜ ਉਮਰ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਮਿਲਦੇ ਹਨ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਛਵਾਕੂ ਵੰਸ਼ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਉਸ ਦਾ ਹੱਕ ਛੀਨਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਦੀ ਹੋ।
ਰਾਜਾ ਭਵਤੁ ਤੇ ਪੁਤ੍ਰੋ ਭਰਤਃ ਸ਼ਾਸ੍ਤੁ ਮੇਦਿਨੀਮ੍। ਵਯਂ ਤਤ੍ਰ ਗਮਿष੍ਯਾਮੋ ਯਤ੍ਰ ਰਾਮੋ ਗਮਿष੍ਯਤਿ
ਤੁਹਾਡਾ ਪੁੱਤਰ ਭਰਤ ਰਾਜਾ ਬਣੇ ਤੇ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਰਾਜ ਕਰੇ; ਅਸੀਂ ਉਥੇ ਜਾਵਾਂਗੇ ਜਿੱਥੇ ਰਾਮ ਜਾਵੇਗਾ।
ਨ ਚ ਤੇ ਵਿषਯੇ ਕਸ਼੍ਚਿਦ੍ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਵਸ੍ਤੁਮਰ੍ਹਤਿ। ਤਾਦृਸ਼ਂ ਤ੍ਵਮਮਰ੍ਯਾਦਮਦ੍ਯ ਕਰ੍ਮ ਕਰਿष੍ਯਸਿ
ਤੁਹਾਡੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ; ਅੱਜ ਤੁਸੀਂ ਐਸਾ ਅਧਰਮ ਕੰਮ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੀ ਹੋ।
ਨੂਨਂ ਸਰ੍ਵੇ ਗਮਿष੍ਯਾਮੋ ਮਾਰ੍ਗਂ ਰਾਮਨਿषੇਵਿਤਮ੍। ਤ੍ਯਕ੍ਤਾ ਯਾ ਬਾਨ੍ਧਵੈਃ ਸਰ੍ਵੈਰ੍ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੈਃ ਸਾਧੁਭਿਃ ਸਦਾ
ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਉਹੀ ਰਾਹ ਲਵਾਂਗੇ ਜੋ ਰਾਮ ਚੁਣੇਗਾ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ, ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਤੇ ਨੇਕ ਲੋਕ ਛੱਡ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
ਕਾ ਪ੍ਰੀਤੀ ਰਾਜ੍ਯਲਾਭੇਨ ਤਵ ਦੇਵਿ ਭਵਿष੍ਯਤਿ। ਤਾਦृਸ਼ਂ ਤ੍ਵਮਮਰ੍ਯਾਦਂ ਕਰ੍ਮ ਕਰ੍ਤੁਂ ਚਿਕੀਰ੍षਸਿ
ਰਾਣੀ ਜੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਾਜ ਮਿਲਣ 'ਤੇ ਕਿਹੜੀ ਖੁਸ਼ੀ ਮਿਲੇਗੀ, ਜਦ ਤੁਸੀਂ ਐਸਾ ਨਿੰਦਣਯੋਗ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਸੋਚ ਰਹੀ ਹੋ?
ਆਸ਼੍ਚਰ੍ਯਮਿਵ ਪਸ਼੍ਯਾਮਿ ਯਸ੍ਯਾਸ੍ਤੇ ਵृਤ੍ਤਮੀਦृਸ਼ਮ੍। ਆਚਰਨ੍ਤ੍ਯਾ ਨ ਵਿਵृਤਾ ਸਦ੍ਯੋ ਭਵਤਿ ਮੇਦਿਨੀ
ਮੈਂ ਇਹ ਅਜੀਬ ਗੱਲ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਧਰਤੀ ਤੁਰੰਤ ਹੀ ਐਸਾ ਵਿਅਹਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਦੇ ਲਈ ਫਟਦੀ ਨਹੀਂ।
ਮਹਾਬ੍ਰਹ੍ਮਰ੍षਿਸृष੍ਟਾ ਵਾ ਜ੍ਵਲਨ੍ਤੋ ਭੀਮਦਰ੍ਸ਼ਨਾਃ। ਧਿਗ੍ਵਾਗ੍ਦਣ੍ਡਾ ਨ ਹਿਂਸਨ੍ਤਿ ਰਾਮਪ੍ਰਵ੍ਰਾਜਨੇ ਸ੍ਥਿਤਾਮ੍
ਮਹਾਨ ਬ੍ਰਹਮਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੇ ਬਣਾਏ ਹੋਏ, ਡਰਾਉਣੇ ਤੇ ਅੱਗ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦੇ ਸ਼ਾਪਾਂ ਦੇ ਦੰਡ ਵੀ, ਰਾਮ ਨੂੰ ਜੰਗਲ ਭੇਜਣ 'ਤੇ ਅਡੋਲ ਰਹਿਣ ਵਾਲੀ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦੇ।
ਆਮ੍ਰਂ ਛਿਤ੍ਤ੍ਵਾ ਕੁਠਾਰੇਣ ਨਿਮ੍ਬਂ ਪਰਿਚਰੇਤ੍ ਤੁ ਕਃ। ਯਸ਼੍ਚੈਨਂ ਪਯਸਾ ਸਿਞ੍ਚੇਨ੍ਨੈਵਾਸ੍ਯ ਮਧੁਰੋ ਭਵੇਤ੍
ਕਿਹੜਾ ਮਨੁੱਖ ਕੁਹਾੜੀ ਨਾਲ ਆਮ ਦਾ ਦਰਖ਼ਤ ਕੱਟ ਕੇ ਨਿੰਬ ਦੇ ਪੇੜ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰੇਗਾ? ਜੇ ਉਸ ਨੂੰ ਦੁੱਧ ਨਾਲ ਸਿੰਚਿਆ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਵੀ ਉਹ ਮਿੱਠਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
ਆਭਿਜਾਤ੍ਯਂ ਹਿ ਤੇ ਮਨ੍ਯੇ ਯਥਾ ਮਾਤੁਸ੍ਤਥੈਵ ਚ। ਨ ਹਿ ਨਿਮ੍ਬਾਤ੍ ਸ੍ਰਵੇਤ੍ ਕ੍ਸ਼ੌਦ੍ਰਂ ਲੋਕੇ ਨਿਗਦਿਤਂ ਵਚਃ
ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੇਰਾ ਵੰਸ਼ ਤੇਰੀ ਮਾਂ ਵਾਂਗ ਹੀ ਹੈ; ਕਿਉਂਕਿ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਕਹਾਵਤ ਹੈ ਕਿ ਨਿੰਬ ਤੋਂ ਮਧੂ ਨਹੀਂ ਵਗਦਾ।
ਤਵ ਮਾਤੁਰਸਦ੍ਗ੍ਰਾਹਂ ਵਿਦ੍ਮ ਪੂਰ੍ਵਂ ਯਥਾ ਸ਼੍ਰੁਤਮ੍। ਪਿਤੁਸ੍ਤੇ ਵਰਦਃ ਕਸ਼੍ਚਿਦ੍ ਦਦੌ ਵਰਮਨੁਤ੍ਤਮਮ੍
ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਤੇ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੇਰੀ ਮਾਂ ਦੀ ਨਿਕਰਲੀ ਸੋਚ ਸੀ; ਤੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਵਧੀਆ ਵਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
ਸਰ੍ਵਭੂਤਰੁਤਂ ਤਸ੍ਮਾਤ੍ ਸਂਜਜ੍ਞੇ ਵਸੁਧਾਧਿਪਃ। ਤੇਨ ਤਿਰ੍ਯਗ੍ਗਤਾਨਾਂ ਚ ਭੂਤਾਨਾਂ ਵਿਦਿਤਂ ਵਚਃ
ਉਸ ਵਰ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਤੇਰੇ ਪਿਤਾ, ਧਰਤੀ ਦੇ ਰਾਜਾ, ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ, ਇਨਸਾਨ ਤੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਦੀ ਬੋਲੀ ਸਮਝਣ ਦੀ ਸਮਰਥਾ ਮਿਲ ਗਈ।
ਤਤੋ ਜृਮ੍ਭਸ੍ਯ ਸ਼ਯਨੇ ਵਿਰੁਤਾਦ੍ ਭੂਰਿਵਰ੍ਚਸਃ। ਪਿਤੁਸ੍ਤੇ ਵਿਦਿਤੋ ਭਾਵਃ ਸ ਤਤ੍ਰ ਬਹੁਧਾਹਸਤ੍
ਫਿਰ, ਜ੍ਰੰਭਾ ਦੇ ਵਿਛੌਣ 'ਤੇ ਲੈਟੇ ਹੋਏ, ਤੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਕਈ ਜੀਵਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣੀ ਤੇ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਹੱਸ ਪਏ।
ਤਤ੍ਰ ਤੇ ਜਨਨੀ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧਾ ਮृਤ੍ਯੁਪਾਸ਼ਮਭੀਪ੍ਸਤੀ। ਹਾਸਂ ਤੇ ਨृਪਤੇ ਸੌਮ੍ਯ ਜਿਜ੍ਞਾਸਾਮੀਤਿ ਚਾਬ੍ਰਵੀਤ੍
ਉਥੇ, ਤੇਰੀ ਮਾਂ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਤੇ ਮੌਤ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰਦੀ ਹੋਈ, ਤੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਆਖੀ, 'ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਹੱਸਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।'
ਨृਪਸ਼੍ਚੋਵਾਚ ਤਾਂ ਦੇਵੀਂ ਹਾਸਂ ਸ਼ਂਸਾਮਿ ਤੇ ਯਦਿ। ਤਤੋ ਮੇ ਮਰਣਂ ਸਦ੍ਯੋ ਭਵਿष੍ਯਤਿ ਨ ਸਂਸ਼ਯਃ
ਰਾਜਾ ਨੇ ਰਾਣੀ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, 'ਜੇ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਸਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਦੱਸ ਦਿੱਤਾ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਮਰ ਜਾਵਾਂਗਾ — ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ।'
ਮਾਤਾ ਤੇ ਪਿਤਰਂ ਦੇਵਿ ਪੁਨਃ ਕੇਕਯਮਬ੍ਰਵੀਤ੍। ਸ਼ਂਸ ਮੇ ਜੀਵ ਵਾ ਮਾ ਵਾ ਨ ਮਾਂ ਤ੍ਵਂ ਪ੍ਰਹਸਿष੍ਯਸਿ
ਤੇਰੀ ਮਾਂ ਨੇ ਫਿਰ, ਕੇਕਯਾ ਦੇ ਰਾਜਾ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, 'ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਚਾਹੇ ਤੂੰ ਜੀਵੇ ਜਾਂ ਮਰ ਜਾਵੇ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਝੂਠ ਨਾ ਬੋਲਣਾ।'
ਪ੍ਰਿਯਯਾ ਚ ਤਥੋਕ੍ਤਃ ਸ ਕੇਕਯਃ ਪृਥਿਵੀਪਤਿਃ। ਤਸ੍ਮੈ ਤਂ ਵਰਦਾਯਾਰ੍ਥਂ ਕਥਯਾਮਾਸ ਤਤ੍ਤ੍ਵਤਃ
ਪਿਆਰੀ ਵੱਲੋਂ ਐਸਾ ਕਹੇ ਜਾਣ 'ਤੇ, ਕੇਕਯ ਦੇ ਰਾਜਾ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸੱਚ ਸੱਚ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਹ ਵਾਅਦਾ ਪੂਰਾ ਕਰੇਗਾ।
ਤਤਃ ਸ ਵਰਦਃ ਸਾਧੂ ਰਾਜਾਨਂ ਪ੍ਰਤ੍ਯਭਾषਤ। ਮ੍ਰਿਯਤਾਂ ਧ੍ਵਂਸਤਾਂ ਵੇਯਂ ਮਾ ਸ਼ਂਸੀਸ੍ਤ੍ਵਂ ਮਹੀਪਤੇ
ਫਿਰ ਉਹ ਵਾਅਦਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਰਾਜਾ ਨੂੰ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਕੇ ਕਿਹਾ, "ਏ ਧਰਤੀ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਇਹ ਗੱਲ ਨਾ ਦੱਸ, ਚਾਹੇ ਮੌਤ ਆਵੇ ਜਾਂ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਵੇ।"
ਸ ਤਚ੍ਛ੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਵਚਸ੍ਤਸ੍ਯ ਪ੍ਰਸਨ੍ਨਮਨਸੋ ਨृਪਃ। ਮਾਤਰਂ ਤੇ ਨਿਰਸ੍ਯਾਸ਼ੁ ਵਿਜਹਾਰ ਕੁਬੇਰਵਤ੍
ਉਹ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਰਾਜਾ ਦਾ ਮਨ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ, ਤੇ ਉਸ ਨੇ ਤੇਰੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਰੁਖਸਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਕਬੀਰ ਵਾਂਗ ਜੀਵਨ ਬਿਤਾਇਆ।
ਤਥਾ ਤ੍ਵਮਪਿ ਰਾਜਾਨਂ ਦੁਰ੍ਜਨਾਚਰਿਤੇ ਪਥਿ। ਅਸਦ੍ਗ੍ਰਾਹਮਿਮਂ ਮੋਹਾਤ੍ ਕੁਰੁषੇ ਪਾਪਦਰ੍ਸ਼ਿਨੀ
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਤੂੰ ਵੀ ਮੰਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਰਾਹ 'ਤੇ, ਭੁਲਾਵੇ ਵਿਚ ਪੈ ਕੇ, ਇਹ ਝੂਠਾ ਇਰਾਦਾ ਫੜ ਲਿਆ ਹੈ, ਏ ਬੁਰਾਈ ਵੇਖਣ ਵਾਲੀ।
ਸਤ੍ਯਸ਼੍ਚਾਤ੍ਰ ਪ੍ਰਵਾਦੋऽਯਂ ਲੌਕਿਕਃ ਪ੍ਰਤਿਭਾਤਿ ਮਾ। ਪਿਤॄਨ੍ ਸਮਨੁਜਾਯਨ੍ਤੇ ਨਰਾ ਮਾਤਰਮਙ੍ਗਨਾਃ
ਇਥੇ ਇਹ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚ ਚੱਲਦੀ ਗੱਲ ਸੱਚ ਲੱਗਦੀ ਹੈ, "ਮਰਦ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚਲਦੇ ਹਨ, ਔਰਤਾਂ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ।"
ਨੈਵਂ ਭਵ ਗृਹਾਣੇਦਂ ਯਦਾਹ ਵਸੁਧਾਧਿਪਃ। ਭਰ੍ਤੁਰਿਚ੍ਛਾਮੁਪਾਸ੍ਵੇਹ ਜਨਸ੍ਯਾਸ੍ਯ ਗਤਿਰ੍ਭਵ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾ ਕਰ; ਧਰਤੀ ਦੇ ਰਾਜਾ ਨੇ ਜੋ ਕਿਹਾ, ਉਹ ਮੰਨ। ਇੱਥੇ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ, ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਆਸਰਾ ਬਣ।
ਮਾ ਤ੍ਵਂ ਪ੍ਰੋਤ੍ਸਾਹਿਤਾ ਪਾਪੈਰ੍ਦੇਵਰਾਜਸਮਪ੍ਰਭਮ੍। ਭਰ੍ਤਾਰਂ ਲੋਕਭਰ੍ਤਾਰਮਸਦ੍ਧਰ੍ਮਮੁਪਾਦਧ
ਪਾਪੀ ਲੋਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਉਕਸਾਈ ਹੋਈ, ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨੂੰ, ਜੋ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਰਾਜਾ ਵਰਗਾ ਤੇ ਜਗਤ ਦਾ ਪਾਲਣਹਾਰ ਹੈ, ਗਲਤ ਧਰਮ ਨਾ ਅਪਣਾਉਣ ਦੇ।
ਨਹਿ ਮਿਥ੍ਯਾ ਪ੍ਰਤਿਜ੍ਞਾਤਂ ਕਰਿष੍ਯਤਿ ਤਵਾਨਘਃ। ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ੍ ਦਸ਼ਰਥੋ ਰਾਜਾ ਦੇਵਿ ਰਾਜੀਵਲੋਚਨਃ
ਤੇਰਾ ਪਵਿੱਤਰ ਪਤੀ, ਮਹਾਨ ਦਸ਼ਰਥ ਰਾਜਾ, ਜੋ ਕਮਲ-ਨੈਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਝੂਠਾ ਵਾਅਦਾ ਕਦੇ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ, ਏ ਰਾਣੀ।
ਜ੍ਯੇष੍ਠੋ ਵਦਾਨ੍ਯਃ ਕਰ੍ਮਣ੍ਯਃ ਸ੍ਵਧਰ੍ਮਸ੍ਯਾਪਿ ਰਕ੍ਸ਼ਿਤਾ। ਰਕ੍ਸ਼ਿਤਾ ਜੀਵਲੋਕਸ੍ਯ ਬਲੀ ਰਾਮੋऽਭਿषਿਚ੍ਯਤਾਮ੍
ਰਾਮ, ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ, ਦਾਨੀ, ਕਰਤਬੀ, ਆਪਣੇ ਧਰਮ ਦਾ ਤੇ ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਦਾ ਰਖਵਾਲਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਰਾਜਾ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇ।
ਪਰਿਵਾਦੋ ਹਿ ਤੇ ਦੇਵਿ ਮਹਾਁਲ੍ਲੋਕੇ ਚਰਿष੍ਯਤਿ। ਯਦਿ ਰਾਮੋ ਵਨਂ ਯਾਤਿ ਵਿਹਾਯ ਪਿਤਰਂ ਨृਪਮ੍
ਏ ਰਾਣੀ, ਜੇ ਰਾਮ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਰਾਜਾ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਜੰਗਲ ਚਲਾ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚ ਵੱਡਾ ਦੋਸ਼ ਫੈਲ ਜਾਵੇਗਾ।