ਰਾਕ੍ਸ਼ਸਾਨਾਂ ਪਿਸ਼ਾਚਾਨਾਂ ਰੌਦ੍ਰਾਣਾਂ ਕ੍ਰੂਰਕਰ੍ਮਣਾਮ੍। ਕ੍ਰਵ੍ਯਾਦਾਨਾਂ ਚ ਸਰ੍ਵੇषਾਂ ਮਾ ਭੂਤ੍ ਪੁਤ੍ਰਕ ਤੇ ਭਯਮ੍
ਰਾਕਸ਼ਸ, ਪਿਸਾਚ, ਕਠੋਰ ਤੇ ਬੁਰੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਅਤੇ ਮਾਸ ਖਾਣ ਵਾਲੇ ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਤੋਂ, ਪੁੱਤਰ, ਤੈਨੂੰ ਕਦੇ ਡਰ ਨਾ ਹੋਵੇ।
ਪ੍ਲਵਗਾ ਵृਸ਼੍ਚਿਕਾ ਦਂਸ਼ਾ ਮਸ਼ਕਾਸ਼੍ਚੈਵ ਕਾਨਨੇ। ਸਰੀਸृਪਾਸ਼੍ਚ ਕੀਟਾਸ਼੍ਚ ਮਾ ਭੂਵਨ੍ ਗਹਨੇ ਤਵ
ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਬਾਂਦਰ, ਬਿਛੂ, ਡੰਸਣ ਵਾਲੇ ਕੀੜੇ, ਮੱਛਰ, ਰੇਂਗਣ ਵਾਲੇ ਜੀਵ ਤੇ ਕੀਟ — ਇਹ ਸਭ ਘਣੇ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਤੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰਨ।
ਮਹਾਦ੍ਵਿਪਾਸ਼੍ਚ ਸਿਂਹਾਸ਼੍ਚ ਵ੍ਯਾਘ੍ਰਾ ऋਕ੍ਸ਼ਾਸ਼੍ਚ ਦਂष੍ਟ੍ਰਿਣਃ। ਮਹਿषਾਃ ਸ਼ृਙ੍ਗਿਣੋ ਰੌਦ੍ਰਾ ਨ ਤੇ ਦ੍ਰੁਹ੍ਯਨ੍ਤੁ ਪੁਤ੍ਰਕ
ਵੱਡੇ ਹਾਥੀ, ਸਿੰਘ, ਬਾਘ, ਦੰਦ ਵਾਲੇ ਰੀਛ, ਸਿੰਗ ਵਾਲੇ ਮਹਿਸ ਤੇ ਕਠੋਰ ਜੰਗਲੀ ਜੀਵ — ਪੁੱਤਰ, ਇਹ ਸਭ ਤੈਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਨਾ ਪਹੁੰਚਾਉਣ।
ਨृਮਾਂਸਭੋਜਨਾ ਰੌਦ੍ਰਾ ਯੇ ਚਾਨ੍ਯੇ ਸਰ੍ਵਜਾਤਯਃ। ਮਾ ਚ ਤ੍ਵਾਂ ਹਿਂਸਿषੁਃ ਪੁਤ੍ਰ ਮਯਾ ਸਮ੍ਪੂਜਿਤਾਸ੍ਤ੍ਵਿਹ
ਮਨੁੱਖੀ ਮਾਸ ਖਾਣ ਵਾਲੇ ਕਠੋਰ ਜੀਵ ਤੇ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਜੰਗਲੀ ਜੀਵ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਸਤਿਕਾਰਿਆ, ਪੁੱਤਰ, ਇਹ ਤੈਨੂੰ ਕਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਨਾ ਪਹੁੰਚਾਉਣ।
ਆਗਮਾਸ੍ਤੇ ਸ਼ਿਵਾਃ ਸਨ੍ਤੁ ਸਿਧ੍ਯਨ੍ਤੁ ਚ ਪਰਾਕ੍ਰਮਾਃ। ਸਰ੍ਵਸਮ੍ਪਤ੍ਤਯੋ ਰਾਮ ਸ੍ਵਸ੍ਤਿਮਾਨ੍ ਗਚ੍ਛ ਪੁਤ੍ਰਕ
ਤੈਨੂੰ ਚੰਗੇ ਸੰਕੇਤ ਮਿਲਣ, ਤੇਰੇ ਕੰਮ ਸਫਲ ਹੋਣ, ਤੇ ਸਾਰੀ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਤੇਰੇ ਹਿੱਸੇ ਆਵੇ, ਰਾਮ; ਪੁੱਤਰ, ਤੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਜਾ।
ਸ੍ਵਸ੍ਤਿ ਤੇऽਸ੍ਤ੍ਵਾਨ੍ਤਰਿਕ੍ਸ਼ੇਭ੍ਯਃ ਪਾਰ੍ਥਿਵੇਭ੍ਯਃ ਪੁਨਃ ਪੁਨਃ। ਸਰ੍ਵੇਭ੍ਯਸ਼੍ਚੈਵ ਦੇਵੇਭ੍ਯੋ ਯੇ ਚ ਤੇ ਪਰਿਪਨ੍ਥਿਨਃ
ਅਕਾਸ਼ ਤੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਜੀਵਾਂ ਤੋਂ, ਤੇ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਤੋਂ, ਤੇ ਜੋ ਵੀ ਤੇਰੇ ਵਿਰੋਧੀ ਹਨ, ਤੈਨੂੰ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਚੰਗੀ ਦਾਤ ਮਿਲੇ।
ਸ਼ੁਕ੍ਰਃ ਸੋਮਸ਼੍ਚ ਸੂਰ੍ਯਸ਼੍ਚ ਧਨਦੋऽਥ ਯਮਸ੍ਤਥਾ। ਪਾਨ੍ਤੁ ਤ੍ਵਾਮਰ੍ਚਿਤਾ ਰਾਮ ਦਣ੍ਡਕਾਰਣ੍ਯਵਾਸਿਨਮ੍
ਸ਼ੁਕਰ, ਸੋਮ, ਸੂਰਜ, ਕੁਬੇਰ ਤੇ ਯਮ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਪੂਜਿਆ, ਉਹ ਰਾਮ, ਦੰਡਕ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੇ ਹੋਏ, ਤੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ।
ਅਗ੍ਨਿਰ੍ਵਾਯੁਸ੍ਤਥਾ ਧੂਮੋ ਮਨ੍ਤ੍ਰਾਸ਼੍ਚਰ੍षਿਮੁਖਚ੍ਯੁਤਾਃ। ਉਪਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ਨਕਾਲੇ ਤੁ ਪਾਨ੍ਤੁ ਤ੍ਵਾਂ ਰਘੁਨਨ੍ਦਨ
ਅੱਗ, ਹਵਾ, ਧੂੰਆਂ, ਤੇ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੇ ਮੂੰਹੋਂ ਉਚਾਰਿਆ ਮੰਤ੍ਰ — ਰਘੁਨੰਦਨ, ਜਦ ਤੂੰ ਵਿਧੀ ਅਨੁਸਾਰ ਸਪਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, ਇਹ ਸਭ ਤੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ।
ਇਤਿ ਮਾਲ੍ਯੈਃ ਸੁਰਗਣਾਨ੍ ਗਨ੍ਧੈਸ਼੍ਚਾਪਿ ਯਸ਼ਸ੍ਵਿਨੀ। ਸ੍ਤੁਤਿਭਿਸ਼੍ਚਾਨੁਰੂਪਾਭਿਰਾਨਰ੍ਚਾਯਤਲੋਚਨਾ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਮਹਾਨ ਯਸ਼ਵਾਨ ਨੇ ਫੁੱਲਾਂ ਦੇ ਹਾਰ, ਸੁਗੰਧਤ ਵਸਤੂਆਂ ਤੇ ਉਚਿਤ ਭਜਨਾਂ ਨਾਲ, ਭਗਵਾਨਾਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕੀਤੀ, ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ।
ਜ੍ਵਲਨਂ ਸਮੁਪਾਦਾਯ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇਨ ਮਹਾਤ੍ਮਨਾ। ਹਾਵਯਾਮਾਸ ਵਿਧਿਨਾ ਰਾਮਮਙ੍ਗਲਕਾਰਣਾਤ੍
ਪਵਿੱਤਰ ਅੱਗ ਲੈ ਕੇ, ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਨੇ ਵਿਧੀ ਅਨੁਸਾਰ ਰਾਮ ਦੀ ਮੰਗਲਤਾ ਲਈ ਯਜਨ ਕੀਤਾ।
ਘृਤਂ ਸ਼੍ਵੇਤਾਨਿ ਮਾਲ੍ਯਾਨਿ ਸਮਿਧਸ਼੍ਚੈਵ ਸਰ੍षਪਾਨ੍। ਉਪਸਮ੍ਪਾਦਯਾਮਾਸ ਕੌਸਲ੍ਯਾ ਪਰਮਾਙ੍ਗਨਾ
ਕੌਸਲਿਆ, ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਨਾਰੀ, ਨੇ ਘੀ, ਚਿੱਟੇ ਫੁੱਲਾਂ ਦੇ ਹਾਰ, ਪਵਿੱਤਰ ਲੱਕੜ ਤੇ ਸਰੋਂ ਦੇ ਦਾਣੇ ਚੜ੍ਹਾਏ।
ਉਪਾਧ੍ਯਾਯਃ ਸ ਵਿਧਿਨਾ ਹੁਤ੍ਵਾ ਸ਼ਾਨ੍ਤਿਮਨਾਮਯਮ੍। ਹੁਤਹਵ੍ਯਾਵਸ਼ੇषੇਣ ਬਾਹ੍ਯਂ ਬਲਿਮਕਲ੍ਪਯਤ੍
ਉਪਾਧਿਆਇ ਨੇ ਵਿਧੀ ਅਨੁਸਾਰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਤੇ ਸਿਹਤ ਲਈ ਹਵਨ ਕਰਕੇ, ਬਚੇ ਹੋਏ ਹਵਨ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾਲ ਬਾਹਰਲੀ ਬਲੀ ਦੀ ਰਚਨਾ ਕੀਤੀ।
ਮਧੁਦਧ੍ਯਕ੍ਸ਼ਤਘृਤੈਃ ਸ੍ਵਸ੍ਤਿਵਾਚ੍ਯਂ ਦ੍ਵਿਜਾਂਸ੍ਤਤਃ। ਵਾਚਯਾਮਾਸ ਰਾਮਸ੍ਯ ਵਨੇ ਸ੍ਵਸ੍ਤ੍ਯਯਨਕ੍ਰਿਯਾਮ੍
ਫਿਰ, ਸ਼ਹਦ, ਦਹੀਂ, ਘੀ ਅਤੇ ਚੰਗੀਆਂ ਸ਼ੁਭ ਵਚਨਾਂ ਨਾਲ, ਉਸ ਨੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਨੂੰ ਰਾਮ ਦੀ ਜੰਗਲ ਯਾਤਰਾ ਲਈ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਕਿਹਾ।
ਤਤਸ੍ਤਸ੍ਮੈ ਦ੍ਵਿਜੇਨ੍ਦ੍ਰਾਯ ਰਾਮਮਾਤਾ ਯਸ਼ਸ੍ਵਿਨੀ। ਦਕ੍ਸ਼ਿਣਾਂ ਪ੍ਰਦਦੌ ਕਾਮ੍ਯਾਂ ਰਾਘਵਂ ਚੇਦਮਬ੍ਰਵੀਤ੍
ਫਿਰ, ਰਾਮ ਦੀ ਮਸ਼ਹੂਰ ਮਾਂ ਨੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦੇ ਮੁਖੀ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਅਨੁਸਾਰ ਦਾਨ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਰਾਘਵ ਨੂੰ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਕਹੇ:
ਯਨ੍ਮਙ੍ਗਲਂ ਸਹਸ੍ਰਾਕ੍ਸ਼ੇ ਸਰ੍ਵਦੇਵਨਮਸ੍ਕृਤੇ। ਵृਤ੍ਰਨਾਸ਼ੇ ਸਮਭਵਤ੍ ਤਤ੍ ਤੇ ਭਵਤੁ ਮਙ੍ਗਲਮ੍
ਜਿਸ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਨਾਲ ਹਜ਼ਾਰ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੇ ਇੰਦ੍ਰ ਨੂੰ, ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਸਤਿਕਾਰ ਮਿਲਿਆ ਸੀ, ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਦੇ ਨਾਸ ਸਮੇਂ, ਉਹ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਤੇਰੇ ਲਈ ਹੋਵੇ।
ਯਨ੍ਮਙ੍ਗਲਂ ਸੁਪਰ੍ਣਸ੍ਯ ਵਿਨਤਾਕਲ੍ਪਯਤ੍ ਪੁਰਾ। ਅਮृਤਂ ਪ੍ਰਾਰ੍ਥਯਾਨਸ੍ਯ ਤਤ੍ ਤੇ ਭਵਤੁ ਮਙ੍ਗਲਮ੍
ਜੋ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਵਿਨਤਾ ਨੇ ਸੁਪਰਨ ਨੂੰ, ਅਮ੍ਰਿਤ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਪਹਿਲਾਂ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਉਹ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਤੇਰੇ ਲਈ ਹੋਵੇ।
ਅਮृਤੋਤ੍ਪਾਦਨੇ ਦੈਤ੍ਯਾਨ੍ ਘ੍ਨਤੋ ਵਜ੍ਰਧਰਸ੍ਯ ਯਤ੍। ਅਦਿਤਿਰ੍ਮਙ੍ਗਲਂ ਪ੍ਰਾਦਾਤ੍ ਤਤ੍ ਤੇ ਭਵਤੁ ਮਙ੍ਗਲਮ੍
ਜਦੋਂ ਅਮ੍ਰਿਤ ਜਨਮ ਸਮੇਂ, ਵਜਰਧਾਰੀ ਨੇ ਦੈਤਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ, ਆਦਿਤੀ ਨੇ ਜੋ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਦਿੱਤਾ, ਉਹ ਤੇਰੇ ਲਈ ਹੋਵੇ।
ਤ੍ਰਿਵਿਕ੍ਰਮਾਨ੍ ਪ੍ਰਕ੍ਰਮਤੋ ਵਿष੍ਣੋਰਤੁਲਤੇਜਸਃ। ਯਦਾਸੀਨ੍ਮਙ੍ਗਲਂ ਰਾਮ ਤਤ੍ ਤੇ ਭਵਤੁ ਮਙ੍ਗਲਮ੍
ਜਦੋਂ ਵਿਸ਼ਨੂ, ਜਿਸ ਦੀ ਤਾਕਤ ਬੇਮਿਸਾਲ ਹੈ, ਤਿੰਨ ਵੱਡੇ ਕਦਮ ਚੁੱਕੇ, ਉਹ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ, ਹੇ ਰਾਮ, ਤੇਰੇ ਲਈ ਹੋਵੇ।
ऋषਯਃ ਸਾਗਰਾ ਦ੍ਵੀਪਾ ਵੇਦਾ ਲੋਕਾ ਦਿਸ਼ਸ਼੍ਚ ਤੇ। ਮਙ੍ਗਲਾਨਿ ਮਹਾਬਾਹੋ ਦਿਸ਼ਨ੍ਤੁ ਸ਼ੁਭਮਙ੍ਗਲਮ੍
ਹੇ ਬਲਵਾਨ, ਰਿਸ਼ੀਆਂ, ਸਮੁੰਦਰ, ਟਾਪੂ, ਵੇਦ, ਲੋਕ ਅਤੇ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ, ਤੈਨੂੰ ਚੰਗੇ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਦੇਣ।
ਇਤਿ ਪੁਤ੍ਰਸ੍ਯ ਸ਼ੇषਾਸ਼੍ਚ ਕृਤ੍ਵਾ ਸ਼ਿਰਸਿ ਭਾਮਿਨੀ। ਗਨ੍ਧੈਸ਼੍ਚਾਪਿ ਸਮਾਲਭ੍ਯ ਰਾਮਮਾਯਤਲੋਚਨਾ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਲਈ ਬਾਕੀ ਰਸਮਾਂ ਪੂਰੀ ਕਰਕੇ, ਚਮਕਦਾਰ ਮਾਤਾ ਨੇ ਸੁਗੰਧਤ ਵਸਤੂਆਂ ਨਾਲ, ਵਿਸ਼ਾਲ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੇ ਰਾਮ ਨੂੰ ਲਗਾਇਆ।
ਔषਧੀਂ ਚ ਸੁਸਿਦ੍ਧਾਰ੍ਥਾਂ ਵਿਸ਼ਲ੍ਯਕਰਣੀਂ ਸ਼ੁਭਾਮ੍। ਚਕਾਰ ਰਕ੍ਸ਼ਾਂ ਕੌਸਲ੍ਯਾ ਮਨ੍ਤ੍ਰੈਰਭਿਜਜਾਪ ਚ
ਕੌਸਲਿਆ ਨੇ ਚੰਗੀ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ, ਚੰਗੀ, ਉਪਚਾਰਕ ਅਤੇ ਸ਼ੁਭ ਜੜੀਆਂ ਨਾਲ ਰਾਮ ਲਈ ਰੱਖਿਆ ਦੀ ਰਸਮ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਮੰਤ੍ਰ ਪੜ੍ਹੇ।
ਉਵਾਚਾਪਿ ਪ੍ਰਹृष੍ਟੇਵ ਸਾ ਦੁਃਖਵਸ਼ਵਰ੍ਤਿਨੀ। ਵਾਙ੍ਮਾਤ੍ਰੇਣ ਨ ਭਾਵੇਨ ਵਾਚਾ ਸਂਸਜ੍ਜਮਾਨਯਾ
ਦੁਖੀ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਉਹ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਬੋਲਦੀ ਜਾਪੀ, ਪਰ ਉਸ ਦੀ ਬੋਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਸ਼ਬਦ ਸੀ, ਦਿਲ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਨਹੀਂ।
ਆਨਮ੍ਯ ਮੂਰ੍ਧ੍ਨਿ ਚਾਘ੍ਰਾਯ ਪਰਿष੍ਵਜ੍ਯ ਯਸ਼ਸ੍ਵਿਨੀ। ਅਵਦਤ੍ ਪੁਤ੍ਰਮਿष੍ਟਾਰ੍ਥੋ ਗਚ੍ਛ ਰਾਮ ਯਥਾਸੁਖਮ੍
ਮਾਂ ਨੇ ਝੁਕ ਕੇ, ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਸੁੰਘ ਕੇ, ਗਲੇ ਲਗਾ ਕੇ ਕਿਹਾ, 'ਜਾ ਰਾਮ, ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਕਰ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਰਵਾਣਾ ਹੋ।'
ਅਰੋਗਂ ਸਰ੍ਵਸਿਦ੍ਧਾਰ੍ਥਮਯੋਧ੍ਯਾਂ ਪੁਨਰਾਗਤਮ੍। ਪਸ਼੍ਯਾਮਿ ਤ੍ਵਾਂ ਸੁਖਂ ਵਤ੍ਸ ਸਂਧਿਤਂ ਰਾਜਵਰ੍ਤ੍ਮਸੁ
'ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਆਯੋਧਿਆ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਆਇਆ ਹੋਇਆ, ਸਿਹਤਮੰਦ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਲਕੜੇ ਪੂਰੇ ਹੋਏ, ਰਾਜ ਮਾਰਗਾਂ 'ਤੇ ਚਲਦੇ ਹੋਏ ਵੇਖਾਂ।'
ਪ੍ਰਣष੍ਟਦੁਃਖਸਂਕਲ੍ਪਾ ਹਰ੍षਵਿਦ੍ਯੋਤਿਤਾਨਨਾ। ਦ੍ਰਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮਿ ਤ੍ਵਾਂ ਵਨਾਤ੍ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਂ ਪੂਰ੍ਣਚਨ੍ਦ੍ਰਮਿਵੋਦਿਤਮ੍
'ਸਾਰੇ ਦੁੱਖ ਭੁੱਲ ਕੇ, ਮੇਰਾ ਚਿਹਰਾ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਚਮਕਦਾ ਹੋਇਆ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਜੰਗਲ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਆਇਆ ਹੋਇਆ, ਪੂਰਨ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਵਾਂਗ ਉਗਿਆ ਹੋਇਆ ਵੇਖਾਂ।'
ਭਦ੍ਰਾਸਨਗਤਂ ਰਾਮ ਵਨਵਾਸਾਦਿਹਾਗਤਮ੍। ਦ੍ਰਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮਿ ਚ ਪੁਨਸ੍ਤ੍ਵਾਂ ਤੁ ਤੀਰ੍ਣਵਨ੍ਤਂ ਪਿਤੁਰ੍ਵਚਃ
'ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਫਿਰ, ਚੰਗੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਬੈਠਾ ਹੋਇਆ, ਜੰਗਲ ਵਾਸ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਆਇਆ ਹੋਇਆ, ਪਿਤਾ ਦੇ ਹੁਕਮ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਕੇ ਵੇਖਾਂ।'
ਮਙ੍ਗਲੈਰੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਵਨਵਾਸਾਦਿਹਾਗਤਃ। ਵਧ੍ਵਾਸ਼੍ਚ ਮਮ ਨਿਤ੍ਯਂ ਤ੍ਵਂ ਕਾਮਾਨ੍ ਸਂਵਰ੍ਧ ਯਾਹਿ ਭੋਃ
'ਜੰਗਲ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਆ ਕੇ, ਆਸ਼ੀਰਵਾਦਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੇਰੀ ਪੁੱਤਰੀ-ਵਧੂ ਦੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਪੂਰੀ ਕਰ, ਤੇ ਜਾ ਪੁੱਤਰ।'
ਮਯਾਰ੍ਚਿਤਾ ਦੇਵਗਣਾਃ ਸ਼ਿਵਾਦਯੋ ਮਹਰ੍षਯੋ ਭੂਤਗਣਾਃ ਸੁਰੋਰਗਾਃ। ਅਭਿਪ੍ਰਯਾਤਸ੍ਯ ਵਨਂ ਚਿਰਾਯ ਤੇ ਹਿਤਾਨਿ ਕਾਂਕ੍ਸ਼ਨ੍ਤੁ ਦਿਸ਼ਸ਼੍ਚ ਰਾਘਵ
'ਮੈਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇਵਤਿਆਂ, ਸ਼ਿਵ ਆਦਿ, ਮਹਾ ਰਿਸ਼ੀਆਂ, ਭੂਤ ਅਤੇ ਅਸੁਰ-ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕੀਤੀ, ਉਹ ਅਤੇ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ, ਜਦ ਤੂੰ ਜੰਗਲ ਵੱਲ ਰਵਾਣਾ ਹੋਵੇ, ਤੇਰੀ ਭਲਾਈ ਚਾਹਣ, ਹੇ ਰਾਘਵ।'
ਅਤੀਵ ਚਾਸ਼੍ਰੁਪ੍ਰਤਿਪੂਰ੍ਣਲੋਚਨਾ ਸਮਾਪ੍ਯ ਚ ਸ੍ਵਸ੍ਤ੍ਯਯਨਂ ਯਥਾਵਿਧਿ। ਪ੍ਰਦਕ੍ਸ਼ਿਣਂ ਚਾਪਿ ਚਕਾਰ ਰਾਘਵਂ ਪੁਨਃ ਪੁਨਸ਼੍ਚਾਪਿ ਨਿਰੀਕ੍ਸ਼੍ਯ ਸਸ੍ਵਜੇ
ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਅਤਿ ਵੱਧ ਅੰਸੂਆਂ ਨਾਲ ਭਰ ਗਈਆਂ, ਰਸਮ ਅਨੁਸਾਰ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਪੂਰੇ ਕਰਕੇ, ਉਸ ਨੇ ਰਾਘਵ ਦਾ ਚੌਂਕਾ ਕੀਤਾ, ਤੇ ਵਾਰ ਵਾਰ ਉਸ ਨੂੰ ਗਲੇ ਲਾਇਆ ਤੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਤੱਕਿਆ।
ਤਯਾ ਹਿ ਦੇਵ੍ਯਾ ਚ ਕृਤਪ੍ਰਦਕ੍ਸ਼ਿਣੋ ਨਿਪੀਡ੍ਯ ਮਾਤੁਸ਼੍ਚਰਣੌ ਪੁਨਃ ਪੁਨਃ। ਜਗਾਮ ਸੀਤਾਨਿਲਯਂ ਮਹਾਯਸ਼ਾਃ ਸ ਰਾਘਵਃ ਪ੍ਰਜ੍ਵਲਿਤਸ੍ਤਯਾ ਸ਼੍ਰਿਯਾ
ਮਹਾਰਾਣੀ ਵੱਲੋਂ ਚੌਂਕਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮਹਾਨ ਯਸ਼ ਵਾਲਾ ਰਾਘਵ ਵਾਰ ਵਾਰ ਮਾਂ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਨੂੰ ਨਮ ਸਕਦਾ, ਤੇ ਉਸ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਨਾਲ ਚਮਕਦਾ ਹੋਇਆ, ਸੀਤਾ ਦੇ ਘਰ ਵੱਲ ਚਲ ਪਿਆ।