ਭਰ੍ਤਾਰਂ ਨਾਨੁਵਰ੍ਤੇਤ ਸਾ ਚ ਪਾਪਗਤਿਰ੍ਭਵੇਤ੍। ਭਰ੍ਤੁਃ ਸ਼ੁਸ਼੍ਰੂषਯਾ ਨਾਰੀ ਲਭਤੇ ਸ੍ਵਰ੍ਗਮੁਤ੍ਤਮਮ੍
ਜੋ ਔਰਤ ਪਤੀ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦੀ, ਉਹ ਦੁੱਖਾਂ ਵਿਚ ਪੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ; ਪਰ ਪਤੀ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਕੇ ਔਰਤ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸੁੱਖ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ।
ਅਪਿ ਯਾ ਨਿਰ੍ਨਮਸ੍ਕਾਰਾ ਨਿਵृਤ੍ਤਾ ਦੇਵਪੂਜਨਾਤ੍। ਸ਼ੁਸ਼੍ਰੂषਾਮੇਵ ਕੁਰ੍ਵੀਤ ਭਰ੍ਤੁਃ ਪ੍ਰਿਯਹਿਤੇ ਰਤਾ
ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਔਰਤ ਨਮਸਕਾਰ ਨਾ ਕਰੇ ਜਾਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਛੱਡ ਦੇਵੇ, ਫਿਰ ਵੀ ਪਤੀ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਤੇ ਉਸਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਵਿਚ ਲੱਗੀ ਰਹਿਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
ਏष ਧਰ੍ਮਃ ਸ੍ਤ੍ਰਿਯਾ ਨਿਤ੍ਯੋ ਵੇਦੇ ਲੋਕੇ ਸ਼੍ਰੁਤਃ ਸ੍ਮृਤਃ। ਅਗ੍ਨਿਕਾਰ੍ਯੇषੁ ਚ ਸਦਾ ਸੁਮਨੋਭਿਸ਼੍ਚ ਦੇਵਤਾਃ
ਇਹ ਔਰਤ ਦਾ ਸਦਾ ਦਾ ਧਰਮ ਹੈ, ਜੋ ਵੇਦਾਂ ਵਿਚ ਤੇ ਲੋਕ ਵਿਚ ਵੀ ਆਇਆ ਹੈ, ਤੇ ਅੱਗ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਵਿਚ ਤੇ ਚੰਗੇ ਮਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਾਸਤੇ ਵੀ ਮੰਨਿਆ ਹੈ।
ਪੂਜ੍ਯਾਸ੍ਤੇ ਮਤ੍ਕृਤੇ ਦੇਵਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਸ਼੍ਚੈਵ ਸਤ੍ਕृਤਾਃ। ਏਵਂ ਕਾਲਂ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਸ਼ਸ੍ਵ ਮਮਾਗਮਨਕਾਂਕ੍ਸ਼ਿਣੀ
ਦੇਵੀ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰੀ ਜਾਵੇ ਤੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦੀ ਇੱਜ਼ਤ ਹੋਵੇ; ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੇਰੀ ਆਉਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੀ।
ਨਿਯਤਾ ਨਿਯਤਾਹਾਰਾ ਭਰ੍ਤृਸ਼ੁਸ਼੍ਰੂषਣੇ ਰਤਾ। ਪ੍ਰਾਪ੍ਸ੍ਯਸੇ ਪਰਮਂ ਕਾਮਂ ਮਯਿ ਪਰ੍ਯਾਗਤੇ ਸਤਿ
ਨਿਯਮਤ ਰਹਿ ਕੇ, ਨਿਯਮਤ ਖਾਣ-ਪੀਣ ਨਾਲ, ਪਤੀ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿਚ ਲੱਗੀ ਰਹਿਣਾ; ਜਦ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ, ਤੈਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਖੁਸ਼ੀ ਮਿਲੇਗੀ।
ਯਦਿ ਧਰ੍ਮਭृਤਾਂ ਸ਼੍ਰੇष੍ਠੋ ਧਾਰਯਿष੍ਯਤਿ ਜੀਵਿਤਮ੍। ਏਵਮੁਕ੍ਤਾ ਤੁ ਰਾਮੇਣ ਬਾष੍ਪਪਰ੍ਯਾਕੁਲੇਕ੍ਸ਼ਣਾ
ਜੇ ਧਰਮ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਚਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ—ਇਹ ਗੱਲ ਰਾਮ ਨੇ ਕਹੀ, ਤੇ ਉਸ ਦੀ ਮਾਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਹੰਝੂਆਂ ਨਾਲ ਭਰ ਗਈਆਂ—
ਕੌਸਲ੍ਯਾ ਪੁਤ੍ਰਸ਼ੋਕਾਰ੍ਤਾ ਰਾਮਂ ਵਚਨਮਬ੍ਰਵੀਤ੍। ਗਮਨੇ ਸੁਕृਤਾਂ ਬੁਦ੍ਧਿਂ ਨ ਤੇ ਸ਼ਕ੍ਨੋਮਿ ਪੁਤ੍ਰਕ
ਕੌਸਲਿਆ, ਆਪਣੇ ਪੁੱਤ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਨਾਲ ਦੁਖੀ ਹੋ ਕੇ, ਰਾਮ ਨੂੰ ਆਖੀ: 'ਪੁੱਤੜੇ, ਮੇਰਾ ਮਨ ਤੇਰੇ ਜਾਣੇ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ.'
ਵਿਨਿਵਰ੍ਤਯਿਤੁਂ ਵੀਰ ਨੂਨਂ ਕਾਲੋ ਦੁਰਤ੍ਯਯਃ। ਗਚ੍ਛ ਪੁਤ੍ਰ ਤ੍ਵਮੇਕਾਗ੍ਰੋ ਭਦ੍ਰਂ ਤੇऽਸ੍ਤੁ ਸਦਾ ਵਿਭੋ
ਬੇਟਾ, ਨਿਸਚਿਤ ਹੀ ਸਮਾਂ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ; ਤੂੰ ਇਕਾਗਰ ਹੋ ਕੇ ਜਾ, ਤੇਰੇ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਚੰਗੀ ਕismet ਹੋਵੇ, ਵੱਡਿਆ.
ਪੁਨਸ੍ਤ੍ਵਯਿ ਨਿਵृਤ੍ਤੇ ਤੁ ਭਵਿष੍ਯਾਮਿ ਗਤਕ੍ਲਮਾ। ਪ੍ਰਤ੍ਯਾਗਤੇ ਮਹਾਭਾਗੇ ਕृਤਾਰ੍ਥੇ ਚਰਿਤਵ੍ਰਤੇ। ਪਿਤੁਰਾਨृਣ੍ਯਤਾਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤੇ ਸ੍ਵਪਿष੍ਯੇ ਪਰਮਂ ਸੁਖਮ੍
ਜਦ ਤੂੰ ਮੁੜ ਆਵੇਂਗਾ, ਮੇਰੀ ਥਕਾਵਟ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ; ਵੱਡਿਆ, ਜਦ ਤੂੰ ਆਪਣਾ ਵਚਨ ਪੂਰਾ ਕਰਕੇ, ਪਿਤਾ ਦਾ ਕਰਜ਼ਾ ਚੁਕਾ ਕੇ, ਘਰ ਆਵੇਂਗਾ, ਮੈਂ ਸੁੱਖ ਨਾਲ ਨੀਂਦ ਕਰਾਂਗੀ.
ਕृਤਾਨ੍ਤਸ੍ਯ ਗਤਿਃ ਪੁਤ੍ਰ ਦੁਰ੍ਵਿਭਾਵ੍ਯਾ ਸਦਾ ਭੁਵਿ। ਯਸ੍ਤ੍ਵਾਂ ਸਂਚੋਦਯਤਿ ਮੇ ਵਚ ਆਵਿਧ੍ਯ ਰਾਘਵ
ਪੁੱਤ, ਮੌਤ ਦਾ ਰਾਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਸ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਮਝਣਾ ਔਖਾ ਹੈ; ਜੋ ਵੀ ਤੈਨੂੰ ਉਕਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਰਾਘਵ, ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣ.
ਗਚ੍ਛੇਦਾਨੀਂ ਮਹਾਬਾਹੋ ਕ੍ਸ਼ੇਮੇਣ ਪੁਨਰਾਗਤਃ। ਨਨ੍ਦਯਿष੍ਯਸਿ ਮਾਂ ਪੁਤ੍ਰ ਸਾਮ੍ਨਾ ਸ਼੍ਲਕ੍ਸ਼੍ਣੇਨ ਚਾਰੁਣਾ
ਹੁਣ ਤੂੰ ਜਾ, ਵੱਡੇ ਬਾਹਾਂ ਵਾਲੇ, ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵਾਪਸ ਆ; ਪੁੱਤ, ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਮਿੱਠੀਆਂ ਤੇ ਪਿਆਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ ਕਰੇਂਗਾ.
ਅਪੀਦਾਨੀਂ ਸ ਕਾਲਃ ਸ੍ਯਾਦ੍ ਵਨਾਤ੍ ਪ੍ਰਤ੍ਯਾਗਤਂ ਪੁਨਃ। ਯਤ੍ ਤ੍ਵਾਂ ਪੁਤ੍ਰਕ ਪਸ਼੍ਯੇਯਂ ਜਟਾਵਲ੍ਕਲਧਾਰਿਣਮ੍
ਸ਼ਾਇਦ ਹੁਣ ਉਹ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਦ ਤੂੰ ਜੰਗਲ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਆਵੇਂਗਾ, ਤੇ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਜਟਾਂ ਤੇ ਛਾਲਾਂ ਵਾਲਾ ਵੇਖਾਂ, ਪੁੱਤੜੇ.
ਤਥਾ ਹਿ ਰਾਮਂ ਵਨਵਾਸਨਿਸ਼੍ਚਿਤਂ ਦਦਰ੍ਸ਼ ਦੇਵੀ ਪਰਮੇਣ ਚੇਤਸਾ। ਉਵਾਚ ਰਾਮਂ ਸ਼ੁਭਲਕ੍ਸ਼ਣਂ ਵਚੋ ਬਭੂਵ ਚ ਸ੍ਵਸ੍ਤ੍ਯਯਨਾਭਿਕਾਂਕ੍ਸ਼ਿਣੀ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਰਾਮ ਨੂੰ ਜੰਗਲ ਵਾਸ ਲਈ ਨਿਸਚਿਤ ਦੇਖ ਕੇ, ਰਾਣੀ ਨੇ ਪੂਰੇ ਮਨ ਨਾਲ ਰਾਮ ਨੂੰ ਚੰਗੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਆਖੀਆਂ, ਤੇ ਉਸ ਦੀ ਭਲਾਈ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕੀਤੀ.
thumb|ਪਞ੍ਚਵਿਂਸ਼ਃ ਸਰ੍ਗਃ ਸ਼੍ਰੂਯਤਾਮ੍|center ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਵਾਲ੍ਮੀਕਿਯਰਾਮਾਯਣੇ ਅਯੋਧ੍ਯਾਕਾਣ੍ਡੇ ਪਞ੍ਚਵਿਂਸ਼ਃ ਸਰ੍ਗਃ ॥੨-
ਪੰਜਵੀੰ ਸਰਗ ਸੁਣੋ.
ਸਾ ਵਿਨੀਯ ਤਮਾਯਾਸਮੁਪਸ੍ਪृਸ਼੍ਯ ਜਲਂ ਸ਼ੁਚਿ। ਚਕਾਰ ਮਾਤਾ ਰਾਮਸ੍ਯ ਮਙ੍ਗਲਾਨਿ ਮਨਸ੍ਵਿਨੀ
ਉਹ ਆਪਣੇ ਦੁਖ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਕੇ, ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਣੀ ਛੂਹ ਕੇ, ਰਾਮ ਦੀ ਮਾਂ ਨੇ ਸੋਚ-ਵਿਚਾਰ ਨਾਲ ਚੰਗੇ ਸ਼ੁਭ ਕਰਮ ਕੀਤੇ.
ਨ ਸ਼ਕ੍ਯਸੇ ਵਾਰਯਿਤੁਂ ਗਚ੍ਛੇਦਾਨੀਂ ਰਘੂਤ੍ਤਮ। ਸ਼ੀਘ੍ਰਂ ਚ ਵਿਨਿਵਰ੍ਤਸ੍ਵ ਵਰ੍ਤਸ੍ਵ ਚ ਸਤਾਂ ਕ੍ਰਮੇ
ਰਘੂ ਵੰਸ਼ ਦੇ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ, ਤੈਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ; ਹੁਣ ਤੂੰ ਜਾ, ਤੇ ਜਲਦੀ ਵਾਪਸ ਆ, ਤੇ ਚੰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਰਸਤੇ ਤੇ ਚੱਲ.
ਯਂ ਪਾਲਯਸਿ ਧਰ੍ਮਂ ਤ੍ਵਂ ਪ੍ਰੀਤ੍ਯਾ ਚ ਨਿਯਮੇਨ ਚ। ਸ ਵੈ ਰਾਘਵਸ਼ਾਰ੍ਦੂਲ ਧਰ੍ਮਸ੍ਤ੍ਵਾਮਭਿਰਕ੍ਸ਼ਤੁ
ਜੋ ਧਰਮ ਤੂੰ ਪਿਆਰ ਤੇ ਨਿਯਮ ਨਾਲ ਨਿਭਾ ਰਿਹਾ ਹੈਂ, ਰਾਘਵਾਂ ਦੇ ਸ਼ੇਰ, ਉਹੀ ਧਰਮ ਤੈਨੂੰ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ.
ਯੇਭ੍ਯਃ ਪ੍ਰਣਮਸੇ ਪੁਤ੍ਰ ਦੇਵੇष੍ਵਾਯਤਨੇषੁ ਚ। ਤੇ ਚ ਤ੍ਵਾਮਭਿਰਕ੍ਸ਼ਨ੍ਤੁ ਵਨੇ ਸਹ ਮਹਰ੍षਿਭਿਃ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੂੰ, ਪੁੱਤ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੰਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, ਉਹ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਮਹਾਰਸ਼ੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਵੀ ਤੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ.
ਯਾਨਿ ਦਤ੍ਤਾਨਿ ਤੇऽਸ੍ਤ੍ਰਾਣਿ ਵਿਸ਼੍ਵਾਮਿਤ੍ਰੇਣ ਧੀਮਤਾ। ਤਾਨਿ ਤ੍ਵਾਮਭਿਰਕ੍ਸ਼ਨ੍ਤੁ ਗੁਣੈਃ ਸਮੁਦਿਤਂ ਸਦਾ
ਧੀਰ ਵਿਸ਼ਵਾਮਿਤ੍ਰ ਨੇ ਜੋ ਹਥਿਆਰ ਤੈਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਹਨ, ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ, ਤੂੰ ਗੁਣਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਰਹੇ.
ਪਿਤृਸ਼ੁਸ਼੍ਰੂषਯਾ ਪੁਤ੍ਰ ਮਾਤृਸ਼ੁਸ਼੍ਰੂषਯਾ ਤਥਾ। ਸਤ੍ਯੇਨ ਚ ਮਹਾਬਾਹੋ ਚਿਰਂ ਜੀਵਾਭਿਰਕ੍ਸ਼ਿਤਃ
ਪਿਤਾ ਦੀ ਸੇਵਾ, ਮਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਤੇ ਸਚਾਈ ਨਾਲ, ਵੱਡੇ ਬਾਹਾਂ ਵਾਲੇ, ਤੂੰ ਲੰਬੀ ਉਮਰ ਪਾਏਂ ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹੇ.
ਸਮਿਤ੍ਕੁਸ਼ਪਵਿਤ੍ਰਾਣਿ ਵੇਦ੍ਯਸ਼੍ਚਾਯਤਨਾਨਿ ਚ। ਸ੍ਥਣ੍ਡਿਲਾਨਿ ਚ ਵਿਪ੍ਰਾਣਾਂ ਸ਼ੈਲਾ ਵृਕ੍ਸ਼ਾਃ ਕ੍ਸ਼ੁਪਾ ਹ੍ਰਦਾਃ। ਪਤਙ੍ਗਾਃ ਪਨ੍ਨਗਾਃ ਸਿਂਹਾਸ੍ਤ੍ਵਾਂ ਰਕ੍ਸ਼ਨ੍ਤੁ ਨਰੋਤ੍ਤਮ
ਪਵਿੱਤਰ ਅੱਗ, ਕੁਸ਼ਾ ਘਾਹ, ਬੇਦ, ਮੰਦਰ, ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦੇ ਥਾਂ, ਪਹਾੜ, ਦਰੱਖਤ, ਬੂਟੇ, ਝੀਲਾਂ, ਪੰਛੀ, ਸੱਪ ਤੇ ਸ਼ੇਰ, ਇਹ ਸਭ ਤੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ.
ਸ੍ਵਸ੍ਤਿ ਸਾਧ੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਵਿਸ਼੍ਵੇ ਚ ਮਰੁਤਸ਼੍ਚ ਮਹਰ੍षਿਭਿਃ। ਸ੍ਵਸ੍ਤਿ ਧਾਤਾ ਵਿਧਾਤਾ ਚ ਸ੍ਵਸ੍ਤਿ ਪੂषਾ ਭਗੋऽਰ੍ਯਮਾ
ਸਾਧਿਆ, ਵਿਸ਼ਵਦੇਵ, ਮਰੁਤ ਤੇ ਮਹਾਰਸ਼ੀਆਂ, ਧਾਤਾ, ਵਿਧਾਤਾ, ਪੂਸ਼ਾ, ਭਗ ਤੇ ਅਰਯਮਾਨ, ਇਹ ਸਭ ਤੇਰੀ ਚੰਗੀ ਕismet ਕਰਣ.
ਲੋਕਪਾਲਾਸ਼੍ਚ ਤੇ ਸਰ੍ਵੇ ਵਾਸਵਪ੍ਰਮੁਖਾਸ੍ਤਥਾ। ऋਤਵਃ षਟ੍ ਚ ਤੇ ਸਰ੍ਵੇ ਮਾਸਾਃ ਸਂਵਤ੍ਸਰਾਃ ਕ੍ਸ਼ਪਾਃ
ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਰੱਖਵਾਲੇ, ਇੰਦਰ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ, ਛੇ ਰੁੱਤਾਂ, ਮਹੀਨੇ, ਸਾਲ ਤੇ ਰਾਤਾਂ, ਇਹ ਸਭ ਤੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ.
ਦਿਨਾਨਿ ਚ ਮੁਹੂਰ੍ਤਾਸ਼੍ਚ ਸ੍ਵਸ੍ਤਿ ਕੁਰ੍ਵਨ੍ਤੁ ਤੇ ਸਦਾ। ਸ਼੍ਰੁਤਿਃ ਸ੍ਮृਤਿਸ਼੍ਚ ਧਰ੍ਮਸ਼੍ਚ ਪਾਤੁ ਤ੍ਵਾਂ ਪੁਤ੍ਰ ਸਰ੍ਵਤਃ
ਦਿਨ ਤੇ ਘੜੀਆਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੇਰੀ ਚੰਗੀ ਕismet ਕਰਣ; ਵੇਦ, ਸਮ੍ਰਿਤੀ ਤੇ ਧਰਮ ਹਰ ਪਾਸੇ ਤੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ, ਪੁੱਤ.
ਸ੍ਕਨ੍ਦਸ਼੍ਚ ਭਗਵਾਨ੍ ਦੇਵਃ ਸੋਮਸ਼੍ਚ ਸਬृਹਸ੍ਪਤਿਃ। ਸਪ੍ਤਰ੍षਯੋ ਨਾਰਦਸ਼੍ਚ ਤੇ ਤ੍ਵਾਂ ਰਕ੍ਸ਼ਨ੍ਤੁ ਸਰ੍ਵਤਃ
ਭਗਵਾਨ ਸਕੰਦ, ਸੋਮ, ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ, ਸੱਤ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਅਤੇ ਨਾਰਦ — ਇਹ ਸਭ ਤੁਹਾਡੀ ਹਰ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ।
ਤੇ ਚਾਪਿ ਸਰ੍ਵਤਃ ਸਿਦ੍ਧਾ ਦਿਸ਼ਸ਼੍ਚ ਸਦਿਗੀਸ਼੍ਵਰਾਃ। ਸ੍ਤੁਤਾ ਮਯਾ ਵਨੇ ਤਸ੍ਮਿਨ੍ ਪਾਨ੍ਤੁ ਤ੍ਵਾਂ ਪੁਤ੍ਰ ਨਿਤ੍ਯਸ਼ਃ
ਸਾਰੇ ਸਿੱਧ ਲੋਕ, ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਰੱਖਵਾਲੇ ਅਤੇ ਦਿਸ਼ਾ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਉਸ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਸਤਿਕਾਰਿਆ, ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੁਹਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ, ਪੁੱਤਰ।
ਸ਼ੈਲਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਸਮੁਦ੍ਰਾਸ਼੍ਚ ਰਾਜਾ ਵਰੁਣ ਏਵ ਚ। ਦ੍ਯੌਰਨ੍ਤਰਿਕ੍ਸ਼ਂ ਪृਥਿਵੀ ਵਾਯੁਸ਼੍ਚ ਸਚਰਾਚਰਃ
ਸਾਰੇ ਪਹਾੜ, ਸਮੁੰਦਰ, ਰਾਜਾ ਵਰੁਣ, ਆਕਾਸ਼, ਅੰਤਰਿਕਸ਼, ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਹਵਾ, ਚਲਦੇ ਤੇ ਅਡੋਲ ਜੀਵਾਂ ਸਮੇਤ, ਤੁਹਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ।
ਨਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਾਣਿ ਚ ਸਰ੍ਵਾਣਿ ਗ੍ਰਹਾਸ਼੍ਚ ਸਹ ਦੈਵਤੈਃ। ਅਹੋਰਾਤ੍ਰੇ ਤਥਾ ਸਂਧ੍ਯੇ ਪਾਨ੍ਤੁ ਤ੍ਵਾਂ ਵਨਮਾਸ਼੍ਰਿਤਮ੍
ਸਾਰੇ ਤਾਰੇ, ਗ੍ਰਹਿ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੇਵਤੇ, ਦਿਨ-ਰਾਤ ਅਤੇ ਸਾਂਝ-ਸਵੇਰ, ਜਦ ਤੁਸੀਂ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਹੋ, ਤੁਹਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ।
ऋਤਵਸ਼੍ਚਾਪਿ षਟ੍ ਚਾਨ੍ਯੇ ਮਾਸਾਃ ਸਂਵਤ੍ਸਰਾਸ੍ਤਥਾ। ਕਲਾਸ਼੍ਚ ਕਾष੍ਠਾਸ਼੍ਚ ਤਥਾ ਤਵ ਸ਼ਰ੍ਮ ਦਿਸ਼ਨ੍ਤੁ ਤੇ
ਛੇ ਰੁੱਤਾਂ, ਮਹੀਨੇ, ਸਾਲ, ਸਮੇਂ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਤੇ ਪਲ — ਇਹ ਸਭ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਖ ਤੇ ਚੈਨ ਦੇਣ।
ਮਹਾਵਨੇऽਪਿ ਚਰਤੋ ਮੁਨਿਵੇषਸ੍ਯ ਧੀਮਤਃ। ਤਥਾ ਦੇਵਾਸ਼੍ਚ ਦੈਤ੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਭਵਨ੍ਤੁ ਸੁਖਦਾਃ ਸਦਾ
ਜਦ ਤੁਸੀਂ ਵੱਡੇ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ, ਰਿਸ਼ੀ ਵਾਂਗ ਪਹਿਨ ਕੇ ਤੇ ਗਿਆਨਵਾਨ ਹੋ ਕੇ ਫਿਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਦੇਵਤੇ ਤੇ ਦੈਤ — ਇਹ ਸਭ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੁਖ ਦੇਣ।