ਬਲਮਾਰੋਗ੍ਯਮਾਯੁਸ਼੍ਚ ਰਾਮਸ੍ਯ ਵਿਦਿਤਾਤ੍ਮਨਃ। ਦੇਵਾਸੁਰਮਨੁष੍ਯੇषੁ ਸਗਨ੍ਧਰ੍ਵੋਰਗੇषੁ ਚ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ ਰਾਮ ਦੀ ਤਾਕਤ, ਤੰਦਰੁਸਤੀ ਅਤੇ ਉਮਰ ਦੇਵਤਿਆਂ, ਅਸੁਰਾਂ, ਮਨੁੱਖਾਂ, ਗੰਧਰਵਾਂ ਅਤੇ ਸੱਪਾਂ ਵਿਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ।
ਆਸ਼ਂਸਤੇ ਜਨਃ ਸਰ੍ਵੋ ਰਾष੍ਟ੍ਰੇ ਪੁਰਵਰੇ ਤਥਾ। ਆਭ੍ਯਨ੍ਤਰਸ਼੍ਚ ਬਾਹ੍ਯਸ਼੍ਚ ਪੌਰਜਾਨਪਦੋ ਜਨਃ
ਸਾਰੇ ਲੋਕ, ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਤੇ ਬਾਹਰ, ਰਾਜ ਅਤੇ ਰਾਜਧਾਨੀ ਵਿਚ, ਉਸ ਦੀ ਆਸ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਸ੍ਤ੍ਰਿਯੋ ਵृਦ੍ਧਾਸ੍ਤਰੁਣ੍ਯਸ਼੍ਚ ਸਾਯਂ ਪ੍ਰਾਤਃ ਸਮਾਹਿਤਾਃ। ਸਰ੍ਵਾ ਦੇਵਾਨ੍ਨਮਸ੍ਯਨ੍ਤਿ ਰਾਮਸ੍ਯਾਰ੍ਥੇ ਮਨਸ੍ਵਿਨਃ। ਤੇषਾਂ ਤਦ੍ ਯਾਚਿਤਂ ਦੇਵ ਤ੍ਵਤ੍ਪ੍ਰਸਾਦਾਤ੍ਸਮृਦ੍ਧ੍ਯਤਾਮ੍
ਔਰਤਾਂ, ਬੁਜ਼ੁਰਗ ਅਤੇ ਨੌਜਵਾਨ ਕੁੜੀਆਂ, ਮਨ ਲਾ ਕੇ, ਸਵੇਰੇ ਤੇ ਸ਼ਾਮ ਰਾਮ ਦੀ ਖਾਤਰ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ; ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮੰਗ ਤੇਰੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਹੋਵੇ।
ਰਾਮਮਿਨ੍ਦੀਵਰਸ਼੍ਯਾਮਂ ਸਰ੍ਵਸ਼ਤ੍ਰੁਨਿਬਰ੍ਹਣਮ੍। ਪਸ਼੍ਯਾਮੋ ਯੌਵਰਾਜ੍ਯਸ੍ਥਂ ਤਵ ਰਾਜੋਤ੍ਤਮਾਤ੍ਮਜਮ੍
ਅਸੀਂ ਰਾਮ ਨੂੰ, ਨੀਲੇ ਕਮਲ ਵਰਗਾ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਯੁਵਰਾਜ ਦੇ ਪਦ 'ਤੇ ਬੈਠਾ ਤੇਰੇ ਵਧੀਆ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ, ਹੇ ਰਾਜਾ, ਵੇਖੀਏ।
ਤਂ ਦੇਵਦੇਵੋਪਮਮਾਤ੍ਮਜਂ ਤੇ ਸਰ੍ਵਸ੍ਯ ਲੋਕਸ੍ਯ ਹਿਤੇ ਨਿਵਿष੍ਟਮ੍। ਹਿਤਾਯ ਨਃ ਕ੍ਸ਼ਿਪ੍ਰਮੁਦਾਰਜੁष੍ਟਂ ਮੁਦਾਭਿषੇਕ੍ਤੁਂ ਵਰਦ ਤ੍ਵਮਰ੍ਹਸਿ
ਹੇ ਵਰ ਦਿੰਦੇ, ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ, ਜੋ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਸਰਤਾਜ ਵਰਗਾ ਹੈ, ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਵਿਚ ਲੱਗਾ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਉੱਚ ਗੁਣਾਂ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਸਾਡੀ ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ ਜਲਦੀ ਰਾਜ ਅਭਿਸ਼ੇਕ ਕਰ।
thumb|ਤृਤੀਯਃ ਸਰ੍ਗਃ ਸ਼੍ਰੂਯਤਾਮ੍|center ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਵਾਲ੍ਮੀਕਿਯਰਾਮਾਯਣੇ ਅਯੋਧ੍ਯਾਕਾਣ੍ਡੇ ਤृਤੀਯਃ ਸਰ੍ਗਃ ॥੨-
ਹੁਣ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਵਾਲਮੀਕਿ ਰਾਮਾਇਣ ਦੇ ਅਯੋਧਿਆ ਕਾਂਡ ਦਾ ਤੀਜਾ ਸਰਗ ਸੁਣੋ।
ਤੇषਾਮਞ੍ਜਲਿਪਦ੍ਮਾਨਿ ਪ੍ਰਗृਹੀਤਾਨਿ ਸਰ੍ਵਸ਼ਃ। ਪ੍ਰਤਿਗृਹ੍ਯਾਬ੍ਰਵੀਦ੍ ਰਾਜਾ ਤੇਭ੍ਯਃ ਪ੍ਰਿਯਹਿਤਂ ਵਚਃ
ਰਾਜਾ ਨੇ ਸਭ ਦੀਆਂ ਕਮਲ ਵਰਗੀਆਂ ਜੋੜੀਆਂ ਹਥੇਲੀਆਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਤੇ ਭਲਾਈ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।
ਅਹੋऽਸ੍ਮਿ ਪਰਮਪ੍ਰੀਤਃ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼੍ਚਾਤੁਲੋ ਮਮ। ਯਨ੍ਮੇ ਜ੍ਯੇष੍ਠਂ ਪ੍ਰਿਯਂ ਪੁਤ੍ਰਂ ਯੌਵਰਾਜ੍ਯਸ੍ਥਮਿਚ੍ਛਥ
ਹਾ, ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਤਾਕਤ ਬੇਮਿਸਾਲ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵੱਡੇ ਤੇ ਪਿਆਰੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਯੁਵਰਾਜ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਦੇ ਹੋ।
ਚੈਤ੍ਰਃ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨਯਂ ਮਾਸਃ ਪੁਣ੍ਯਃ ਪੁष੍ਪਿਤਕਾਨਨਃ। ਯੌਵਰਾਜ੍ਯਾਯ ਰਾਮਸ੍ਯ ਸਰ੍ਵਮੇਵੋਪਕਲ੍ਪ੍ਯਤਾਮ੍
ਇਹ ਚੈਤ੍ਰ ਦਾ ਪਵਿੱਤਰ ਤੇ ਸੁਭ ਮਾਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਬਾਗਾਂ ਫੁੱਲ ਰਹੇ ਹਨ; ਰਾਮ ਦੇ ਯੁਵਰਾਜ ਲਈ ਸਾਰੀਆਂ ਤਿਆਰੀਆਂ ਕਰੀ ਜਾਵਣ।
ਰਾਜ੍ਞਸ੍ਤੂਪਰਤੇ ਵਾਕ੍ਯੇ ਜਨਘੋषੋ ਮਹਾਨਭੂਤ੍। ਸ਼ਨੈਸ੍ਤਸ੍ਮਿਨ੍ ਪ੍ਰਸ਼ਾਨ੍ਤੇ ਚ ਜਨਘੋषੇ ਜਨਾਧਿਪਃ
ਰਾਜਾ ਦੀ ਗੱਲ ਮੁਕਣ 'ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚ ਵੱਡਾ ਸ਼ੋਰ ਹੋ ਗਿਆ; ਜਦ ਉਹ ਸ਼ੋਰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਠੰਢਾ ਹੋਇਆ, ਤਾਂ ਰਾਜਾ ਨੇ—
ਵਸਿष੍ਠਂ ਮੁਨਿਸ਼ਾਰ੍ਦੂਲਂ ਰਾਜਾ ਵਚਨਮਬ੍ਰਵੀਤ੍। ਅਭਿषੇਕਾਯ ਰਾਮਸ੍ਯ ਯਤ੍ ਕਰ੍ਮ ਸਪਰਿਚ੍ਛਦਮ੍
ਵਸੀਸ਼ਠ, ਜੋ ਮੁਨੀ ਵਿਚੋਂ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਹੈ, ਨੂੰ ਆਖਿਆ: 'ਰਾਮ ਦੇ ਅਭਿਸ਼ੇਕ ਲਈ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ, ਸਾਰੀ ਤਿਆਰੀਆਂ ਸਮੇਤ—'
ਤਦਦ੍ਯ ਭਗਵਨ੍ ਸਰ੍ਵਮਾਜ੍ਞਾਪਯਿਤੁਮਰ੍ਹਸਿ। ਤਚ੍ਛ੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਭੂਮਿਪਾਲਸ੍ਯ ਵਸਿष੍ਠੋ ਮੁਨਿਸਤ੍ਤਮਃ
ਅੱਜ, ਹੇ ਪੂਜਨਯ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਰਾ ਹੁਕਮ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ; ਰਾਜਾ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਵਸੀਸ਼ਠ, ਜੋ ਮੁਨੀ ਵਿਚੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ—
ਆਦਿਦੇਸ਼ਾਗ੍ਰਤੋ ਰਾਜ੍ਞਃ ਸ੍ਥਿਤਾਨ੍ ਯੁਕ੍ਤਾਨ੍ ਕृਤਾਞ੍ਜਲੀਨ੍। ਸੁਵਰ੍ਣਾਦੀਨਿ ਰਤ੍ਨਾਨਿ ਬਲੀਨ੍ ਸਰ੍ਵੌषਧੀਰਪਿ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ, ਜੋ ਰਾਜਾ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਜੋੜੀਆਂ ਹਥੇਲੀਆਂ ਨਾਲ ਖੜੇ ਸਨ, ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਸੋਨਾ ਤੇ ਹੋਰ ਰਤਨ, ਭੇਟਾਂ ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਔਸ਼ਧੀਆਂ ਲਿਆਉਣ।
ਸ਼ੁਕ੍ਲਮਾਲ੍ਯਾਨਿ ਲਾਜਾਂਸ਼੍ਚ ਪृਥਕ੍ ਚ ਮਧੁਸਰ੍ਪਿषੀ। ਅਹਤਾਨਿ ਚ ਵਾਸਾਂਸਿ ਰਥਂ ਸਰ੍ਵਾਯੁਧਾਨ੍ਯਪਿ
ਚਿੱਟੇ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀਆਂ ਮਾਲਾਵਾਂ, ਲਾਜ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸ਼ਹਦ ਤੇ ਘੀ, ਨਵੇਂ ਕਪੜੇ, ਰਥ ਅਤੇ ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੇ ਹਥਿਆਰ ਵੀ ਲਿਆਉਣ।
ਚਤੁਰਙ੍ਗਬਲਂ ਚੈਵ ਗਜਂ ਚ ਸ਼ੁਭਲਕ੍ਸ਼ਣਮ੍। ਚਾਮਰਵ੍ਯਜਨੇ ਚੋਭੇ ਧ੍ਵਜਂ ਛਤ੍ਰਂ ਚ ਪਾਣ੍ਡੁਰਮ੍
ਚੌਰਾਂਗਾ ਫੌਜ ਤਿਆਰ ਹੋਵੇ, ਚੰਗੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵਾਲਾ ਹਾਥੀ ਵੀ ਲਿਆ ਜਾਵੇ। ਦੋਵੇਂ ਚਾਮਰ, ਚਿੱਟਾ ਛਤਰ ਤੇ ਝੰਡਾ ਵੀ ਲਿਆ ਜਾਵੇ।
ਸ਼ਤਂ ਚ ਸ਼ਾਤਕੁਮ੍ਭਾਨਾਂ ਕੁਮ੍ਭਾਨਾਮਗ੍ਨਿਵਰ੍ਚਸਾਮ੍। ਹਿਰਣ੍ਯਸ਼ृਙ੍ਗਮृषਭਂ ਸਮਗ੍ਰਂ ਵ੍ਯਾਘ੍ਰਚਰ੍ਮ ਚ
ਸੌ ਸੋਨੇ ਦੇ ਘੜੇ, ਸੋਨੇ ਦੇ ਸਿੰਗਾਂ ਵਾਲਾ ਬਲਦ, ਤੇ ਪੂਰੀ ਬਾਘ ਦੀ ਖਾਲ ਵੀ ਲਿਆ ਜਾਵੇ।
ਯਚ੍ਚਾਨ੍ਯਤ੍ ਕਿਂਚਿਦੇष੍ਟਵ੍ਯਂ ਤਤ੍ ਸਰ੍ਵਮੁਪਕਲ੍ਪ੍ਯਤਾਮ੍। ਉਪਸ੍ਥਾਪਯਤ ਪ੍ਰਾਤਰਗ੍ਨ੍ਯਗਾਰੇ ਮਹੀਪਤੇਃ
ਜੋ ਕੁਝ ਹੋਰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੋਵੇ, ਉਹ ਵੀ ਸਾਰਾ ਤਿਆਰ ਕਰ ਲਵੋ। ਸਵੇਰੇ ਰਾਜੇ ਦੇ ਅਗਨਿ ਘਰ ਵਿੱਚ ਸਾਰਾ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਦਿਓ।
ਅਨ੍ਤਃਪੁਰਸ੍ਯ ਦ੍ਵਾਰਾਣਿ ਸਰ੍ਵਸ੍ਯ ਨਗਰਸ੍ਯ ਚ। ਚਨ੍ਦਨਸ੍ਰਗ੍ਭਿਰਰ੍ਚ੍ਯਨ੍ਤਾਂ ਧੂਪੈਸ਼੍ਚ ਘ੍ਰਾਣਹਾਰਿਭਿਃ
ਅੰਦਰਲੇ ਮਹਲ ਤੇ ਸਾਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਚੰਦਨ ਦੀਆਂ ਮਾਲਾਵਾਂ ਤੇ ਸੁਗੰਧਤ ਧੂਪ ਨਾਲ ਸਜਾਇਆ ਜਾਵੇ।
ਪ੍ਰਸ਼ਸ੍ਤਮਨ੍ਨਂ ਗੁਣਵਦ੍ ਦਧਿਕ੍ਸ਼ੀਰੋਪਸੇਚਨਮ੍। ਦ੍ਵਿਜਾਨਾਂ ਸ਼ਤਸਾਹਸ੍ਰਂ ਯਤ੍ਪ੍ਰਕਾਮਮਲਂ ਭਵੇਤ੍
ਸੌਂਹਣੇ ਤੇ ਪੋਸ਼ਕ ਖਾਣੇ, ਦਹੀਂ ਤੇ ਦੁੱਧ ਨਾਲ, ਲੱਖਾਂ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਤੇ ਜਿੰਨਾ ਉਹ ਚਾਹਣ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ।
ਸਤ੍ਕृਤ੍ਯ ਦ੍ਵਿਜਮੁਖ੍ਯਾਨਾਂ ਸ਼੍ਵਃ ਪ੍ਰਭਾਤੇ ਪ੍ਰਦੀਯਤਾਮ੍। ਘृਤਂ ਦਧਿ ਚ ਲਾਜਾਸ਼੍ਚ ਦਕ੍ਸ਼ਿਣਾਸ਼੍ਚਾਪਿ ਪੁष੍ਕਲਾਃ
ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਨੂੰ ਸਤਿਕਾਰ ਦੇ ਕੇ, ਸਵੇਰੇ ਘੀ, ਦਹੀਂ, ਲਾਜ਼ ਤੇ ਵਧੇਰੇ ਦਾਨ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ।
ਸੂਰ੍ਯੇऽਭ੍ਯੁਦਿਤਮਾਤ੍ਰੇ ਸ਼੍ਵੋ ਭਵਿਤਾ ਸ੍ਵਸ੍ਤਿਵਾਚਨਮ੍। ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਸ਼੍ਚ ਨਿਮਨ੍ਤ੍ਰ੍ਯਨ੍ਤਾਂ ਕਲ੍ਪ੍ਯਨ੍ਤਾਮਾਸਨਾਨਿ ਚ
ਕੱਲ੍ਹ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਦੇ ਹੀ ਸ਼ੁਭ ਕਰਮ ਹੋਣ, ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਜਾਵੇ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਆਸਣ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣ।
ਆਬਧ੍ਯਨ੍ਤਾਂ ਪਤਾਕਾਸ਼੍ਚ ਰਾਜਮਾਰ੍ਗਸ਼੍ਚ ਸਿਚ੍ਯਤਾਮ੍। ਸਰ੍ਵੇ ਚ ਤਾਲਾਪਚਰਾ ਗਣਿਕਾਸ਼੍ਚ ਸ੍ਵਲਂਕृਤਾਃ
ਝੰਡੇ ਲਗਾਏ ਜਾਣ, ਰਾਜ ਮਾਰਗ 'ਤੇ ਪਾਣੀ ਛਿੜਕਿਆ ਜਾਵੇ। ਸਾਰੇ ਦਰਬਾਨ ਤੇ ਗਣਿਕਾਵਾਂ ਸੋਹਣੇ ਸਜ ਕੇ ਖੜੇ ਹੋਣ।
ਕਕ੍ਸ਼੍ਯਾਂ ਦ੍ਵਿਤੀਯਾਮਾਸਾਦ੍ਯ ਤਿष੍ਠਨ੍ਤੁ ਨृਪਵੇਸ਼੍ਮਨਃ। ਦੇਵਾਯਤਨਚੈਤ੍ਯੇषੁ ਸਾਨ੍ਨਭਕ੍ਸ਼੍ਯਾਃ ਸਦਕ੍ਸ਼ਿਣਾਃ
ਰਾਜ ਮਹਲ ਦੀ ਦੂਜੀ ਅੰਗਣੀ ਵਿੱਚ, ਤੇ ਮੰਦਰਾਂ ਤੇ ਚੈਤਿਆਂ 'ਤੇ, ਖਾਣਾ ਤੇ ਦਾਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਖੜੇ ਹੋਣ।
ਉਪਸ੍ਥਾਪਯਿਤਵ੍ਯਾਃ ਸ੍ਯੁਰ੍ਮਾਲ੍ਯਯੋਗ੍ਯਾਃ ਪृਥਕ੍ਪृਥਕ੍। ਦੀਰ੍ਘਾਸਿਬਦ੍ਧਗੋਧਾਸ਼੍ਚ ਸਂਨਦ੍ਧਾ ਮृष੍ਟਵਾਸਸਃ
ਮਾਲਾ ਪਹਿਨਣ ਵਾਲੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਥਾਂ ਤੇ ਖੜੇ ਹੋਣ। ਲੰਮੀ ਤਲਵਾਰਾਂ, ਚਮੜੇ ਦੀਆਂ ਪੱਟੀਆਂ, ਪੂਰੀ ਤਿਆਰੀ ਤੇ ਸੋਹਣੇ ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਨ ਕੇ ਲੋਕ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣ।
ਮਹਾਰਾਜਾਙ੍ਗਨਂ ਸ਼ੂਰਾਃ ਪ੍ਰਵਿਸ਼ਨ੍ਤੁ ਮਹੋਦਯਮ੍। ਏਵਂ ਵ੍ਯਾਦਿਸ਼੍ਯ ਵਿਪ੍ਰੌ ਤੁ ਕ੍ਰਿਯਾਸ੍ਤਤ੍ਰ ਵਿਨਿष੍ਠਿਤੌ
ਸ਼ੂਰਵੀਰ ਮਹਾਰਾਜ ਦੇ ਵੱਡੇ ਅੰਗਣੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਹੁਕਮਾਂ ਨੂੰ ਦੇ ਕੇ, ਦੋਵੇਂ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਨੇ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਨਿਬਟਾ ਦਿੱਤੇ।
ਚਕ੍ਰਤੁਸ਼੍ਚੈਵ ਯਚ੍ਛੇषਂ ਪਾਰ੍ਥਿਵਾਯ ਨਿਵੇਦ੍ਯ ਚ। ਕृਤਮਿਤ੍ਯੇਵ ਚਾਬ੍ਰੂਤਾਮਭਿਗਮ੍ਯ ਜਗਤ੍ਪਤਿਮ੍
ਉਹ ਬਾਕੀ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਵੀ ਰਾਜੇ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ ਅਨੁਸਾਰ ਕਰ ਲਏ, ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਤੇ ਜਗਤ ਦੇ ਸਵਾਮੀ ਕੋਲ ਜਾ ਕੇ ਕਿਹਾ, 'ਸਭ ਹੋ ਗਿਆ।'
ਯਥੋਕ੍ਤਵਚਨਂ ਪ੍ਰੀਤੌ ਹਰ੍षਯੁਕ੍ਤੌ ਦ੍ਵਿਜੋਤ੍ਤਮੌ। ਤਤਃ ਸੁਮਨ੍ਤ੍ਰਂ ਦ੍ਯੁਤਿਮਾਨ੍ ਰਾਜਾ ਵਚਨਮਬ੍ਰਵੀਤ੍
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੱਚੀ ਸੇਵਾ ਤੇ ਰਾਜੇ ਨੇ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ, ਹर्ष ਨਾਲ, ਚਮਕਦਾਰ ਰਾਜਾ ਨੇ ਸੁਮੰਤ੍ਰ ਨੂੰ ਆਖਿਆ।
ਰਾਮਃ ਕृਤਾਤ੍ਮਾ ਭਵਤਾ ਸ਼ੀਘ੍ਰਮਾਨੀਯਤਾਮਿਤਿ। ਸ ਤਥੇਤਿ ਪ੍ਰਤਿਜ੍ਞਾਯ ਸੁਮਨ੍ਤ੍ਰੋ ਰਾਜਸ਼ਾਸਨਾਤ੍
‘ਆਪਣੇ ਵੱਸ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਰਾਮ, ਤੂੰ ਜਲਦੀ ਲਿਆ ਆ।’ ਸੁਮੰਤ੍ਰ ਨੇ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਕੇ, ਰਾਜੇ ਦੇ ਹੁਕਮ ਤੇ ਚਲਾ ਗਿਆ।
ਰਾਮਂ ਤਤ੍ਰਾਨਯਾਂਚਕ੍ਰੇ ਰਥੇਨ ਰਥਿਨਾਂ ਵਰਮ੍। ਅਥ ਤਤ੍ਰ ਸਹਾਸੀਨਾਸ੍ਤਦਾ ਦਸ਼ਰਥਂ ਨृਪਮ੍
ਉਹ ਰਾਮ ਨੂੰ ਰਥ 'ਤੇ ਲਿਆ ਆਇਆ, ਜੋ ਰਥੀ ਵਿਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸੀ। ਫਿਰ, ਜਦ ਉਹ ਇਕੱਠੇ ਬੈਠੇ, ਰਾਮ ਨੇ ਦਸ਼ਰਥ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ।
ਪ੍ਰਾਚ੍ਯੋਦੀਚ੍ਯਾ ਪ੍ਰਤੀਚ੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਦਾਕ੍ਸ਼ਿਣਾਤ੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਭੂਮਿਪਾਃ। ਮ੍ਲੇਚ੍ਛਾਸ਼੍ਚਾਰ੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਯੇ ਚਾਨ੍ਯੇ ਵਨਸ਼ੈਲਾਨ੍ਤਵਾਸਿਨਃ
ਪੂਰਬ, ਉੱਤਰ, ਪੱਛਮ, ਦੱਖਣ ਦੇ ਰਾਜੇ, ਵਿਦੇਸ਼ੀ, ਆਰੀਅਨ ਤੇ ਜੰਗਲ-ਪਹਾੜਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਹੋਰ ਲੋਕ,