ਸੋऽਹਂ ਵਿਸ਼੍ਰਾਮਮਿਚ੍ਛਾਮਿ ਪੁਤ੍ਰਂ ਕृਤ੍ਵਾ ਪ੍ਰਜਾਹਿਤੇ। ਸਂਨਿਕृष੍ਟਾਨਿਮਾਨ੍ ਸਰ੍ਵਾਨਨੁਮਾਨ੍ਯ ਦ੍ਵਿਜਰ੍षਭਾਨ੍
ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਵਿਸ਼੍ਰਾਮ ਲਵਾਂ, ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਰਾਜਗੱਦੀ 'ਤੇ ਬੈਠਾ ਕੇ, ਇੱਥੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਸਾਰੇ ਉੱਚ ਪੰਡਤਾਂ ਨਾਲ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ ਕਰਕੇ।
ਅਨੁਜਾਤੋ ਹਿ ਮਾਂ ਸਰ੍ਵੈਰ੍ਗੁਣੈਃ ਸ਼੍ਰੇष੍ਠੋ ਮਮਾਤ੍ਮਜਃ। ਪੁਰਨ੍ਦਰਸਮੋ ਵੀਰ੍ਯੇ ਰਾਮਃ ਪਰਪੁਰਂਜਯਃ
ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ, ਜੋ ਹਰ ਗੁਣ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਪਰੇ ਹੈ, ਜਨਮ ਲੈ ਚੁੱਕਾ ਹੈ; ਰਾਮ, ਜੋ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਤਾਕਤ ਵਿੱਚ ਇੰਦਰ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ।
ਤਂ ਚਨ੍ਦ੍ਰਮਿਵ ਪੁष੍ਯੇਣ ਯੁਕ੍ਤਂ ਧਰ੍ਮਭृਤਾਂ ਵਰਮ੍। ਯੌਵਰਾਜ੍ਯੇ ਨਿਯੋਕ੍ਤਾਸ੍ਮਿ ਪ੍ਰਾਤਃ ਪੁਰੁषਪੁਙ੍ਗਵਮ੍
ਉਸਨੂੰ, ਜੋ ਪੁਸ਼ਯ ਨਕਸ਼ਤਰ ਨਾਲ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਵਾਂਗ ਜੋੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਧਰਮ ਦੇ ਰੱਖਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਮਰਦਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਚੋਟੀ ਦਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਸਵੇਰੇ ਯੁਵਰਾਜ ਬਣਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਅਨੁਰੂਪਃ ਸ ਵੋ ਨਾਥੋ ਲਕ੍ਸ਼੍ਮੀਵਾਁਲ੍ਲਕ੍ਸ਼੍ਮਣਾਗ੍ਰਜਃ। ਤ੍ਰੈਲੋਕ੍ਯਮਪਿ ਨਾਥੇਨ ਯੇਨ ਸ੍ਯਾਨ੍ਨਾਥਵਤ੍ਤਰਮ੍
ਉਹ, ਲਕਸ਼ਮਣ ਦਾ ਵੱਡਾ ਭਰਾ, ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਕਿਸਮਤ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਹੀ ਰਾਜਾ ਹੈ; ਜਿਸ ਦੀ ਰਾਖੀ ਹੇਠਾਂ ਤਿੰਨ ਲੋਕ ਵੀ ਹੋਰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਅਨੇਨ ਸ਼੍ਰੇਯਸਾ ਸਦ੍ਯਃ ਸਂਯੋਕ੍ਸ਼੍ਯੇऽਹਮਿਮਾਂ ਮਹੀਮ੍। ਗਤਕ੍ਲੇਸ਼ੋ ਭਵਿष੍ਯਾਮਿ ਸੁਤੇ ਤਸ੍ਮਿਨ੍ ਨਿਵੇਸ਼੍ਯ ਵੈ
ਇਸ ਚੰਗੇ ਕੰਮ ਰਾਹੀਂ, ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਇਸ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਨਾਲ ਜੋੜ ਦਿਆਂਗਾ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਸੌਂਪ ਕੇ, ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਥਕਾਵੇ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ।
ਯਦਿਦਂ ਮੇऽਨੁਰੂਪਾਰ੍ਥਂ ਮਯਾ ਸਾਧੁ ਸੁਮਨ੍ਤ੍ਰਿਤਮ੍। ਭਵਨ੍ਤੋ ਮੇऽਨੁਮਨ੍ਯਨ੍ਤਾਂ ਕਥਂ ਵਾ ਕਰਵਾਣ੍ਯਹਮ੍
ਜੇ ਮੇਰੀ ਇਹ ਸੋਚ, ਜੋ ਮੈਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਚਾਰ ਕੇ ਬਣਾਈ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਆਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ; ਜਾਂ ਦੱਸੋ ਕਿ ਮੈਂ ਹੋਰ ਕਿਵੇਂ ਕਰਾਂ।
ਯਦ੍ਯਪ੍ਯੇषਾ ਮਮ ਪ੍ਰੀਤਿਰ੍ਹਿਤਮਨ੍ਯਦ੍ ਵਿਚਿਨ੍ਤ੍ਯਤਾਮ੍। ਅਨ੍ਯਾ ਮਧ੍ਯਸ੍ਥਚਿਨ੍ਤਾ ਤੁ ਵਿਮਰ੍ਦਾਭ੍ਯਧਿਕੋਦਯਾ
ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਮੇਰੀ ਇੱਛਾ ਹੈ, ਪਰ ਕੋਈ ਹੋਰ ਭਲਾਈ ਵਾਲਾ ਰਾਹ ਵੀ ਸੋਚਿਆ ਜਾਵੇ; ਕਿਉਂਕਿ ਵਿਚਕਾਰੋਂ ਨਿਰਪੱਖ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰਾ ਹੋਰ ਵਧੇਰੇ ਸਪਸ਼ਟਤਾ ਲਿਆਉਂਦੀ ਹੈ।
ਇਤਿ ਬ੍ਰੁਵਨ੍ਤਂ ਮੁਦਿਤਾਃ ਪ੍ਰਤ੍ਯਨਨ੍ਦਨ੍ ਨृਪਾ ਨृਪਮ੍। ਵृष੍ਟਿਮਨ੍ਤਂ ਮਹਾਮੇਘਂ ਨਰ੍ਦਨ੍ਤ ਇਵ ਬਰ੍ਹਿਣਃ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੋਲਿਆ, ਤਾਂ ਖੁਸ਼ ਹੋਏ ਰਾਜੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, ਜਿਵੇਂ ਮੋਰ ਵੱਡੇ ਬਦਲੀ ਵਾਲੇ ਬੱਦਲ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਨ।
ਸ੍ਨਿਗ੍ਧੋऽਨੁਨਾਦਃ ਸਂਜਜ੍ਞੇ ਤਤੋ ਹਰ੍षਸਮੀਰਿਤਃ। ਜਨੌਘੋਦ੍ਘੁष੍ਟਸਂਨਾਦੋ ਮੇਦਿਨੀਂ ਕਮ੍ਪਯਨ੍ਨਿਵ
ਫਿਰ ਇੱਕ ਮਿੱਠੀ, ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਆਵਾਜ਼ ਉਠੀ, ਜੋ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਸੀ, ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਭੀੜ ਵਿੱਚ ਗੂੰਜਦੀ ਹੋਈ, ਜਿਵੇਂ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇ।
ਤਸ੍ਯ ਧਰ੍ਮਾਰ੍ਥਵਿਦੁषੋ ਭਾਵਮਾਜ੍ਞਾਯ ਸਰ੍ਵਸ਼ਃ। ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਬਲਮੁਖ੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਪੌਰਜਾਨਪਦੈਃ ਸਹ
ਧਰਮ ਤੇ ਧਨ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਰਾਜੇ ਦੀ ਨੀਅਤ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝ ਕੇ, ਪੰਡਤ ਅਤੇ ਫੌਜ ਦੇ ਮੁਖੀ, ਨਗਰ ਅਤੇ ਪਿੰਡ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ,
ਸਮੇਤ੍ਯ ਤੇ ਮਨ੍ਤ੍ਰਯਿਤੁਂ ਸਮਤਾਗਤਬੁਦ੍ਧਯਃ। ਊਚੁਸ਼੍ਚ ਮਨਸਾ ਜ੍ਞਾਤ੍ਵਾ ਵृਦ੍ਧਂ ਦਸ਼ਰਥਂ ਨृਪਮ੍
ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ, ਇੱਕੋ ਜਿਹੀ ਸੋਚ ਨਾਲ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਸੋਚ ਕੇ, ਵੱਡੇ ਉਮਰ ਵਾਲੇ ਦਸ਼ਰਥ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਕਿਹਾ।
ਅਨੇਕਵਰ੍षਸਾਹਸ੍ਰੋ ਵृਦ੍ਧਸ੍ਤ੍ਵਮਸਿ ਪਾਰ੍ਥਿਵ। ਸ ਰਾਮਂ ਯੁਵਰਾਜਾਨਮਭਿषਿਞ੍ਚਸ੍ਵ ਪਾਰ੍ਥਿਵਮ੍
ਹੇ ਰਾਜੇ, ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਲਾਂ ਜੀ ਚੁੱਕੇ ਹੋ, ਵੱਡੀ ਉਮਰ ਵਾਲੇ ਹੋ; ਇਸ ਲਈ, ਰਾਮ ਨੂੰ ਯੁਵਰਾਜ ਬਣਾਉ, ਹੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਰਾਜੇ।
ਇਚ੍ਛਾਮੋ ਹਿ ਮਹਾਬਾਹੁਂ ਰਘੁਵੀਰਂ ਮਹਾਬਲਮ੍। ਗਜੇਨ ਮਹਤਾ ਯਾਨ੍ਤਂ ਰਾਮਂ ਛਤ੍ਰਾਵृਤਾਨਨਮ੍
ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਵੱਡੀ ਬਾਂਹਾਂ ਵਾਲੇ, ਰਘੁ ਵੰਸ਼ ਦੇ ਵੀਰ, ਤੇ ਬਹੁਤ ਤਾਕਤ ਵਾਲੇ ਰਾਮ ਨੂੰ ਵੱਡੇ ਹਾਥੀ 'ਤੇ ਸਵਾਰ, ਰਾਜ ਛਤਰੀ ਨਾਲ ਢੱਕੇ ਹੋਏ ਚਿਹਰੇ ਦੇਖੀਏ।
ਇਤਿ ਤਦ੍ਵਚਨਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਰਾਜਾ ਤੇषਾਂ ਮਨਃਪ੍ਰਿਯਮ੍। ਅਜਾਨਨ੍ਨਿਵ ਜਿਜ੍ਞਾਸੁਰਿਦਂ ਵਚਨਮਬ੍ਰਵੀਤ੍
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਨ ਪਸੰਦ ਬੋਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਰਾਜੇ ਨੇ, ਜਿਵੇਂ ਕੁਝ ਨਾ ਜਾਣਦੇ ਹੋਏ ਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋਏ, ਇਹ ਬਚਨ ਕਿਹਾ:
ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵੈਤਦ੍ ਵਚਨਂ ਯਨ੍ਮੇ ਰਾਘਵਂ ਪਤਿਮਿਚ੍ਛਥ। ਰਾਜਾਨਃ ਸਂਸ਼ਯੋऽਯਂ ਮੇ ਤਦਿਦਂ ਬ੍ਰੂਤ ਤਤ੍ਤ੍ਵਤਃ
ਤੁਹਾਡਾ ਇਹ ਬਚਨ ਸੁਣ ਕੇ, ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਰਾਘਵ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਰਾਜਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਮੈਨੂੰ, ਰਾਜੇ ਨੂੰ, ਇਹ ਸ਼ੱਕ ਹੈ; ਇਸ ਲਈ, ਸੱਚ ਸੱਚ ਦੱਸੋ।
ਕਥਂ ਨੁ ਮਯਿ ਧਰ੍ਮੇਣ ਪृਥਿਵੀਮਨੁਸ਼ਾਸਤਿ। ਭਵਨ੍ਤੋ ਦ੍ਰष੍ਟੁਮਿਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਯੁਵਰਾਜਂ ਮਹਾਬਲਮ੍
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਧਰਮ ਨਾਲ ਰਾਜ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ ਵਾਲੇ ਯੁਵਰਾਜ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਿਉਂ ਰੱਖਦੇ ਹੋ?
ਤੇ ਤਮੂਚੁਰ੍ਮਹਾਤ੍ਮਾਨਃ ਪੌਰਜਾਨਪਦੈਃ ਸਹ। ਬਹਵੋ ਨृਪ ਕਲ੍ਯਾਣਗੁਣਾਃ ਸਨ੍ਤਿ ਸੁਤਸ੍ਯ ਤੇ
ਫਿਰ ਉਹ ਵੱਡੇ ਆਤਮਾ ਵਾਲੇ, ਨਗਰ ਅਤੇ ਪਿੰਡ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ, ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ: 'ਹੇ ਰਾਜੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਪੁੱਤਰ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਚੰਗੇ ਗੁਣ ਹਨ।'
ਗੁਣਾਨ੍ ਗੁਣਵਤੋ ਦੇਵ ਦੇਵਕਲ੍ਪਸ੍ਯ ਧੀਮਤਃ। ਪ੍ਰਿਯਾਨਾਨਨ੍ਦਨਾਨ੍ ਕृਤ੍ਸ੍ਨਾਨ੍ ਪ੍ਰਵਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮੋऽਦ੍ਯ ਤਾਨ੍ਸ਼ृਣੁ
ਹੇ ਦੇਵ, ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਗੁਣ — ਪਿਆਰੇ, ਖੁਸ਼ੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ, ਤੇ ਪੂਰੇ — ਜੋ ਗੁਣਵਾਨ, ਦੇਵਤਾਵਾਂ ਵਾਂਗ, ਤੇ ਸਮਝਦਾਰ ਹੈ, ਦੱਸਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ; ਸੁਣੋ।
ਦਿਵ੍ਯੈਰ੍ਗੁਣੈਃ ਸ਼ਕ੍ਰਸਮੋ ਰਾਮਃ ਸਤ੍ਯਪਰਾਕ੍ਰਮਃ। ਇਕ੍ਸ਼੍ਵਾਕੁਭ੍ਯੋऽਪਿ ਸਰ੍ਵੇਭ੍ਯੋ ਹ੍ਯਤਿਰਿਕ੍ਤੋ ਵਿਸ਼ਾਮ੍ਪਤੇ
ਰਾਮ ਜੀ ਇੰਦਰ ਦੇ ਸਮਾਨ ਦਿਵਯ ਗੁਣਾਂ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਸੱਚ ਤੇ ਸ਼ਕਤੀ ਵਿੱਚ ਡਟੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਰਾਜਾ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਇਕਸ਼ਵਾਕੂ ਵੰਸ਼ੀਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹਨ।
ਰਾਮਃ ਸਤ੍ਪੁਰੁषੋ ਲੋਕੇ ਸਤ੍ਯਃ ਸਤ੍ਯਪਰਾਯਣਃ। ਸਾਕ੍ਸ਼ਾਦ੍ ਰਾਮਾਦ੍ ਵਿਨਿਰ੍ਵृਤ੍ਤੋ ਧਰ੍ਮਸ਼੍ਚਾਪਿ ਸ਼੍ਰਿਯਾ ਸਹ
ਰਾਮ ਜੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਸੱਚੇ ਤੇ ਨੇਕ ਮਨੁੱਖ ਹਨ, ਸੱਚ ਤੇ ਧਰਮ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਹਨ। ਧਰਮ ਤੇ ਸੋਭਾ, ਰਾਮ ਜੀ ਤੋਂ ਹੀ ਜਨਮ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।
ਪ੍ਰਜਾਸੁਖਤ੍ਵੇ ਚਨ੍ਦ੍ਰਸ੍ਯ ਵਸੁਧਾਯਾਃ ਕ੍ਸ਼ਮਾਗੁਣੈਃ। ਬੁਦ੍ਧ੍ਯਾ ਬृਹਸ੍ਪਤੇਸ੍ਤੁਲ੍ਯੋ ਵੀਰ੍ਯੇ ਸਾਕ੍ਸ਼ਾਚ੍ਛਚੀਪਤੇਃ
ਉਹ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਵਾਂਗ ਖੁਸ਼ੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਧਰਤੀ ਵਾਂਗ ਧੀਰਜ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਬ੍ਰਹਸਪਤੀ ਵਾਂਗ ਬੁੱਧੀ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਤੇ ਸ਼ਚੀ ਦੇ ਪਤੀ ਵਾਂਗ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹਨ।
ਧਰ੍ਮਜ੍ਞਃ ਸਤ੍ਯਸਂਧਸ਼੍ਚ ਸ਼ੀਲਵਾਨਨਸੂਯਕਃ। ਕ੍ਸ਼ਾਨ੍ਤਃ ਸਾਨ੍ਤ੍ਵਯਿਤਾ ਸ਼੍ਲਕ੍ਸ਼੍ਣਃ ਕृਤਜ੍ਞੋ ਵਿਜਿਤੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਃ
ਉਹ ਧਰਮ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਨ, ਸੱਚੇ ਵਚਨ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਚੰਗੇ ਸੁਭਾਵ ਦੇ ਹਨ, ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਵੈਰ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੇ, ਧੀਰਜ ਵਾਲੇ, ਮਿੱਠਾ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ, ਉਪਕਾਰ ਮੰਨਣ ਵਾਲੇ ਤੇ ਇੰਦ੍ਰੀਆਂ ਉੱਤੇ ਜਿੱਤ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।
ਮृਦੁਸ਼੍ਚ ਸ੍ਥਿਰਚਿਤ੍ਤਸ਼੍ਚ ਸਦਾ ਭਵ੍ਯੋऽਨਸੂਯਕਃ। ਪ੍ਰਿਯਵਾਦੀ ਚ ਭੂਤਾਨਾਂ ਸਤ੍ਯਵਾਦੀ ਚ ਰਾਘਵਃ
ਉਹ ਮਿੱਠੇ ਸੁਭਾਵ ਦੇ, ਅਟੱਲ ਮਨ ਵਾਲੇ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਯੋਗ ਹਨ, ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਈਰਖਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਰਾਘਵ ਜੀ ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤੇ ਸੱਚ ਹੀ ਬੋਲਦੇ ਹਨ।
ਬਹੁਸ਼੍ਰੁਤਾਨਾਂ ਵृਦ੍ਧਾਨਾਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨਾਮੁਪਾਸਿਤਾ। ਤੇਨਾਸ੍ਯੇਹਾਤੁਲਾ ਕੀਰ੍ਤਿਰ੍ਯਸ਼ਸ੍ਤੇਜਸ਼੍ਚ ਵਰ੍ਧਤੇ
ਉਹ ਵਧੇਰੇ ਗਿਆਨ ਵਾਲੇ ਤੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਵੱਡਿਆਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਕਰਕੇ ਉਹਦੀ ਅਦੁੱਤੀਯ ਕੀਰਤੀ, ਇਜ਼ਤ ਤੇ ਚਮਕ ਵਧਦੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਦੇਵਾਸੁਰਮਨੁष੍ਯਾਣਾਂ ਸਰ੍ਵਾਸ੍ਤ੍ਰੇषੁ ਵਿਸ਼ਾਰਦਃ। ਸਮ੍ਯਗ੍ ਵਿਦ੍ਯਾਵ੍ਰਤਸ੍ਨਾਤੋ ਯਥਾਵਤ੍ ਸਾਙ੍ਗਵੇਦਵਿਤ੍
ਉਹ ਦੇਵਤਾ, ਅਸੁਰ ਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿਚ ਸਾਰੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ। ਵਿਦਿਆ ਤੇ ਵ੍ਰਤਾਂ ਵਿੱਚ ਠੀਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ ਹਨ, ਤੇ ਸਾਰੇ ਵੇਦਾਂ ਤੇ ਉਹਦੇ ਅੰਗਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦੇ ਹਨ।
ਗਾਨ੍ਧਰ੍ਵੇ ਚ ਭੁਵਿ ਸ਼੍ਰੇष੍ਠੋ ਬਭੂਵ ਭਰਤਾਗ੍ਰਜਃ। ਕਲ੍ਯਾਣਾਭਿਜਨਃ ਸਾਧੁਰਦੀਨਾਤ੍ਮਾ ਮਹਾਮਤਿਃ
ਭਰਤ ਦੇ ਵੱਡੇ ਭਰਾ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਗਾਂਧਰਵ ਕਲਾ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੋਏ। ਉਹ ਚੰਗੀ ਕੁਲ ਦੇ, ਨੇਕ, ਮਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਦੁੱਖ ਨਹੀਂ, ਤੇ ਵੱਡੀ ਬੁੱਧੀ ਵਾਲੇ ਹਨ।
ਦ੍ਵਿਜੈਰਭਿਵਿਨੀਤਸ਼੍ਚ ਸ਼੍ਰੇष੍ਠੈਰ੍ਧਰ੍ਮਾਰ੍ਥਨੈਪੁਣੈਃ। ਯਦਾ ਵ੍ਰਜਤਿ ਸਂਗ੍ਰਾਮਂ ਗ੍ਰਾਮਾਰ੍ਥੇ ਨਗਰਸ੍ਯ ਵਾ
ਉਹ ਵਧੀਆ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਤੋਂ, ਜੋ ਧਰਮ ਤੇ ਅਰਥ ਦੇ ਮਾਹਿਰ ਹਨ, ਸਿੱਖਿਆ ਲੈ ਚੁੱਕੇ ਹਨ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਪਿੰਡ ਜਾਂ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਗਤ੍ਵਾ ਸੌਮਿਤ੍ਰਿਸਹਿਤੋ ਨਾਵਿਜਿਤ੍ਯ ਨਿਵਰ੍ਤਤੇ। ਸਂਗ੍ਰਾਮਾਤ੍ ਪੁਨਰਾਗਤ੍ਯ ਕੁਞ੍ਜਰੇਣ ਰਥੇਨ ਵਾ
ਸਉਮਿਤ੍ਰੀ ਨਾਲ ਜਾ ਕੇ, ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਜਿੱਤ ਲਏ ਬਿਨਾ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ। ਜੰਗ ਤੋਂ ਵਾਪਸੀ ਤੇ, ਚਾਹੇ ਹਾਥੀ ਤੇ ਹੋਣ ਜਾਂ ਰਥ ਵਿੱਚ।
ਪੌਰਾਨ੍ ਸ੍ਵਜਨਵਨ੍ਨਿਤ੍ਯਂ ਕੁਸ਼ਲਂ ਪਰਿਪृਚ੍ਛਤਿ। ਪੁਤ੍ਰੇष੍ਵਗ੍ਨਿषੁ ਦਾਰੇषੁ ਪ੍ਰੇष੍ਯਸ਼ਿष੍ਯਗਣੇषੁ ਚ
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੀ ਖੈਰ-ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਾਂਗ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ, ਅੱਗ, ਪਤਨੀਆਂ, ਨੌਕਰਾਂ ਤੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਬਾਰੇ।
ਨਿਖਿਲੇਨਾਨੁਪੂਰ੍ਵ੍ਯਾ ਚ ਪਿਤਾ ਪੁਤ੍ਰਾਨਿਵੌਰਸਾਨ੍। ਸ਼ੁਸ਼੍ਰੂषਨ੍ਤੇ ਚ ਵਃ ਸ਼ਿष੍ਯਾਃ ਕਚ੍ਚਿਦ੍ ਵਰ੍ਮਸੁ ਦਂਸ਼ਿਤਾਃ
ਉਹ ਹਰ ਗੱਲ ਪੂਰੀ ਤੇ ਕ੍ਰਮਵਾਰ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਪਿਤਾ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਤੋਂ। 'ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਤੁਹਾਡੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਵਚ ਨਾਲ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ?'