ਰਾਮੋ ऽਪਿ ਮੁਨਿਭਿਃ ਸਾਰ੍ਧਂ ਪਾਰ੍ਥਿਵੈਸ਼੍ਚ ਮਹਾਤ੍ਮਭਿਃ । ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਤਦ੍ਗੀਤਿਮਾਧੁਰ੍ਯਂ ਕਰ੍ਮਸ਼ਾਲਾਮੁਪਾਗਮਤ੍ ।। ੭.੯੪.
ਰਾਮ, ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਤੇ ਮਹਾਨ ਰਾਜਿਆਂ ਨਾਲ, ਉਹ ਮਿੱਠਾ ਗੀਤ ਸੁਣ ਕੇ, ਕਰਮ ਵਾਲੀ ਹਾਲ ਵਿਚ ਆ ਗਿਆ।
ਸ਼ੁਸ਼੍ਰਾਵ ਤਤ੍ਤਾਲਲਯੋਪਪਨ੍ਨਂ ਸਰ੍ਗਾਨ੍ਵਿਤਂ ਸ ਸ੍ਵਰਸ਼ਬ੍ਦਯੁਕ੍ਤਮ੍ । ਤਨ੍ਤ੍ਰੀਲਯਵ੍ਯਞ੍ਜਨਯੋਗਯੁਕ੍ਤਂ ਕੁਸ਼ੀਲਵਾਭ੍ਯਾਂ ਪਰਿਗੀਯਮਾਨਮ੍ ।। ੭.੯੪.
ਉਹ ਗੀਤ, ਜੋ ਲਯ ਤੇ ਸੁਰ ਨਾਲ, ਨਵੇਂ ਰਚੇ ਹੋਏ ਭਾਗਾਂ ਨਾਲ, ਸੁਰਾਂ ਤੇ ਧੁਨ ਨਾਲ, ਤੰਤੀਆਂ ਤੇ ਲਯ ਦੀ ਮਿਲਾਪ ਨਾਲ, ਕੁਸ਼ ਤੇ ਲਵ ਵਲੋਂ ਗਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਰਾਮ ਨੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣਿਆ।
ਇਤ੍ਯਾਰ੍षੇ ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਰਾਮਾਯਣੇ ਵਾਲ੍ਮੀਕੀਯੇ ਆਦਿਕਾਵ੍ਯੇ ਸ਼੍ਰੀਮਦੁਤ੍ਤਰਕਾਣ੍ਡੇ ਚਤੁਰ੍ਨਵਤਿਤਮਃ ਸਰ੍ਗਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੈਦਿਕ ਵਲਮੀਕਿ ਜੀ ਦੇ ਆਦਿ ਮਹਾਕਾਵਿ, ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮਾਯਣ ਦੇ ਉੱਤਰਾ ਕਾਂਡ ਦਾ ਚੌਂਵੀ ਸਿਰਾ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ।
ਰਾਮੋ ਬਹੂਨ੍ਯਹਾਨ੍ਯੇਵਂ ਤਦ੍ਗੀਤਂ ਪਰਮਂ ਸ਼ੁਭਮ੍ । ਸ਼ੁਸ਼੍ਰਾਵ ਮੁਨਿਭਿਃ ਸਾਰ੍ਧਂ ਪਾਰ੍ਥਿਵੈਃ ਸਹ ਵਾਨਰੈਃ ।। ੭.੯੫.
ਰਾਮ ਨੇ ਕਈ ਦਿਨ ਤੱਕ ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ ਗੀਤ, ਰਿਸ਼ੀਆਂ, ਰਾਜਿਆਂ ਤੇ ਵਾਨਰਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਸੁਣਿਆ।
ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਗੀਤੇ ਤੁ ਵਿਜ੍ਞਾਯ ਸੀਤਾਪੁਤ੍ਰੌ ਕੁਸ਼ੀਲਵੌ । ਤਸ੍ਯਾਃ ਪਰਿषਦੋ ਮਧ੍ਯੇ ਰਾਮੋ ਵਚਨਮਬ੍ਰਵੀਤ੍ । ਦੂਤਾਞ੍ਛੁਦ੍ਧਸਮਾਚਾਰਾਨਾਹੂਯਾਤ੍ਮਮਨੀषਯਾ ।। ੭.੯੫.
ਉਹ ਗੀਤ ਸੁਣ ਕੇ, ਰਾਮ ਨੇ ਸਮਝ ਲਿਆ ਕਿ ਇਹ ਸੀਤਾ ਦੇ ਦੋ ਪੁੱਤਰ ਕੁਸ਼ ਤੇ ਲਵ ਹਨ। ਫਿਰ ਉਹ ਸਭਾ ਵਿਚ ਬੈਠਿਆਂ ਰਾਮ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮਨ ਅਨੁਸਾਰ ਚੰਗੀ ਚਾਲ-ਚਲਣ ਵਾਲੇ ਦੂਤਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ।
ਮਦ੍ਵਚੋ ਬ੍ਰੂਤ ਗਚ੍ਛਧ੍ਵਮਿਤੋ ਭਗਵਤੋ ऽਨ੍ਤਿਕਮ੍ ।। ੭.੯੫.
ਮੇਰਾ ਹੁਕਮ ਸੁਣੋ ਤੇ ਜਾਓ, ਭਗਵਾਨ ਰਿਸ਼ੀ ਦੇ ਕੋਲ ਮੇਰੇ ਪੈਗਾਮ ਪਹੁੰਚਾਓ।
ਪਰਿषਦੋ ਮਧ੍ਯੇ ਰਾਮੋ ਵਚਨਮਬ੍ਰਵੀਤ੍ । ਯਦਿ ਸ਼ੁਦ੍ਧਸਮਾਚਾਰਾ ਯਦਿ ਵਾ ਵੀਤਕਲ੍ਮषਾ । ਕਰੋਤ੍ਵਿਹਾਤ੍ਮਨਃ ਸ਼ੁਦ੍ਧਿਮਨੁਮਾਨ੍ਯ ਮਹਾਮੁਨਿਮ੍ ।। ੭.੯੫.
ਸਭਾ ਵਿਚ ਰਾਮ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਜੇ ਇਹ ਚੰਗੀ ਚਾਲ-ਚਲਣ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਜੇ ਇਹ ਪਾਪ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹਨ, ਤਾਂ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ ਦੀ ਆਗਿਆ ਲੈ ਕੇ ਇੱਥੇ ਆਪਣੀ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਸਾਬਤ ਕਰਨ।
ਛਨ੍ਦਂ ਮੁਨੇਸ਼੍ਚ ਵਿਜ੍ਞਾਯ ਸੀਤਾਯਾਸ਼੍ਚ ਮਨੋਗਤਮ੍ । ਪ੍ਰਤ੍ਯਯਂ ਦਾਤੁਕਾਮਾਯਾਸ੍ਤਤਃ ਸ਼ਂਸਤ ਮੇ ਲਘੁ ।। ੭.੯੫.
ਰਿਸ਼ੀ ਦੀ ਮਰਜ਼ੀ ਅਤੇ ਸੀਤਾ ਦੇ ਮਨ ਦੀ ਗੱਲ ਸਮਝ ਕੇ, ਅਤੇ ਭਰੋਸਾ ਦੇਣ ਲਈ, ਫਿਰ ਜਲਦੀ ਮੈਨੂੰ ਸਾਰੀ ਖ਼ਬਰ ਦੱਸੋ।
ਸ਼੍ਵਃ ਪ੍ਰਭਾਤੇ ਤੁ ਸ਼ਪਥਂ ਮੈਥਿਲੀ ਜਨਕਾਤ੍ਮਜਾ । ਕਰੋਤੁ ਪਰਿषਨ੍ਮਧ੍ਯੇ ਸ਼ੋਧਨਾਰ੍ਥਂ ਮਮੈਵ ਚ ।। ੭.੯੫.
ਕੱਲ੍ਹ ਸਵੇਰੇ, ਜਨਕ ਦੀ ਧੀ ਮੈਥਲੀ ਸਭਾ ਵਿਚ ਮੇਰੇ ਤੇ ਆਪਣੇ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਲਈ ਸੌਗੰਧ ਚੁੱਕੇ।
ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਤੁ ਰ਼ਾਗਵਸ੍ਯੈਤਦ੍ਵਚਃ ਪਰਮਮਦ੍ਭੁਤਮ੍ । ਦੂਤਾਃ ਸਮ੍ਪ੍ਰਯਯੁਰ੍ਬਾਟਂ ਯਤ੍ਰਾਸ੍ਤੇ ਮੁਨਿਪੁਙ੍ਗਵਃ ।। ੭.੯੫.
ਰਾਘਵ ਦੇ ਇਹ ਅਚੰਭੇ ਵਾਲੇ ਬਚਨ ਸੁਣ ਕੇ, ਦੂਤ ਜਲਦੀ ਉਸ ਥਾਂ ਪਹੁੰਚੇ ਜਿੱਥੇ ਵੱਡੇ ਰਿਸ਼ੀ ਵੱਸਦੇ ਸਨ।
ਤੇ ਪ੍ਰਣਮ੍ਯ ਮਹਾਤ੍ਮਾਨਂ ਜ੍ਵਲਨ੍ਤਮਮਿਤਪ੍ਰਭਮ੍ । ਊਚੁਸ੍ਤੇ ਰਾਮਵਾਕ੍ਯਾਨਿ ਮृਦੂਨਿ ਮਧੁਰਾਣਿ ਚ ।। ੭.੯੫.
ਉਹ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ, ਜੋ ਬੇਅੰਤ ਜੋਤ ਨਾਲ ਚਮਕ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਕੇ, ਦੂਤਾਂ ਨੇ ਰਾਮ ਦੇ ਮਿੱਠੇ ਤੇ ਨਰਮ ਬਚਨ ਆਖੇ।
ਤੇषਾਂ ਤਦ੍ਵ੍ਯਾਹृਤਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਰਾਮਸ੍ਯ ਚ ਮਨੋਗਤਮ੍ । ਵਿਜ੍ਞਾਯ ਸੁਮਹਾਤੇਜਾ ਮੁਨਿਰ੍ਵਾਕ੍ਯਮਥਾਬ੍ਰਵੀਤ੍ ।। ੭.੯੫.
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਅਤੇ ਰਾਮ ਦੇ ਮਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਸਮਝ ਕੇ, ਵੱਡੀ ਜੋਤ ਵਾਲੇ ਰਿਸ਼ੀ ਨੇ ਫਿਰ ਬਚਨ ਆਖੇ।
ਏਵਂ ਭਵਤੁ ਭਦ੍ਰਂ ਵੋ ਯਥਾ ਵਦਤਿ ਰਾਘਵਃ । ਤਥਾ ਕਰਿष੍ਯਤੇ ਸੀਤਾ ਦੈਵਤਂ ਹਿ ਪਤਿਃ ਸ੍ਤ੍ਰਿਯਾਃ ।। ੭.੯੫.
ਜਿਵੇਂ ਰਾਘਵ ਆਖਦਾ ਹੈ, ਐਸਾ ਹੀ ਹੋਵੇ। ਤੁਹਾਡੀ ਭਲਾਈ ਹੋਵੇ। ਸੀਤਾ ਵੀ ਉਹੀ ਕਰੇਗੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਪਤੀ ਹੀ ਇਸਤਰੀ ਲਈ ਪਰਮਾਤਮਾ ਵਰਗਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਤਥੋਕ੍ਤਾ ਮੁਨਿਨਾ ਸਰ੍ਵੇ ਰਾਜਦੂਤਾ ਮਹੌਜਸਮ੍ । ਪ੍ਰਤ੍ਯੇਤ੍ਯ ਰਾਘਵਂ ਕ੍ਸ਼ਿਪ੍ਰਂ ਮੁਨਿਵਾਕ੍ਯਂ ਬਭਾषਿਰੇ ।। ੭.੯੫.
ਰਿਸ਼ੀ ਵਲੋਂ ਐਸਾ ਆਖੇ ਜਾਣ ਤੇ, ਸਾਰੇ ਰਾਜ ਦੂਤ ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਫੌਰਨ ਰਾਘਵ ਕੋਲ ਆਏ ਤੇ ਰਿਸ਼ੀ ਦੇ ਬਚਨ ਸੁਣਾਏ।
ਤਤਃ ਪ੍ਰਹृष੍ਟਃ ਕਾਕੁਤ੍ਸ੍ਥਃ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਵਾਕ੍ਯਂ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ । ऋषੀਂਸ੍ਤਤ੍ਰ ਸਮੇਤਾਂਸ਼੍ਚ ਰਾਜ੍ਞਸ਼੍ਚੈਵਾਭ੍ਯਭਾषਤ ।। ੭.੯੫.
ਫਿਰ ਕਕੁਤਸਥ, ਵੱਡੀ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ, ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਦੇ ਬਚਨ ਸੁਣ ਕੇ, ਉਥੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਤੇ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ।
ਭਗਵਨ੍ਤਃ ਸਸ਼ਿष੍ਯਾ ਵੈ ਸਾਨੁਗਾਸ਼੍ਚ ਨਰਾਧਿਪਾਃ । ਪਸ਼੍ਯਨ੍ਤੁ ਸੀਤਾਸ਼ਪਥਂ ਯਸ਼੍ਚੈਵਾਨ੍ਯੋ ऽਪਿ ਕਾਙ੍ਕ੍ਸ਼ਤੇ ।। ੭.੯੫.
ਭਗਵਾਨ ਰਿਸ਼ੀ ਆਪਣੇ ਚੇਲਿਆਂ ਸਮੇਤ, ਰਾਜੇ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਸਮੇਤ, ਤੇ ਹੋਰ ਜਿਹੜਾ ਵੀ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਸੀਤਾ ਦੀ ਸੌਗੰਧ ਵੇਖਣ।
ਤਸ੍ਯ ਤਦ੍ਵਚਨਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਰਾਘਵਸ੍ਯ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ । ਸਰ੍ਵੇषਾਮृषਿਮੁਖ੍ਯਾਨਾਂ ਸਾਧੁਵਾਦੋ ਮਹਾਨਭੂਤ੍ ।। ੭.੯੫.
ਵੱਡੇ ਮਨ ਵਾਲੇ ਰਾਘਵ ਦੇ ਇਹ ਬਚਨ ਸੁਣ ਕੇ, ਸਾਰੇ ਵੱਡੇ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੇ ਵੱਡੀ ਤਾਰੀਫ਼ ਕੀਤੀ।
ਰਾਜਾਨਸ਼੍ਚ ਮਹਾਤ੍ਮਾਨਃ ਪ੍ਰਸ਼ਂਸਨ੍ਤਿ ਸ੍ਮ ਰਾਘਵਮ੍ । ਉਪਪਨ੍ਨਂ ਨਰਸ਼੍ਰੇष੍ਠ ਤ੍ਵਯ੍ਯੇਵ ਭੁਵਿ ਨਾਨ੍ਯਤਃ ।। ੭.੯੫.
ਉੱਚ ਮਨ ਵਾਲੇ ਰਾਜੇ ਵੀ ਰਾਘਵ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਹਿੰਦੇ, 'ਹੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿਚ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ, ਇਹ ਚੰਗਾ ਕੰਮ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਤੇਰੇ ਵਿਚ ਹੀ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਚ ਨਹੀਂ।'
ਏਵਂ ਵਿਨਿਸ਼੍ਚਯਂ ਕृਤ੍ਵਾ ਸ਼੍ਵੋਭੂਤ ਇਤਿ ਰਾਘਵਃ । ਵਿਸਰ੍ਜਯਾਮਾਸ ਤਦਾ ਸਰ੍ਵਾਂਸ੍ਤਾਞ੍ਛਤ੍ਰੁਸੂਦਨਃ ।। ੭.੯੫.
ਇਹੋ ਜਿਹਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਕੇ, ਰਾਘਵ, ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਅੱਜ ਲਈ ਛੁੱਟੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ।
ਇਤਿ ਸਮ੍ਪ੍ਰਵਿਚਾਰ੍ਯ ਰਾਜਸਿਂਹਃ ਸ਼੍ਵੋਭੂਤੇ ਸ਼ਪਥਸ੍ਯ ਨਿਸ਼੍ਚਯਂ ਵੈ । ਵਿਸਸਰ੍ਜ ਮੁਨੀਨ੍ਨृਪਾਂਸ਼੍ਚ ਸਰ੍ਵਾਨ੍ਸ ਮਹਾਤ੍ਮਾ ਮਹਤੋ ਮਹਾਨੁਭਾਵਃ ।। ੭.੯੫.
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੋਚ-ਵਿਚਾਰ ਕਰਕੇ, ਰਾਜਿਆਂ ਵਿਚ ਸਿੰਘ ਵਰਗਾ, ਵੱਡੀ ਆਤਮਾ ਤੇ ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ ਵਾਲਾ ਰਾਘਵ, ਨਿਸਚਿਤ ਕੀਤਾ ਕਿ ਸੌਗੰਧ ਕੱਲ੍ਹ ਹੋਵੇਗੀ ਤੇ ਸਾਰੇ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਤੇ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਛੁੱਟੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ।
ਇਤ੍ਯਾਰ੍षੇ ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਰਾਮਾਯਣੇ ਵਾਲ੍ਮੀਕੀਯੇ ਆਦਿਕਾਵ੍ਯੇ ਸ਼੍ਰੀਮਦੁਤ੍ਤਰਕਾਣ੍ਡੇ ਪਞ੍ਚਨਵਤਿਤਮਃ ਸਰ੍ਗ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਾਨ ਰਾਮਾਇਣ ਦੇ ਉੱਤਰਕਾਂਡ ਦੇ ਪੰਜਵੇਂ ਨਵੇਂ ਸਰਗ ਦਾ ਸਮਾਪਤ ਹੋਇਆ, ਜੋ ਮਹਾ ਰਿਸ਼ੀ ਵਾਲਮੀਕਿ ਨੇ ਰਚਿਆ।
ਤਸ੍ਯਾਂ ਰਜਨ੍ਯਾਂ ਵ੍ਯੁष੍ਟਾਯਾਂ ਯਜ੍ਞਵਾਟਗਤੋ ਨृਪਃ । ऋषੀਨ੍ਸਰ੍ਵਾਨ੍ਮਹਾਤੇਜਾਃ ਸ਼ਬ੍ਦਾਪਯਤਿ ਰਾਘਵਃ ।। ੭.੯੬.
ਜਦੋਂ ਉਹ ਰਾਤ ਲੰਘ ਗਈ, ਰਾਘਵ ਜੋ ਬਹੁਤ ਜੋਤ ਵਾਲਾ ਸੀ, ਯਜਨ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਤੇ ਗਿਆ ਤੇ ਸਾਰੇ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ।
ਵਸਿष੍ਠੋ ਵਾਮਦੇਵਸ਼੍ਚ ਜਾਬਾਲਿਰਥ ਕਾਸ਼੍ਯਪਃ । ਵਿਸ਼੍ਵਾਮਿਤ੍ਰੋ ਦੀਰ੍ਘਤਪਾ ਦੁਰ੍ਵਾਸਾਸ਼੍ਚ ਮਹਾਤਪਾਃ ।। ੭.੯੬.
ਵਸੀਸ਼ਠ, ਵਾਮਦੇਵ, ਜਾਬਾਲੀ, ਕਾਸ਼ਯਪ, ਵਿਸ਼ਵਾਮਿਤ੍ਰ, ਦੀਰਘਤਪ, ਤੇ ਮਹਾਨ ਤਪਸੀ ਦੁਰਵਾਸਾ ਆਏ।
ਪੁਲਸ੍ਤ੍ਯੋ ऽਪਿ ਤਥਾ ਸ਼ਕ੍ਤਿਰ੍ਭਾਰ੍ਗਵਸ਼੍ਚੈਵ ਵਾਮਨਃ । ਮਾਰ੍ਕਣ੍ਡੇਯਸ਼੍ਚ ਦੀਰ੍ਘਾਯੁਰ੍ਮੌਦ੍ਗਲ੍ਯਸ਼੍ਚ ਮਹਾਯਸ਼ਾਃ ।। ੭.੯੬.
ਪੁਲਸਤ, ਸ਼ਕਤੀ, ਭਰਗੁ ਵੰਸ਼ੀ, ਵਾਮਨ, ਲੰਮੀ ਉਮਰ ਵਾਲੇ ਮਾਰਕੰਡੇਯ ਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਮੌਦਗਲਯ ਵੀ ਪਹੁੰਚੇ।
ਗਰ੍ਗਸ਼੍ਚ ਚ੍ਯਵਨਸ਼੍ਚੈਵ ਸ਼ਤਾਨਨ੍ਦਸ਼੍ਚ ਧਰ੍ਮਵਿਤ੍ । ਭਰਦ੍ਵਾਜਸ਼੍ਚ ਤੇਜਸ੍ਵੀ ਹ੍ਯਗ੍ਨਿਪੁਤ੍ਰਸ਼੍ਚ ਸੁਪ੍ਰਭਃ ।। ੭.੯੬.
ਗਰਗ, ਚ੍ਯਵਨ, ਧਰਮ ਦੇ ਜਾਣੂ ਸ਼ਤਾਨੰਦ, ਤੇਜੀਲੇ ਭਰਦਵਾਜ ਤੇ ਅੱਗ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਸੁਪ੍ਰਭਾ ਵੀ ਉਥੇ ਸਨ।
ਨਾਰਦਃ ਪਰ੍ਵਤਸ਼੍ਚੈਵ ਗੌਤਮਸ਼੍ਚ ਮਹਾਯਸ਼ਾਃ । ਕਾਤ੍ਯਾਯਨਃ ਸੁਯਜ੍ਞਸ਼੍ਚ ਹ੍ਯਗਸ੍ਤ੍ਯਸ੍ਤਪਸਾਂ ਨਿਧਿਃ ।। ੭.੯੬.
ਨਾਰਦ, ਪਰਵਤ, ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਗੌਤਮ, ਕਾਤਿਆਯਨ, ਸੁਯਜ੍ਯ ਤੇ ਤਪ ਦੇ ਖਜਾਨੇ ਅਗਸਤਿਆ ਵੀ ਆਏ।
ਏਤੇ ਚਾਨ੍ਯੇ ਚ ਬਹਵੋ ਮੁਨਯਃ ਸਂਸ਼ਿਤਵ੍ਰਤਾਃ । ਕੌਤੂਹਲਸਮਾਵਿष੍ਟਾਃ ਸਰ੍ਵ ਏਵ ਸਮਾਗਤਾਃ ।। ੭.੯੬.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋਰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪੱਕੇ ਵਰਤ ਵਾਲੇ ਰਿਸ਼ੀ, ਜੋ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਸਨ, ਸਾਰੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਗਏ।
ਰਾਕ੍ਸ਼ਸਾਸ਼੍ਚ ਮਹਾਵੀਰ੍ਯਾ ਵਾਨਰਾਸ਼੍ਚ ਮਹਾਬਲਾਃ । ਸਰ੍ਵ ਏਵ ਸਮਾਜਗ੍ਮੁਰ੍ਮਹਾਤ੍ਮਾਨਃ ਕੁਤੂਹਲਾਤ੍ ।। ੭.੯੬.
ਮਹਾਨ ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲੇ ਰਾਖਸ਼ ਤੇ ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ ਵਾਲੇ ਵਾਨਰ, ਸਾਰੇ ਉੱਚੀ ਆਤਮਾ ਵਾਲੇ, ਵੀ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਗਏ।
ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਿਯਾ ਯੇ ਚ ਸ਼ੂਦ੍ਰਾਸ਼੍ਚ ਵੈਸ਼੍ਯਾਸ਼੍ਚੈਵ ਸਹਸ੍ਰਸ਼ਃ । ਨਾਨਾਦੇਸ਼ਗਤਾਸ਼੍ਚੈਵ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਃ ਸਂਸ਼ਿਤਵ੍ਰਤਾਃ ।। ੭.੯੬.
ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਖ਼ਤਰੀ, ਸ਼ੂਦਰ, ਵੈਸ਼ ਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਥਾਵਾਂ ਤੋਂ ਆਏ ਪੱਕੇ ਵਰਤ ਵਾਲੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਵੀ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ।
ਜ੍ਞਾਨਨਿष੍ਠਾਃ ਕਰ੍ਮਨਿष੍ਠਾਃ ਯੋਗਨਿष੍ਠਾਸ੍ਤਥਾਪਰੇ । ਸੀਤਾਸ਼ਪਥਵੀਕ੍ਸ਼ਾਰ੍ਥਂ ਸਰ੍ਵ ਏਵ ਸਮਾਗਤਾਃ ।। ੭.੯੬.
ਜੋ ਗਿਆਨ ਵਿਚ ਲੱਗੇ ਹੋਏ, ਜੋ ਕਰਮ ਵਿਚ ਲੱਗੇ ਹੋਏ, ਜੋ ਜੋਗ ਵਿਚ ਲੱਗੇ ਹੋਏ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਹੀ ਸੀਤਾ ਦੀ ਕਸਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਆਏ।