ਤਥਾ ਬ੍ਰੁਵਤਿ ਰਾਜੇਨ੍ਦ੍ਰੇ ਬੁਧਃ ਪਰਮਮਦ੍ਭੁਤਮ੍ । ਸਾਨ੍ਤ੍ਵਪੂਰ੍ਵਮਥੋਵਾਚ ਵਾਸਸ੍ਤ ਇਹ ਰੋਚਤਾਮ੍ ।। ੭.੮੯.
ਜਦੋਂ ਰਾਜਾ ਐਸਾ ਆਖ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਤਦ ਬੁਧ ਨੇ ਵੱਡੀ ਹੈਰਾਨੀ ਤੇ ਮਿੱਠੇ ਬੋਲਾਂ ਨਾਲ ਆਖਿਆ, 'ਤੇਰਾ ਇੱਥੇ ਵੱਸਣਾ ਤੈਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗੇ।'
ਨ ਸਨ੍ਤਾਪਸ੍ਤ੍ਵਯਾ ਕਾਰ੍ਯਃ ਕਾਰ੍ਦਮੇਯ ਮਹਾਬਲ । ਸਂਵਤ੍ਸਰੋषਿਤਸ੍ਯੇਹ ਕਾਰਯਿष੍ਯਾਮਿ ਤੇ ਹਿਤਮ੍ ।। ੭.੮੯.
ਹੇ ਕਾਰਦਮ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ ਵਾਲੇ! ਤੈਨੂੰ ਕੋਈ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ। ਜਿਹੜਾ ਇੱਥੇ ਇਕ ਸਾਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਸਦੇ ਲਈ ਮੈਂ ਚੰਗੀ ਭਲਾਈ ਕਰਾਂਗਾ।
ਤਸ੍ਯ ਤਦ੍ਵਚਨਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਬੁਧਸ੍ਯਾਕ੍ਲਿष੍ਟਕਰ੍ਮਣਃ । ਵਾਸਾਯ ਵਿਦਧੇ ਬੁਦ੍ਧਿਂ ਯਦੁਕ੍ਤਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਵਾਦਿਨਾ ।। ੭.੮੯.
ਬੁਧ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਕੰਮਾਂ ਵਾਲੇ ਇਹ ਬਚਨ ਸੁਣ ਕੇ, ਉਸਨੇ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਦੀ ਆਗਿਆ ਅਨੁਸਾਰ ਇੱਥੇ ਰਹਿਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ।
ਮਾਸਂ ਸ ਸ੍ਤ੍ਰੀ ਤਦਾ ਭੂਤ੍ਵਾ ਰਮਯਤ੍ਯਨਿਸ਼ਂ ਸ਼ੁਦਾ । ਮਾਸਂ ਪੁਰੁषਭਾਵੇਨ ਧਰ੍ਮਬੁਦ੍ਧਿਂ ਚਕਾਰ ਸਃ ।। ੭.੮੯.
ਫਿਰ, ਇਕ ਮਹੀਨਾ ਉਹ ਔਰਤ ਬਣ ਕੇ ਹਰ ਵੇਲੇ ਉਸਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਦੀ ਰਹੀ। ਦੂਜੇ ਮਹੀਨੇ ਉਹ ਮਰਦ ਰੂਪ ਧਾਰ ਕੇ ਧਰਮ ਨਾਲ ਵਰਤਾਅ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ।
ਤਤਃ ਸਾ ਨਵਮੇ ਮਾਸਿ ਇਲਾ ਸੋਮਸੁਤਾਤ੍ਸੁਤਮ੍ । ਜਨਯਾਮਾਸ ਸੁਸ਼੍ਰੋਣੀ ਪੁਰੂਰਵਸਮੂਰ੍ਜਿਤਮ੍ ।। ੭.੮੯.
ਫਿਰ ਨਵੇਂ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ, ਸੋਹਣੀ ਕਮਰ ਵਾਲੀ ਇਲਾ ਨੇ ਸੋਮਪੁੱਤਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ, ਜੋ ਪੁਰੂਰਵਸ ਨਾਂ ਦਾ ਸੀ ਤੇ ਬਹੁਤ ਤਾਕਤ ਵਾਲਾ ਸੀ।
ਜਾਤਮਾਤ੍ਰਂ ਤੁ ਸੁਸ਼੍ਰੋਣੀ ਪਿਤੁਰ੍ਹਸ੍ਤੇ ਨ੍ਯਵੇਸ਼ਯਤ੍ । ਬੁਧਸ੍ਯ ਸਮਵਰ੍ਣਭਮਿਲਾ ਪੁਤ੍ਰਂ ਮਹਾਬਲਮ੍ ।। ੭.੮੯.
ਜਦੋਂ ਉਹ ਬੱਚਾ ਜੰਮਿਆ, ਤਾਂ ਸੋਹਣੀ ਕਮਰ ਵਾਲੀ ਇਲਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਬੁਧ ਵਰਗੇ ਰੰਗ ਵਾਲੇ ਬਹੁਤ ਤਾਕਤਵਾਨ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਪਿਉ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਦੇ ਦਿੱਤਾ।
ਬੁਧਸ੍ਤੁ ਪੁਰੁषੀਭੂਤਂ ਸ ਵੈ ਸਂਵਤ੍ਸਰਾਨ੍ਤਰਮ੍ । ਕਥਾਭੀ ਰਮਯਾਮਾਸ ਧਰ੍ਮਯੁਕ੍ਤਾਭਿਰਾਤ੍ਮਵਾਨ੍ ।। ੭.੮੯.
ਅਤੇ ਬੁਧ ਨੇ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਮਨ ਨੂੰ ਵੱਸ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਸੀ, ਉਸਨੂੰ ਜੋ ਮਰਦ ਬਣ ਗਿਆ ਸੀ, ਇਕ ਸਾਲ ਤੱਕ ਧਰਮ ਵਾਲੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ ਕੀਤਾ।
ਇਤ੍ਯਾਰ੍षੇ ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਰਾਮਾਯਣੇ ਵਾਲ੍ਮੀਕੀਯੇ ਆਦਿਕਾਵ੍ਯੇ ਸ਼੍ਰੀਮਦੁਤ੍ਤਰਕਾਣ੍ਡੇ ਏਕੋਨਨਵਤਿਤਮਃ ਸਰ੍ਗਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਾਨ ਰਾਮਾਇਣ ਦੇ ਉੱਤਰ ਕਾਂਡ ਦੇ ਵੱਲਮੀਕਿ ਰਚਿਤ ਪਵਿੱਤਰ ਕਾਵਿ ਦਾ ਉਨਾਨਵੇਂ ਸਰਗ ਦਾ ਅੰਤ ਹੋਇਆ।
ਤਥੋਕ੍ਤਵਤਿ ਰਾਮੇ ਤੁ ਤਸ੍ਯ ਜਨ੍ਮ ਤਦਦ੍ਭੁਤਮ੍ । ਉਵਾਚ ਲਕ੍ਸ਼੍ਮਣੋ ਭੂਯੋ ਭਰਤਸ਼੍ਚ ਮਹਾਯਸ਼ਾਃ ।। ੭.੯੦.
ਜਦੋਂ ਰਾਮ ਨੇ ਉਸ ਅਜੀਬ ਜਨਮ ਬਾਰੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੱਸਿਆ, ਲਕਸ਼ਮਣ ਤੇ ਮਹਾਨ ਯਸ਼ ਵਾਲਾ ਭਰਤ ਫਿਰ ਉਸ ਨੂੰ ਪੁੱਛਣ ਲੱਗੇ।
ਇਲਾ ਸਾ ਸੋਮਪੁਤ੍ਰਸ੍ਯ ਸਂਵਤ੍ਸਰਮਥੋषਿਤਾ । ਅਕਰੋਤ੍ਕਿਂ ਨਰਸ਼੍ਰੇष੍ਠ ਤਤ੍ਤ੍ਵਂ ਸ਼ਂਸਿਤੁਮਰ੍ਹਸਿ ।। ੭.੯੦.
ਹੇ ਵਧੀਆ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ, ਇਲਾ ਜੋ ਸੋਮ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਾਲ ਰਹੀ, ਉਸ ਨੇ ਫਿਰ ਕੀ ਕੀਤਾ? ਸਾਨੂੰ ਸੱਚ ਸੱਚ ਦੱਸੋ।
ਤਯੋਸ੍ਤਦ੍ਵਾਕ੍ਯਮਾਧੁਰ੍ਯਂ ਨਿਸ਼ਮ੍ਯ ਪਰਿਪृਚ੍ਛਤੋਃ । ਰਾਮਃ ਪੁਨਰੁਵਾਚੇਮਾਂ ਪ੍ਰਜਾਪਤਿਸੁਤੇ ਕਥਾਮ੍ ।। ੭.੯੦.
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮਿੱਠੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਵਾਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਰਾਮ ਨੇ ਫਿਰ ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਦੀ ਧੀ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ।
ਪੁਰੁषਤ੍ਵਂ ਗਤੇ ਸ਼ੂਰੇ ਬੁਧਃ ਪਰਮਬੁਦ੍ਧਿਮਾਨ੍ । ਸਂਵਰ੍ਤਂ ਪਰਮੋਦਾਰਮਾਜੁਹਾਵ ਮਹਾਯਸ਼ਾਃ ।। ੭.੯੦.
ਜਦੋਂ ਉਹ ਸ਼ੂਰਵੀਰ ਮੁੰਡਾ ਹੋ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਬੁੱਧ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਗਿਆਨੀ ਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸੀ, ਉਸ ਨੇ ਮਹਾਨ ਦਿਲ ਵਾਲੇ ਸੰਵਰਤ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ।
ਚ੍ਯਵਨਂ ਭृਗੁਪੁਤ੍ਰਂ ਚ ਮੁਨਿਂ ਚਾਰਿष੍ਟਨੇਮਿਨਮ੍ । ਪ੍ਰਮੋਦਨਂ ਮੋਦਕਰਂ ਤਤੋ ਦੁਰ੍ਵਾਸਸਂ ਮੁਨਿਮ੍ ।। ੭.੯੦.
ਉਸ ਨੇ ਭ੍ਰਿਗੁ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਚ੍ਯਵਨ, ਅਰਿਸ਼ਟਨੇਮੀ ਰਿਸ਼ੀ, ਪ੍ਰਮੋਦਨ, ਮੋਦਕਰ ਤੇ ਫਿਰ ਦੁਰਵਾਸਾ ਰਿਸ਼ੀ ਨੂੰ ਵੀ ਸੱਦਾ ਭੇਜਿਆ।
ਏਤਾਨ੍ਸਰ੍ਵਾਨ੍ਸਮਾਨੀਯ ਵਾਕ੍ਯਜ੍ਞਸ੍ਤਤ੍ਤ੍ਵਦਰ੍ਸ਼ਨਃ । ਉਵਾਚ ਸਰ੍ਵਾਨ੍ਸੁਹृਦੋ ਧੈਰ੍ਯੇਣ ਸੁਸਮਾਹਿਤਾਨ੍ ।। ੭.੯੦.
ਉਹ ਸਾਰੇ ਜੋ ਸੱਚ ਦੇ ਵੇਖਣ ਵਾਲੇ ਤੇ ਗੱਲਾਂ ਦੇ ਸਮਝਦਾਰ ਸਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਕੇ, ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਧੀਰਜ ਨਾਲ ਤੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।
ਅਯਂ ਰਾਜਾ ਮਹਾਬਾਹੁਃ ਕਰ੍ਦਮਸ੍ਯ ਇਲਃ ਸੁਤਃ । ਜਾਨੀਤੈਨਂ ਯਥਾਭੂਤਂ ਸ਼੍ਰੇਯੋ ਹ੍ਯਤ੍ਰ ਵਿਧੀਯਤਾਮ੍ ।। ੭.੯੦.
ਇਹ ਰਾਜਾ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਤਾਕਤਵਰ ਹੈ, ਕਰਦਮ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਇਲਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਜਿਵੇਂ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਜਾਣੋ ਤੇ ਇਸ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਕਰੋ।
ਤੇषਾਂ ਸਂਵਦਤਾਮੇਵ ਤਮਾਸ਼੍ਰਮਮੁਪਾਗਮਤ੍ । ਕਰ੍ਦਮਸ੍ਤੁ ਮਹਾਤੇਜਾ ਦ੍ਵਿਜੈਃ ਸਹ ਮਹਾਤ੍ਮਭਿਃ ।। ੭.੯੦.
ਜਦੋਂ ਉਹ ਸਾਰੇ ਗੱਲਾਂ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ, ਤਾਂ ਮਹਾਨ ਤੇਜ ਵਾਲਾ ਕਰਦਮ ਵੀ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਤੇ ਦੁਜਾਂ ਨਾਲ ਉਸ ਆਸ਼ਰਮ ਵਿੱਚ ਆ ਗਿਆ।
ਪੁਲਸ੍ਤ੍ਯਸ਼੍ਚ ਕ੍ਰਤੁਸ਼੍ਚੈਵ ਵषਟ੍ਕਾਰਸ੍ਤਥੈਵ ਚ । ਓਙ੍ਕਾਰਸ਼੍ਚ ਮਹਾਤੇਜਾਸ੍ਤਮਾਸ਼੍ਰਮਮੁਪਾਗਮਤ੍ ।। ੭.੯੦.
ਪੁਲਸਤਿਆ, ਕ੍ਰਤੁ, ਵਸ਼ਟਕਾਰ ਤੇ ਮਹਾਨ ਤੇਜ ਵਾਲਾ ਓਂਕਾਰਾ ਵੀ ਉਸ ਆਸ਼ਰਮ ਵਿੱਚ ਆ ਪਹੁੰਚੇ।
ਤੇ ਸਰ੍ਵੇ ਹृष੍ਟਮਨਸਃ ਪਰਸ੍ਪਰਸਮਾਗਮੇ । ਹਿਤੈषਿਣੋ ਬਾਲ੍ਹਿਪਤੇਃ ਪृਥਗ੍ਵਾਕ੍ਯਾਨ੍ਯਥਾਬ੍ਰੁਵਨ੍ ।। ੭.੯੦.
ਉਹ ਸਾਰੇ, ਇਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਖੁਸ਼ ਹੋਏ, ਤੇ ਬਾਹਲਿਕ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦੀ ਭਲਾਈ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋਏ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਗੱਲਾਂ ਕਰਨ ਲੱਗ ਪਏ।
ਕਰ੍ਦਮਸ੍ਤ੍ਵਬ੍ਰਵੀਦ੍ਵਾਕ੍ਯਂ ਸੁਤਾਰ੍ਥਂ ਪਰਮਂ ਹਿਤਮ੍ । ਦ੍ਵਿਜਾਃ ਸ਼ृਣੁਤ ਮਦ੍ਵਾਕ੍ਯਂ ਯਚ੍ਛ੍ਰੇਯਃ ਪਾਰ੍ਥਿਵਸ੍ਯ ਹਿ ।। ੭.੯੦.
ਫਿਰ ਕਰਦਮ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਭਲਾਈ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਗੱਲ ਆਖੀ, 'ਹੇ ਦੁਜੋ, ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ, ਇਹੀ ਰਾਜੇ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ।'
ਨਾਨ੍ਯਂ ਪਸ਼੍ਯਾਮਿ ਭੈषਜ੍ਯਮਨ੍ਤਰਾ ਵृषਭਧ੍ਵਜਮ੍ । ਨਾਸ਼੍ਵਮੇਧਾਤ੍ਪਰੋ ਯਜ੍ਞਃ ਪ੍ਰਿਯਸ਼੍ਚੈਵ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ । ਤਸ੍ਮਾਦ੍ਯਜਾਮਹੇ ਸਰ੍ਵੇ ਪਾਰ੍ਥਿਵਾਰ੍ਥੇ ਦੁਰਾਸਦਮ੍ ।। ੭.੯੦.
ਮੈਂ ਹੋਰ ਕੋਈ ਉਪਾਅ ਨਹੀਂ ਵੇਖਦਾ, ਸਿਵਾਏ ਵੱਛ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵਾਲੇ ਦੇ। ਅਸ਼ਵਮੇਧ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਯੱਗ ਨਹੀਂ, ਤੇ ਉਹ ਮਹਾਨ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਪਿਆਰਾ ਵੀ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਆਓ, ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਰਾਜੇ ਦੀ ਭਲਾਈ ਲਈ ਇਹ ਔਖਾ ਯੱਗ ਕਰੀਏ।
ਕਰ੍ਦਮੇਨੈਵਮੁਕ੍ਤਾਸ੍ਤੁ ਸਰ੍ਵ ਏਵ ਦ੍ਵਿਜਰ੍षਭਾਃ । ਰੋਚਯਨ੍ਤਿ ਸ੍ਮ ਤਂ ਯਜ੍ਞਂ ਰੁਦ੍ਰਸ੍ਯਾਰਾਧਨਂ ਪ੍ਰਤਿ ।। ੭.੯੦.
ਕਰਦਮ ਦੀ ਇਹ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਸਾਰੇ ਵਧੀਆ ਦੁਜ ਉਹ ਯੱਗ ਕਰਨ ਲਈ ਰਾਜੀ ਹੋ ਗਏ, ਜੋ ਰੁਦਰ ਦੀ ਸੇਵਾ ਲਈ ਸੀ।
ਸਂਵਰ੍ਤਸ੍ਯ ਤੁ ਰਾਜਰ੍षੇਃ ਸ਼ਿष੍ਯਃ ਪੁਰਪੁਰਞ੍ਜਯਃ । ਮਰੁਤ੍ਤ ਇਤਿ ਵਿਖ੍ਯਾਤਸ੍ਤਂ ਯਜ੍ਞਂ ਸਮੁਪਾਹਰਤ੍ ।। ੭.੯੦.
ਸੰਵਰਤ ਰਾਜਰਿਸ਼ੀ ਦਾ ਚੇਲਾ, ਜੋ ਮਰੁੱਤ ਨਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸੀ, ਉਸ ਨੇ ਉਹ ਯੱਗ ਕਰਵਾਇਆ।
ਤਤੋ ਯਜ੍ਞੋ ਮਹਾਨਾਸੀਦ੍ਬੁਧਾਸ਼੍ਰਮਸਮੀਪਤਃ । ਰੁਦ੍ਰਸ਼੍ਚ ਪਰਮਂ ਤੋषਮਾਜਗਾਮ ਮਹਾਯਸ਼ਾਃ ।। ੭.੯੦.
ਫਿਰ ਬੁੱਧ ਦੇ ਆਸ਼ਰਮ ਦੇ ਨੇੜੇ ਵੱਡਾ ਯੱਗ ਹੋਇਆ, ਤੇ ਮਹਾਨ ਯਸ਼ ਵਾਲਾ ਰੁਦਰ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ ਗਿਆ।
ਅਥ ਯਜ੍ਞੇ ਸਮਾਪ੍ਤੇ ਤੁ ਪ੍ਰੀਤਃ ਪਰਮਯਾ ਮੁਦਾ । ਉਮਾਪਤਿਰ੍ਦ੍ਵਿਜਾਨ੍ਸਰ੍ਵਾਨੁਵਾਚ ਇਲਸਨ੍ਨਿਧੌ ।। ੭.੯੦.
ਜਦੋਂ ਯੱਗ ਮੁਕ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਉਮਾ ਦੇ ਪਤੀ ਨੇ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਇਲਾ ਦੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ।
ਪ੍ਰੀਤੋ ऽਸ੍ਮਿ ਹਯਮੇਧੇਨ ਭਕ੍ਤ੍ਯਾ ਚ ਦ੍ਵਿਜਸਤ੍ਤਮਾਃ । ਅਸ੍ਯ ਬਾਹ੍ਲਿਪਤੇਸ਼੍ਚੈਵ ਕਿਂ ਕਰੋਮਿ ਪ੍ਰਿਯਂ ਸ਼ੁਭਮ੍ ।। ੭.੯੦.
ਮੈਂ ਅਸ਼ਵਮੇਧ ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹਾਂ, ਹੇ ਵਧੀਆ ਬ੍ਰਾਹਮਣੋ। ਬਾਹਲਿਕ ਦੇ ਰਾਜੇ ਲਈ ਮੈਂ ਕਿਹੜੀ ਚੰਗੀ ਤੇ ਪਿਆਰੀ ਗੱਲ ਕਰਾਂ?
ਤਥਾ ਵਦਤਿ ਦੇਵੇਸ਼ੇ ਦ੍ਵਿਜਾਸ੍ਤੇ ਸੁਸਮਾਹਿਤਾਃ । ਪ੍ਰਸਾਦਯਨ੍ਤਿ ਦੇਵੇਸ਼ਂ ਯਥਾ ਸ੍ਯਾਤ੍ਪੁਰੁषਸ੍ਤ੍ਵਿਲਾ ।। ੭.੯੦.
ਜਦੋਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਰਾਜਾ ਨੇ ਇਹ ਗੱਲ ਆਖੀ, ਤਾਂ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਆਪਣੇ ਮਨ ਜੋੜ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮਨਾਉਣ ਲੱਗ ਪਏ ਕਿ ਇਲਾ ਮੁੰਡਾ ਹੋ ਜਾਵੇ।
ਤਤਃ ਪ੍ਰੀਤੋ ਮਹਾਦੇਵਃ ਪੁਰੁषਤ੍ਵਂ ਦਦੌ ਪੁਨਃ । ਇਲਾਯੈ ਸੁਮਹਾਤੇਜਾ ਦਤ੍ਤ੍ਵਾ ਚਾਨ੍ਤਰਧੀਯਤ ।। ੭.੯੦.
ਫਿਰ ਮਹਾਂਦੇਵ ਜੀ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਇਲਾ ਨੂੰ ਮੁੜ ਮਰਦ ਬਣਨ ਦੀ ਦਾਤ ਦਿੱਤੀ ਤੇ ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ ਅੰਤਰਧਾਨ ਹੋ ਗਏ।
ਨਿਵृਤ੍ਤੇ ਹਯਮੇਧੇ ਚ ਗਤਸ਼੍ਚਾਦਰ੍ਸ਼ਨਂ ਹਰਃ । ਯਥਾਗਤਂ ਦ੍ਵਿਜਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਹ੍ਯਗਚ੍ਛਨ੍ਦੀਰ੍ਘਦਰ੍ਸ਼ਿਨਃ ।। ੭.੯੦.
ਜਦੋਂ ਅਸ਼ਵਮੇਧ ਯੱਗ ਮੁਕ ਗਿਆ ਤੇ ਹਰੀ ਅਦ੍ਰਿਸ਼ ਹੋ ਗਏ, ਤਾਂ ਸਾਰੇ ਦੂਰ ਦੀ ਸੋਚ ਵਾਲੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਜਿਵੇਂ ਆਏ ਸਨ, ਤਿਵੇਂ ਹੀ ਵਾਪਸ ਚਲੇ ਗਏ।
ਰਾਜਾ ਤੁ ਬਾਹ੍ਲਿਮੁਤ੍ਸृਜ੍ਯ ਮਧ੍ਯਦੇਸ਼ੇ ਹ੍ਯਨੁਤ੍ਤਮਮ੍ । ਨਿਵੇਸ਼ਯਾਮਾਸ ਪੁਰਂ ਪ੍ਰਤਿष੍ਠਾਨਂ ਯਸ਼ਸ੍ਕਰਮ੍ ।। ੭.੯੦.
ਰਾਜਾ ਨੇ ਬਾਹਲਿਕ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਮੱਧ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਾਨ ਨਾਂ ਦੀ ਮਸ਼ਹੂਰ ਨਗਰੀ ਵਸਾਈ।
ਸ਼ਸ਼ਬਿਨ੍ਦੁਸ਼੍ਚ ਰਾਜਰ੍षਿਰ੍ਬਾਹ੍ਲਿਂ ਪੁਰਪੁਰਞ੍ਜਯਃ । ਪ੍ਰਤਿष੍ਠਾਨੇ ਇਲੋ ਰਾਜਾ ਪ੍ਰਜਾਪਤਿਸੁਤੋ ਬਲੀ ।। ੭.੯੦.
ਰਾਜਰਿਸ਼ੀ ਸ਼ਸ਼ਬਿੰਦ ਨੇ ਬਾਹਲਿਕ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕੀਤਾ, ਤੇ ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਬਲਵਾਨ ਇਲਾ ਨੇ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਾਨ ਵਿਚ ਰਾਜ ਕੀਤਾ।