ਕਦਾਚਿਦੁਪਕਾਰੇਣ ਕृਤੇਨੈਕੇਨ ਤੁष੍ਯਤਿ। ਨ ਸ੍ਮਰਤ੍ਯਪਕਾਰਾਣਾਂ ਸ਼ਤਮਪ੍ਯਾਤ੍ਮਵਤ੍ਤਯਾ
ਉਹ ਇਕ ਉਪਕਾਰ ਨਾਲ ਹੀ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਮਝ ਕੇ, ਉਹ ਸੌ ਉਨਸਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ ਸੀ।
ਸ਼ੀਲਵृਦ੍ਧੈਰ੍ਜ੍ਞਾਨਵृਦ੍ਧੈਰ੍ਵਯੋਵृਦ੍ਧੈਸ਼੍ਚ ਸਜ੍ਜਨੈਃ। ਕਥਯਨ੍ਨਾਸ੍ਤ ਵੈ ਨਿਤ੍ਯਮਸ੍ਤ੍ਰਯੋਗ੍ਯਾਨ੍ਤਰੇष੍ਵਪਿ
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਚੰਗੇ ਚਰਿਤਰ, ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਉਮਰ ਵਾਲੇ ਵਧੇਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਹੱਥਿਆਰਾਂ ਦੇ ਮਾਹਿਰਾਂ ਵਿਚ ਵੀ।
ਬੁਦ੍ਧਿਮਾਨ੍ ਮਧੁਰਾਭਾषੀ ਪੂਰ੍ਵਭਾषੀ ਪ੍ਰਿਯਂਵਦਃ। ਵੀਰ੍ਯਵਾਨ੍ਨ ਚ ਵੀਰ੍ਯੇਣ ਮਹਤਾ ਸ੍ਵੇਨ ਵਿਸ੍ਮਿਤਃ
ਉਹ ਬੁਧੀਮਾਨ, ਮਿੱਠਾ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ, ਪਹਿਲਾਂ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ, ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸੀ, ਪਰ ਆਪਣੀ ਵੱਡੀ ਸ਼ਕਤੀ 'ਤੇ ਹੈਰਾਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਸੀ।
ਨ ਚਾਨृਤਕਥੋ ਵਿਦ੍ਵਾਨ੍ ਵृਦ੍ਧਾਨਾਂ ਪ੍ਰਤਿਪੂਜਕਃ। ਅਨੁਰਕ੍ਤਃ ਪ੍ਰਜਾਭਿਸ਼੍ਚ ਪ੍ਰਜਾਸ਼੍ਚਾਪ੍ਯਨੁਰਜ੍ਯਤੇ
ਉਹ ਕਦੇ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦਾ ਸੀ, ਗਿਆਨਵਾਨ ਸੀ, ਵੱਡਿਆਂ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਪਿਆਰਾ ਸੀ ਅਤੇ ਲੋਕ ਵੀ ਉਸ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਸਨ।
ਸਾਨੁਕ੍ਰੋਸ਼ੋ ਜਿਤਕ੍ਰੋਧੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਪ੍ਰਤਿਪੂਜਕਃ। ਦੀਨਾਨੁਕਮ੍ਪੀ ਧਰ੍ਮਜ੍ਞੋ ਨਿਤ੍ਯਂ ਪ੍ਰਗ੍ਰਹਵਾਨ੍ ਸ਼ੁਚਿਃ
ਉਹ ਦਇਆਲੂ, ਗੁੱਸੇ 'ਤੇ ਕਾਬੂ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ, ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਮਸਕੀਨਾਂ 'ਤੇ ਰਹਿਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਧਰਮ ਦਾ ਗਿਆਨ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੰਜਮ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਵਾਲਾ ਸੀ।
ਕੁਲੋਚਿਤਮਤਿਃ ਕ੍ਸ਼ਾਤ੍ਰਂ ਸ੍ਵਧਰ੍ਮਂ ਬਹੁ ਮਨ੍ਯਤੇ। ਮਨ੍ਯਤੇ ਪਰਯਾ ਪ੍ਰੀਤ੍ਯਾ ਮਹਤ੍ ਸ੍ਵਰ੍ਗਫਲਂ ਤਤਃ
ਉਹ ਆਪਣੇ ਘਰਾਣੇ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਸੋਚ ਰੱਖਦਾ ਸੀ, ਸ਼ੂਰਵੀਰਾਂ ਦੇ ਧਰਮ ਨੂੰ ਵੱਡੀ ਇੱਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸੁਆਰਗ ਫਲ ਨੂੰ ਵੱਡੀ ਪ੍ਰੀਤ ਨਾਲ ਮੰਨਦਾ ਸੀ।
ਨਾਸ਼੍ਰੇਯਸਿ ਰਤੋ ਯਸ਼੍ਚ ਨ ਵਿਰੁਦ੍ਧਕਥਾਰੁਚਿਃ। ਉਤ੍ਤਰੋਤ੍ਤਰਯੁਕ੍ਤੀਨਾਂ ਵਕ੍ਤਾ ਵਾਚਸ੍ਪਤਿਰ੍ਯਥਾ
ਉਹ ਕਦੇ ਅਸ਼ੁਭ ਵਿਚ ਰੁਚੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ ਸੀ, ਨਾ ਹੀ ਵਿਰੋਧੀ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਸੀ; ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤਰਤੀਬ ਨਾਲ ਤਰਕ ਵਾਲੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਬੋਲਣ ਦੇ ਮਾਹਿਰ।
ਅਰੋਗਸ੍ਤਰੁਣੋ ਵਾਗ੍ਮੀ ਵਪੁष੍ਮਾਨ੍ ਦੇਸ਼ਕਾਲਵਿਤ੍। ਲੋਕੇ ਪੁਰੁषਸਾਰਜ੍ਞਃ ਸਾਧੁਰੇਕੋ ਵਿਨਿਰ੍ਮਿਤਃ
ਉਹ ਤੰਦਰੁਸਤ, ਨੌਜਵਾਨ, ਚੰਗਾ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ, ਸੁੰਦਰ, ਥਾਂ ਤੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਸਮਝ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਸੀ; ਲੋਕਾਂ ਵਿਚ ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਮਨੁੱਖ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ, ਇਕ ਵਧੀਆ ਗੁਣਾਂ ਵਾਲਾ।
ਸ ਤੁ ਸ਼੍ਰੇष੍ਠੈਰ੍ਗੁਣੈਰ੍ਯੁਕ੍ਤਃ ਪ੍ਰਜਾਨਾਂ ਪਾਰ੍ਥਿਵਾਤ੍ਮਜਃ। ਬਹਿਸ਼੍ਚਰ ਇਵ ਪ੍ਰਾਣੋ ਬਭੂਵ ਗੁਣਤਃ ਪ੍ਰਿਯਃ
ਉੱਚ ਗੁਣਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਐਸਾ ਪਿਆਰਾ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਸਰੀਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਚਲਦਾ ਜੀਵ-ਸਵਾਸ।
ਸਰ੍ਵਵਿਦ੍ਯਾਵ੍ਰਤਸ੍ਨਾਤੋ ਯਥਾਵਤ੍ ਸਾਙ੍ਗਵੇਦਵਿਤ੍। ਇष੍ਵਸ੍ਤ੍ਰੇ ਚ ਪਿਤੁਃ ਸ਼੍ਰੇष੍ਠੋ ਬਭੂਵ ਭਰਤਾਗ੍ਰਜਃ
ਸਭ ਵਿਦਿਆਵਾਂ ਤੇ ਵਰਤਾਂ ਵਿੱਚ ਨ੍ਹਾਇਆ ਹੋਇਆ, ਵੇਦਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਾਖਾਵਾਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ, ਭਰਤ ਦਾ ਵੱਡਾ ਭਰਾ ਤੀਰ-ਚਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਤੋਂ ਵੀ ਵਧੀਆ ਸੀ।
ਕਲ੍ਯਾਣਾਭਿਜਨਃ ਸਾਧੁਰਦੀਨਃ ਸਤ੍ਯਵਾਗृਜੁਃ। ਵृਦ੍ਧੈਰਭਿਵਿਨੀਤਸ਼੍ਚ ਦ੍ਵਿਜੈਰ੍ਧਰ੍ਮਾਰ੍ਥਦਰ੍ਸ਼ਿਭਿਃ
ਉੱਚ ਘਰਾਣੇ ਦਾ, ਚੰਗਾ, ਮਸਕੀਨ ਨਹੀਂ, ਸੱਚ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਸਿੱਧਾ, ਵੱਡਿਆਂ ਅਤੇ ਧਰਮ-ਅਰਥ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ ਦੁਜਾਂ ਨਾਲ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਿਖਿਆ ਹੋਇਆ।
ਧਰ੍ਮਕਾਮਾਰ੍ਥਤਤ੍ਤ੍ਵਜ੍ਞਃ ਸ੍ਮृਤਿਮਾਨ੍ ਪ੍ਰਤਿਭਾਨਵਾਨ੍। ਲੌਕਿਕੇ ਸਮਯਾਚਾਰੇ ਕृਤਕਲ੍ਪੋ ਵਿਸ਼ਾਰਦਃ
ਧਰਮ, ਇੱਛਾ ਅਤੇ ਧਨ ਦੀ ਸੱਚੀ ਸਮਝ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ, ਯਾਦ ਅਤੇ ਬੁਧੀ ਵਾਲਾ, ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਰਿਵਾਜਾਂ ਅਤੇ ਸਹੀ ਚਲਣ ਵਿਚ ਮਾਹਿਰ।
ਨਿਭृਤਃ ਸਂਵृਤਾਕਾਰੋ ਗੁਪ੍ਤਮਨ੍ਤ੍ਰਃ ਸਹਾਯਵਾਨ੍। ਅਮੋਘਕ੍ਰੋਧਹਰ੍षਸ਼੍ਚ ਤ੍ਯਾਗਸਂਯਮਕਾਲਵਿਤ੍
ਚੁੱਪ, ਸੰਭਲਿਆ ਹੋਇਆ, ਗੁਪਤ ਸਲਾਹ ਵਾਲਾ, ਸਾਥੀਆਂ ਨਾਲ, ਉਸ ਦਾ ਗੁੱਸਾ ਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਕਦੇ ਵਿਅਰਥ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ, ਅਤੇ ਤਿਆਗ ਤੇ ਸੰਜਮ ਦਾ ਸਮਾਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ।
ਦृਢਭਕ੍ਤਿਃ ਸ੍ਥਿਰਪ੍ਰਜ੍ਞੋ ਨਾਸਦ੍ਗ੍ਰਾਹੀ ਨ ਦੁਰ੍ਵਚਃ। ਨਿਸ੍ਤਨ੍ਦ੍ਰੀਰਪ੍ਰਮਤ੍ਤਸ਼੍ਚ ਸ੍ਵਦੋषਪਰਦੋषਵਿਤ੍
ਮਜ਼ਬੂਤ ਭਕਤੀ ਵਾਲਾ, ਢਿੱਲ ਨਾ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਅਕਲ ਵਾਲਾ, ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਮੰਨਣ ਵਾਲਾ, ਰੁੱਖਾ ਨਹੀਂ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ, ਅਲਸ ਨਾ ਹੋਣ ਵਾਲਾ, ਸਾਵਧਾਨ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਦੇ ਦੋਸ਼ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ।
ਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਜ੍ਞਸ਼੍ਚ ਕृਤਜ੍ਞਸ਼੍ਚ ਪੁਰੁषਾਨ੍ਤਰਕੋਵਿਦਃ। ਯਃ ਪ੍ਰਗ੍ਰਹਾਨੁਗ੍ਰਹਯੋਰ੍ਯਥਾਨ੍ਯਾਯਂ ਵਿਚਕ੍ਸ਼ਣਃ
ਉਹ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਉਪਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਉਹ ਰੋਕਣ ਤੇ ਦਯਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ ਹੈ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਿਆਂ ਤੇ ਸਮਝਦਾਰੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਸਤ੍ਸਂਗ੍ਰਹਾਨੁਗ੍ਰਹਣੇ ਸ੍ਥਾਨਵਿਨ੍ਨਿਗ੍ਰਹਸ੍ਯ ਚ। ਆਯਕਰ੍ਮਣ੍ਯੁਪਾਯਜ੍ਞਃ ਸਂਦृष੍ਟਵ੍ਯਯਕਰ੍ਮਵਿਤ੍
ਉਹ ਚੰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਾਹਰ ਹੈ, ਥਾਂ ਵੰਡਣ ਤੇ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਨਿਪੁੰਨ ਹੈ। ਉਹ ਦੌਲਤ ਕਮਾਉਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਤੇ ਖਰਚਾ ਕਿਵੇਂ ਤੇ ਕਿੱਥੇ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਇਹ ਵੀ ਸਮਝਦਾ ਹੈ।
ਸ਼੍ਰੈष੍ਠ੍ਯਂ ਚਾਸ੍ਤ੍ਰਸਮੂਹੇषੁ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤੋ ਵ੍ਯਾਮਿਸ਼੍ਰਕੇषੁ ਚ। ਅਰ੍ਥਧਰ੍ਮੌ ਚ ਸਂਗृਹ੍ਯ ਸੁਖਤਨ੍ਤ੍ਰੋ ਨ ਚਾਲਸਃ
ਉਹ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵਿਭਾਗਾਂ ਵਿੱਚ, ਸਾਫ ਤੇ ਮਿਲੇ-ਜੁਲੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ। ਉਹ ਧਨ ਤੇ ਧਰਮ ਨੂੰ ਬਣਾਈ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਸੁਖ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤੇ ਕਦੇ ਆਲਸੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
ਵੈਹਾਰਿਕਾਣਾਂ ਸ਼ਿਲ੍ਪਾਨਾਂ ਵਿਜ੍ਞਾਤਾਰ੍ਥਵਿਭਾਗਵਿਤ੍। ਆਰੋਹੇ ਵਿਨਯੇ ਚੈਵ ਯੁਕ੍ਤੋ ਵਾਰਣਵਾਜਿਨਾਮ੍
ਉਹ ਵਪਾਰਕ ਕਲਾਵਾਂ ਤੇ ਹُنਰਾਂ ਦੀ ਵੰਡ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹੈ, ਹਾਥੀਆਂ ਤੇ ਘੋੜਿਆਂ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਤੇ ਸੰਭਾਲ ਵਿੱਚ ਵੀ ਨਿਪੁੰਨ ਹੈ।
ਧਨੁਰ੍ਵੇਦਵਿਦਾਂ ਸ਼੍ਰੇष੍ਠੋ ਲੋਕੇऽਤਿਰਥਸਮ੍ਮਤਃ। ਅਭਿਯਾਤਾ ਪ੍ਰਹਰ੍ਤਾ ਚ ਸੇਨਾਨਯਵਿਸ਼ਾਰਦਃ
ਉਹ ਧਨੁਰਵਿਦਿਆ ਦੇ ਜਾਣਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਮਹਾਨ ਰਥੀ ਵਜੋਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਹਮਲੇ, ਲੜਾਈ ਤੇ ਫੌਜ ਦੀ ਰਚਨਾ ਵਿੱਚ ਮਾਹਰ ਹੈ।
ਅਪ੍ਰਧृष੍ਯਸ਼੍ਚ ਸਂਗ੍ਰਾਮੇ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧੈਰਪਿ ਸੁਰਾਸੁਰੈਃ। ਅਨਸੂਯੋ ਜਿਤਕ੍ਰੋਧੋ ਨ ਦृਪ੍ਤੋ ਨ ਚ ਮਤ੍ਸਰੀ
ਉਹ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਅਜੇਹਾ ਹੈ ਕਿ ਗੁੱਸੇ ਵਾਲੇ ਦੇਵਤੇ ਤੇ ਦੈਤ ਵੀ ਉਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹਰਾ ਸਕਦੇ। ਉਹ ਈਰਖਾ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੈ, ਗੁੱਸੇ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਚੁੱਕਾ ਹੈ, ਨਾ ਅਹੰਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤੇ ਨਾ ਹੀ ਈਰਖਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
ਨਾਵਜ੍ਞੇਯਸ਼੍ਚ ਭੂਤਾਨਾਂ ਨ ਚ ਕਾਲਵਸ਼ਾਨੁਗਃ। ਏਵਂ ਸ਼੍ਰੇष੍ਠੈਰ੍ਗੁਣੈਰ੍ਯੁਕ੍ਤਃ ਪ੍ਰਜਾਨਾਂ ਪਾਰ੍ਥਿਵਾਤ੍ਮਜਃ
ਉਹ ਕਿਸੇ ਜੀਵ ਵਲੋਂ ਘਟਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਤੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਵਸ਼ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਉੱਚ ਗੁਣਾਂ ਨਾਲ ਯੁਕਤ, ਰਾਜਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਵਧੀਆ ਹੈ।
ਸਮ੍ਮਤਸ੍ਤ੍ਰਿषੁ ਲੋਕੇषੁ ਵਸੁਧਾਯਾਃ ਕ੍ਸ਼ਮਾਗੁਣੈਃ। ਬੁਦ੍ਧ੍ਯਾ ਬृਹਸ੍ਪਤੇਸ੍ਤੁਲ੍ਯੋ ਵੀਰ੍ਯੇ ਚਾਪਿ ਸ਼ਚੀਪਤੇਃ
ਉਹ ਤਿੰਨ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਧਰਤੀ ਵਾਂਗ ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ ਲਈ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਬੁਧੀ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਵਰਗਾ ਹੈ, ਤੇ ਸ਼ਕਤੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਚੀਪਤੀ ਵਰਗਾ।
ਤਥਾ ਸਰ੍ਵਪ੍ਰਜਾਕਾਨ੍ਤੈਃ ਪ੍ਰੀਤਿਸਂਜਨਨੈਃ ਪਿਤੁਃ। ਗੁਣੈਰ੍ਵਿਰੁਰੁਚੇ ਰਾਮੋ ਦੀਪ੍ਤਃ ਸੂਰ੍ਯ ਇਵਾਂਸ਼ੁਭਿਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਉਹਨਾਂ ਗੁਣਾਂ ਨਾਲ ਜੋ ਸਭ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰੇ ਹਨ ਤੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਰਾਮ ਚਮਕਦਾ ਹੈ, ਸੂਰਜ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਾਂਗ।
ਤਮੇਵਂਵृਤ੍ਤਸਮ੍ਪਨ੍ਨਮਪ੍ਰਧृष੍ਯਪਰਾਕ੍ਰਮਮ੍। ਲੋਕਨਾਥੋਪਮਂ ਨਾਥਮਕਾਮਯਤ ਮੇਦਿਨੀ
ਉਸ ਦੀ ਚਾਲ-ਚਲਨ ਤੇ ਸ਼ਕਤੀ ਅਜੇਹੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਜਿੱਤਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਰਾਜਾ ਵਾਂਗ। ਧਰਤੀ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਰਾਖਾ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕੀਤੀ।
ਏਤੈਸ੍ਤੁ ਬਹੁਭਿਰ੍ਯੁਕ੍ਤਂ ਗੁਣੈਰਨੁਪਮੈਃ ਸੁਤਮ੍। ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਦਸ਼ਰਥੋ ਰਾਜਾ ਚਕ੍ਰੇ ਚਿਨ੍ਤਾਂ ਪਰਂਤਪਃ
ਇਨ੍ਹਾਂ ਬੇਮਿਸਾਲ ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਗੁਣਾਂ ਨਾਲ ਯੁਕਤ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ, ਰਾਜਾ ਦਸ਼ਰਥ, ਜੋ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਤਪਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਗਹਿਰੀ ਸੋਚ ਵਿੱਚ ਪੈ ਗਿਆ।
ਅਥ ਰਾਜ੍ਞੋ ਬਭੂਵੈਵ ਵृਦ੍ਧਸ੍ਯ ਚਿਰਜੀਵਿਨਃ। ਪ੍ਰੀਤਿਰੇषਾ ਕਥਂ ਰਾਮੋ ਰਾਜਾ ਸ੍ਯਾਨ੍ਮਯਿ ਜੀਵਤਿ
ਫਿਰ, ਆਪਣੇ ਵਧੇਰੇ ਉਮਰ ਤੇ ਲੰਬੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ, ਰਾਜਾ ਨੇ ਸੋਚਿਆ: ਰਾਮ ਕਿਵੇਂ ਮੇਰੇ ਜੀਵਦੇ ਹੀ ਰਾਜਾ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਏषਾ ਹ੍ਯਸ੍ਯ ਪਰਾ ਪ੍ਰੀਤਿਰ੍ਹृਦਿ ਸਮ੍ਪਰਿਵਰ੍ਤਤੇ। ਕਦਾ ਨਾਮ ਸੁਤਂ ਦ੍ਰਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮ੍ਯਭਿषਿਕ੍ਤਮਹਂ ਪ੍ਰਿਯਮ੍
ਉਸ ਲਈ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਪਿਆਰ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾ ਘੁੰਮਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ: ਕਦੋਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਰਾਜਾ ਬਣੇ ਹੋਏ ਵੇਖਾਂਗਾ?
ਵृਦ੍ਧਿਕਾਮੋ ਹਿ ਲੋਕਸ੍ਯ ਸਰ੍ਵਭੂਤਾਨੁਕਮ੍ਪਕਃ। ਮਤ੍ਤਃ ਪ੍ਰਿਯਤਰੋ ਲੋਕੇ ਪਰ੍ਜਨ੍ਯ ਇਵ ਵृष੍ਟਿਮਾਨ੍
ਉਹ ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਵਧਤ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤੇ ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਉੱਤੇ ਦਇਆ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਵਧ ਪਿਆਰਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਬਦਲ ਵਰਖਾ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ।
ਯਮਸ਼ਕ੍ਰਸਮੋ ਵੀਰ੍ਯੇ ਬृਹਸ੍ਪਤਿਸਮੋ ਮਤੌ। ਮਹੀਧਰਸਮੋ ਧृਤ੍ਯਾਂ ਮਤ੍ਤਸ਼੍ਚ ਗੁਣਵਤ੍ਤਰਃ
ਸ਼ਕਤੀ ਵਿੱਚ ਉਹ ਯਮ ਤੇ ਇੰਦ੍ਰ ਵਰਗਾ ਹੈ, ਬੁਧੀ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਵਰਗਾ। ਧਿਰਜ ਵਿੱਚ ਪਹਾੜਾਂ ਦੇ ਰਾਜਾ ਵਰਗਾ ਹੈ, ਤੇ ਗੁਣਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਪਾਰ ਕਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਮਹੀਮਹਮਿਮਾਂ ਕृਤ੍ਸ੍ਨਾਮਧਿਤਿष੍ਠਨ੍ਤਮਾਤ੍ਮਜਮ੍। ਅਨੇਨ ਵਯਸਾ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਯਥਾ ਸ੍ਵਰ੍ਗਮਵਾਪ੍ਨੁਯਾਮ੍
ਜੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਇਸ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਧਰਤੀ ਦਾ ਰਾਜ ਕਰਦੇ ਵੇਖ ਲਵਾਂ, ਤਾਂ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਸਵਰਗ ਮਿਲਣ ਵਰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ।