ਭਰਤਸ੍ਯ ਕੁਮਾਰਸ੍ਯ ਸ਼ਤ੍ਰੁਘ੍ਨਸ੍ਯ ਚ ਧੀਮਤਃ। ਵਰਯੇ ਤੇ ਸੁਤੇ ਰਾਜਂਸ੍ਤਯੋਰਰ੍ਥੇ ਮਹਾਤ੍ਮਨੋਃ
ਤੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਭਰਤ ਅਤੇ ਬੁਧੀਮਾਨ ਸ਼ਤ੍ਰੁਘਨ ਲਈ, ਹੇ ਰਾਜਾ, ਮੈਂ ਉਹ ਦੋ ਧੀਆਂ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾਵਾਂ ਹਨ।
ਪੁਤ੍ਰਾ ਦਸ਼ਰਥਸ੍ਯੇਮੇ ਰੂਪਯੌਵਨਸ਼ਾਲਿਨਃ। ਲੋਕਪਾਲਸਮਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਦੇਵਤੁਲ੍ਯਪਰਾਕ੍ਰਮਾਃ
ਇਹ ਦਸ਼ਰਥ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਜੋ ਸੁੰਦਰਤਾ ਅਤੇ ਜਵਾਨੀ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹਨ, ਸਭ ਲੋਕ-ਰੱਖਵਾਲਿਆਂ ਵਾਂਗ ਹਨ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਿਰਤਾ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਰਗੀ ਹੈ।
ਉਭਯੋਰਪਿ ਰਾਜੇਨ੍ਦ੍ਰ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੇਨਾਨੁਬਧ੍ਯਤਾਮ੍। ਇਕ੍ਸ਼੍ਵਾਕੁਕੁਲਮਵ੍ਯਗ੍ਰਂ ਭਵਤਃ ਪੁਣ੍ਯਕਰ੍ਮਣਃ
ਹੇ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਮਾਂ ਵਾਲੇ ਰਾਜਾ, ਤੇਰੇ ਘਰ ਨਾਲ ਇਹ ਸੰਬੰਧ, ਇਕਸ਼ਵਾਕੂ ਵੰਸ਼ ਨੂੰ ਚਿੰਤਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਜੋੜੇ।
ਵਿਸ਼੍ਵਾਮਿਤ੍ਰਵਚਃ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਵਸਿष੍ਠਸ੍ਯ ਮਤੇ ਤਦਾ। ਜਨਕਃ ਪ੍ਰਾਞ੍ਜਲਿਰ੍ਵਾਕ੍ਯਮੁਵਾਚ ਮੁਨਿਪੁਂਗਵੌ
ਵਿਸ਼ਵਾਮਿਤ੍ਰ ਦੀ ਗੱਲ ਅਤੇ ਵਸੀਸ਼ਠ ਦੀ ਸਲਾਹ ਸੁਣ ਕੇ, ਜਨਕ ਨੇ ਹੱਥ ਜੋੜ ਕੇ ਦੋ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।
ਕੁਲਂ ਧਨ੍ਯਮਿਦਂ ਮਨ੍ਯੇ ਯੇषਾਂ ਤੌ ਮੁਨਿਪੁਂਗਵੌ। ਸਦृਸ਼ਂ ਕੁਲਸਮ੍ਬਨ੍ਧਂ ਯਦਾਜ੍ਞਾਪਯਤਃ ਸ੍ਵਯਮ੍
ਮੈਂ ਇਹ ਵੰਸ਼ ਧਨਿਆ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਖੁਦ ਇੰਨਾ ਉਚਿਤ ਸੰਬੰਧ ਆਦੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ।
ਏਵਂ ਭਵਤੁ ਭਦ੍ਰਂ ਵਃ ਕੁਸ਼ਧ੍ਵਜਸੁਤੇ ਇਮੇ। ਪਤ੍ਨ੍ਯੌ ਭਜੇਤਾਂ ਸਹਿਤੌ ਸ਼ਤ੍ਰੁਘ੍ਨਭਰਤਾਵੁਭੌ
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ, ਐਸਾ ਹੋਵੇ—ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਮੰਗਲਮਈ ਹੋਵੇ! ਕੁਸ਼ਧਵਜ ਦੀਆਂ ਧੀਆਂ, ਸ਼ਤ੍ਰੁਘਨ ਅਤੇ ਭਰਤ ਦੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਬਣਨ।
ਏਕਾਹ੍ਨਾ ਰਾਜਪੁਤ੍ਰੀਣਾਂ ਚਤਸॄਣਾਂ ਮਹਾਮੁਨੇ। ਪਾਣੀਨ੍ ਗृਹ੍ਣਨ੍ਤੁ ਚਤ੍ਵਾਰੋ ਰਾਜਪੁਤ੍ਰਾ ਮਹਾਬਲਾਃ
ਇੱਕ ਹੀ ਦਿਨ, ਹੇ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ, ਚਾਰ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਚਾਰ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀਆਂ ਦੇ ਹੱਥ ਫੜਨ।
ਉਤ੍ਤਰੇ ਦਿਵਸੇ ਬ੍ਰਹ੍ਮਨ੍ ਫਲ੍ਗੁਨੀਭ੍ਯਾਂ ਮਨੀषਿਣਃ। ਵੈਵਾਹਿਕਂ ਪ੍ਰਸ਼ਂਸਨ੍ਤਿ ਭਗੋ ਯਤ੍ਰ ਪ੍ਰਜਾਪਤਿਃ
ਅਗਲੇ ਦਿਨ, ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਵਿਦਵਾਨ ਫਲਗੁਨੀ ਤਾਰਿਆਂ ਹੇਠ ਵਿਆਹ ਦੀ ਰਸਮ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਦ ਭਾਗਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਸ੍ਰੀਮੰਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਏਵਮੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਵਚਃ ਸੌਮ੍ਯਂ ਪ੍ਰਤ੍ਯੁਤ੍ਥਾਯ ਕृਤਾਞ੍ਜਲਿਃ। ਉਭੌ ਮੁਨਿਵਰੌ ਰਾਜਾ ਜਨਕੋ ਵਾਕ੍ਯਮਬ੍ਰਵੀਤ੍
ਇਹ ਮਿੱਠੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਆਖ ਕੇ, ਰਾਜਾ ਜਨਕ ਹੱਥ ਜੋੜ ਕੇ ਉਠਿਆ ਅਤੇ ਦੋਵੇਂ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ।
ਪਰੋ ਧਰ੍ਮਃ ਕृਤੋ ਮਹ੍ਯਂ ਸ਼ਿष੍ਯੋऽਸ੍ਮਿ ਭਵਤੋਸ੍ਤਥਾ। ਇਮਾਨ੍ਯਾਸਨਮੁਖ੍ਯਾਨਿ ਆਸ੍ਯਤਾਂ ਮੁਨਿਪੁਂਗਵੌ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਮਹਾਨ ਧਰਮ ਹੋ ਗਿਆ; ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸ਼ਿਸ਼ ਹੋਂ। ਇੱਥੇ ਮੁੱਖ ਆਸਨ ਹਨ—ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੈਠੋ, ਹੇ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀਆਂ।
ਯਥਾ ਦਸ਼ਰਥਸ੍ਯੇਯਂ ਤਥਾਯੋਧ੍ਯਾ ਪੁਰੀ ਮਮ। ਪ੍ਰਭੁਤ੍ਵੇ ਨਾਸ੍ਤਿ ਸਂਦੇਹੋ ਯਥਾਰ੍ਹਂ ਕਰ੍ਤੁਮਰ੍ਹਥ
ਜਿਵੇਂ ਅਯੋਧਿਆ ਦਸ਼ਰਥ ਦੀ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਇਹ ਸ਼ਹਿਰ ਮੇਰਾ ਹੈ; ਹਕ ਵਿਚ ਕੋਈ ਸੰਦੇਹ ਨਹੀਂ—ਤੁਸੀਂ ਜਿਵੇਂ ਚਾਹੋ, ਐਸਾ ਕਰੋ।
ਤਥਾ ਬ੍ਰੁਵਤਿ ਵੈਦੇਹੇ ਜਨਕੇ ਰਘੁਨਨ੍ਦਨਃ। ਰਾਜਾ ਦਸ਼ਰਥੋ ਹृष੍ਟਃ ਪ੍ਰਤ੍ਯੁਵਾਚ ਮਹੀਪਤਿਮ੍
ਜਦ ਜਨਕ ਨੇ ਐਸਾ ਆਖਿਆ, ਤਦ ਰਘੁਵੰਸ਼ੀ ਦਸ਼ਰਥ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਰਾਜਾ ਨੂੰ ਉਤਰ ਦਿੱਤਾ।
ਯੁਵਾਮਸਂਖ੍ਯੇਯਗੁਣੌ ਭ੍ਰਾਤਰੌ ਮਿਥਿਲੇਸ਼੍ਵਰੌ। ऋषਯੋ ਰਾਜਸਙ੍ਘਾਸ਼੍ਚ ਭਵਦ੍ਭ੍ਯਾਮਭਿਪੂਜਿਤਾਃ
ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਭਰਾ, ਮਿਥਿਲਾ ਦੇ ਰਾਜਾ, ਨੌਜਵਾਨ ਹੋ ਅਤੇ ਅਣਗਣ ਗੁਣਾਂ ਵਾਲੇ ਹੋ; ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਅਤੇ ਰਾਜਿਆਂ ਦੀਆਂ ਸਭਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਸਤਿਕਾਰ ਪਾਈ ਹੈ।
ਸ੍ਵਸ੍ਤਿ ਪ੍ਰਾਪ੍ਨੁਹਿ ਭਦ੍ਰਂ ਤੇ ਗਮਿष੍ਯਾਮਃ ਸ੍ਵਮਾਲਯਮ੍। ਸ਼੍ਰਾਦ੍ਧਕਰ੍ਮਾਣਿ ਵਿਧਿਵਦ੍ਵਿਧਾਸ੍ਯ ਇਤਿ ਚਾਬ੍ਰਵੀਤ੍
ਤੇਰੇ ਲਈ ਮੰਗਲ ਅਤੇ ਸੁਖ ਹੋਵੇ; ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਾਪਸ ਜਾਵਾਂਗੇ ਅਤੇ ਪਿਤਰਾਂ ਦੀ ਰਸਮ ਠੀਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਰਾਂਗੇ।
ਤਮਾਪृष੍ਟ੍ਵਾ ਨਰਪਤਿਂ ਰਾਜਾ ਦਸ਼ਰਥਸ੍ਤਦਾ। ਮੁਨੀਨ੍ਦ੍ਰੌ ਤੌ ਪੁਰਸ੍ਕृਤ੍ਯ ਜਗਾਮਾਸ਼ੁ ਮਹਾਯਸ਼ਾਃ
ਮਹਾਨ ਯਸ਼ ਵਾਲੇ ਰਾਜਾ ਦਸ਼ਰਥ ਨੇ, ਰਾਜਾ ਤੋਂ ਪੁੱਛ ਕੇ, ਉਹ ਦੋ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਰੱਖ ਕੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚਲ ਪਿਆ।
ਸ ਗਤ੍ਵਾ ਨਿਲਯਂ ਰਾਜਾ ਸ਼੍ਰਾਦ੍ਧਂ ਕृਤ੍ਵਾ ਵਿਧਾਨਤਃ। ਪ੍ਰਭਾਤੇ ਕਾਲ੍ਯਮੁਤ੍ਥਾਯ ਚਕ੍ਰੇ ਗੋਦਾਨਮੁਤ੍ਤਮਮ੍
ਰਾਜਾ ਆਪਣੇ ਘਰ ਪਹੁੰਚ ਕੇ, ਰੀਤੀ-ਰਵਾਜ਼ ਅਨੁਸਾਰ ਸ਼ਰਾਧ ਕਰਿਆ। ਸਵੇਰੇ ਉਠ ਕੇ, ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਗਾਂਵਾਂ ਦੀ ਦਾਨ ਕਰੀ।
ਗਵਾਂ ਸ਼ਤਸਹਸ੍ਰਂ ਚ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇਭ੍ਯੋ ਨਰਾਧਿਪਃ। ਏਕੈਕਸ਼ੋ ਦਦੌ ਰਾਜਾ ਪੁਤ੍ਰਾਨੁਦ੍ਦਿਸ਼੍ਯ ਧਰ੍ਮਤਃ
ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੀ ਖਾਤਰ ਤੇ ਧਰਮ ਅਨੁਸਾਰ, ਰਾਜਾ ਨੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਕਰਕੇ ਲੱਖ ਗਾਂਵਾਂ ਦਾਨ ਕਰੀਆਂ।
ਸੁਵਰ੍ਣਸ਼ृਙ੍ਗ੍ਯਃ ਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾਃ ਸਵਤ੍ਸਾਃ ਕਾਂਸ੍ਯਦੋਹਨਾਃ। ਗਵਾਂ ਸ਼ਤਸਹਸ੍ਰਾਣਿ ਚਤ੍ਵਾਰਿ ਪੁਰੁषਰ੍षਭਃ
ਉਹ ਮਹਾਨ ਰਾਜਾ ਨੇ ਚਾਰ ਲੱਖ ਗਾਂਵਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਸਿੰਗ, ਬੱਚੜੇ ਤੇ ਕਾਂਸ ਦੇ ਪੈਲਿਆਂ ਨਾਲ ਦੁੱਧ ਦੋਹਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਨ।
ਵਿਤ੍ਤਮਨ੍ਯਚ੍ਚ ਸੁਬਹੁ ਦ੍ਵਿਜੇਭ੍ਯੋ ਰਘੁਨਨ੍ਦਨਃ। ਦਦੌ ਗੋਦਾਨਮੁਦ੍ਦਿਸ਼੍ਯ ਪੁਤ੍ਰਾਣਾਂ ਪੁਤ੍ਰਵਤ੍ਸਲਃ
ਰਘੁਵੰਸ਼ੀ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਨੇ ਗਾਂਵਾਂ ਦੀ ਦਾਨ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਹੋਰ ਦੌਲਤ ਵੀ ਦੋਵੇਂ ਜਨਮ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ।
ਸ ਸੁਤੈਃ ਕृਤਗੋਦਾਨੈਰ੍ਵृਤਃ ਸਨ੍ਨृਪਤਿਸ੍ਤਦਾ। ਲੋਕਪਾਲੈਰਿਵਾਭਾਤਿ ਵृਤਃ ਸੌਮ੍ਯਃ ਪ੍ਰਜਾਪਤਿਃ
ਉਸ ਸਮੇਂ, ਰਾਜਾ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਗਾਂਵਾਂ ਦੀ ਦਾਨ ਕਰੀ ਸੀ, ਐਸਾ ਚਮਕ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜਿਵੇਂ ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਰਖਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ।
thumb|ਤ੍ਰਿਸਪ੍ਤਤਿਤਮਃ ਸਰ੍ਗਃ ਸ਼੍ਰੂਯਤਾਮ੍|center ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਵਾਲ੍ਮੀਕਿਯਰਾਮਾਯਣੇ ਬਾਲਕਾਣ੍ਡੇ ਤ੍ਰਿਸਪ੍ਤਤਿਤਮਃ ਸਰ੍ਗਃ ॥੧-
ਸ਼੍ਰੀਮਤ ਵਾਲਮੀਕਿ ਰਾਮਾਇਣ ਦੇ ਬਾਲ ਕਾਂਡ ਵਿਚ ਹੁਣ ਸਤੱਤਰ-ਤੀਜਾ ਸਰਗ ਸੁਣੋ।
ਯਸ੍ਮਿਂਸ੍ਤੁ ਦਿਵਸੇ ਰਾਜਾ ਚਕ੍ਰੇ ਗੋਦਾਨਮੁਤ੍ਤਮਮ੍। ਤਸ੍ਮਿਂਸ੍ਤੁ ਦਿਵਸੇ ਵੀਰੋ ਯੁਧਾਜਿਤ੍ ਸਮੁਪੇਯਿਵਾਨ੍
ਜਿਸ ਦਿਨ ਰਾਜਾ ਨੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਗਾਂਵਾਂ ਦੀ ਦਾਨ ਕਰੀ, ਉਸੇ ਦਿਨ ਸ਼ੂਰੀ ਯੁਧਾਜਿਤ ਆ ਗਿਆ।
ਪੁਤ੍ਰਃ ਕੇਕਯਰਾਜਸ੍ਯ ਸਾਕ੍ਸ਼ਾਦ੍ਭਰਤਮਾਤੁਲਃ। ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਪृष੍ਟ੍ਵਾ ਚ ਕੁਸ਼ਲਂ ਰਾਜਾਨਮਿਦਮਬ੍ਰਵੀਤ੍
ਉਹ ਕੇਕਯ ਦੇ ਰਾਜਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ, ਭਰਤ ਦਾ ਮਾਮਾ। ਰਾਜਾ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਤੇ ਸੁਆਲ ਪੁੱਛ ਕੇ, ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਗੱਲ ਕਹੀ।
ਕੇਕਯਾਧਿਪਤੀ ਰਾਜਾ ਸ੍ਨੇਹਾਤ੍ ਕੁਸ਼ਲਮਬ੍ਰਵੀਤ੍। ਯੇषਾਂ ਕੁਸ਼ਲਕਾਮੋऽਸਿ ਤੇषਾਂ ਸਮ੍ਪ੍ਰਤ੍ਯਨਾਮਯਮ੍
ਕੇਕਯ ਦੇ ਰਾਜਾ ਨੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਸੁਖ-ਸਲਾਮਤੀ ਭੇਜੀ ਹੈ; ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤੂੰ ਚਿੰਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, ਉਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹਨ।
ਸ੍ਵਸ੍ਰੀਯਂ ਮਮ ਰਾਜੇਨ੍ਦ੍ਰ ਦ੍ਰष੍ਟੁਕਾਮੋ ਮਹੀਪਤਿਃ। ਤਦਰ੍ਥਮੁਪਯਾਤੋऽਹਮਯੋਧ੍ਯਾਂ ਰਘੁਨਨ੍ਦਨ
ਰਾਜਾ ਜੀ, ਮੇਰਾ ਮਾਮਾ, ਧਰਤੀ ਦਾ ਰਾਜਾ, ਆਪਣੀ ਭੈਣ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਰਘੁਵੰਸ਼ੀ, ਅਯੋਧਿਆ ਆਇਆ ਹਾਂ।
ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਤ੍ਵਹਮਯੋਧ੍ਯਾਯਾਂ ਵਿਵਾਹਾਰ੍ਥਂ ਤਵਾਤ੍ਮਜਾਨ੍। ਮਿਥਿਲਾਮੁਪਯਾਤਾਂਸ੍ਤੁ ਤ੍ਵਯਾ ਸਹ ਮਹੀਪਤੇ
ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਤੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਵਿਆਹ ਲਈ ਮਿਥਿਲਾ ਆਏ ਹਨ, ਤੇਰੇ ਨਾਲ, ਰਾਜਾ ਜੀ, ਮੈਂ ਵੀ ਅਯੋਧਿਆ ਆ ਗਿਆ ਹਾਂ।
ਤ੍ਵਰਯਾਭ੍ਯੁਪਯਾਤੋऽਹਂ ਦ੍ਰष੍ਟੁਕਾਮਃ ਸ੍ਵਸੁਃ ਸੁਤਮ੍। ਅਥ ਰਾਜਾ ਦਸ਼ਰਥਃ ਪ੍ਰਿਯਾਤਿਥਿਮੁਪਸ੍ਥਿਤਮ੍
ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਆਇਆ ਹਾਂ, ਆਪਣੀ ਭੈਣ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ। ਫਿਰ ਰਾਜਾ ਦਸ਼ਰਥ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰੇ ਮਹਿਮਾਨ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕੀਤਾ।
ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਪਰਮਸਤ੍ਕਾਰੈਃ ਪੂਜਨਾਰ੍ਹਮਪੂਜਯਤ੍। ਤਤਸ੍ਤਾਮੁषਿਤੋ ਰਾਤ੍ਰਿਂ ਸਹ ਪੁਤ੍ਰੈਰ੍ਮਹਾਤ੍ਮਭਿਃ
ਉਸ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ, ਰਾਜਾ ਨੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਆਦਰ-ਸਤਕਾਰ ਕੀਤਾ। ਫਿਰ, ਆਪਣੇ ਮਹਾਨ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨਾਲ, ਉਹ ਰਾਤ ਉਥੇ ਗੁਜ਼ਾਰੀ।
ਪ੍ਰਭਾਤੇ ਪੁਨਰੁਤ੍ਥਾਯ ਕृਤ੍ਵਾ ਕਰ੍ਮਾਣਿ ਤਤ੍ਤ੍ਵਵਿਤ੍ । ऋषੀਂਸ੍ਤਦਾ ਪੁਰਸ੍ਕृਤ੍ਯ ਯਜ੍ਞਵਾਟਮੁਪਾਗਮਤ੍
ਸਵੇਰੇ ਮੁੜ ਉਠ ਕੇ, ਕਰਮ ਕਰ ਕੇ, ਗਿਆਨ ਵਾਲਾ ਰਾਜਾ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਰੱਖ ਕੇ ਯਜਨ-ਸਥਾਨ ਵੱਲ ਚਲ ਪਿਆ।
ਯੁਕ੍ਤੇ ਮੁਹੂਰ੍ਤੇ ਵਿਜਯੇ ਸਰ੍ਵਾਭਰਣਭੂषਿਤੈਃ। ਭ੍ਰਾਤृਭਿਃ ਸਹਿਤੋ ਰਾਮਃ ਕृਤਕੌਤੁਕਮਂਗਲਃ
ਵਿਜੈ ਦੇ ਸ਼ੁਭ ਸਮੇਂ, ਸਭ ਗਹਣਿਆਂ ਨਾਲ ਸਜ ਕੇ, ਰਾਮ ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਤੇ ਸ਼ੁਭ ਕਰਮ ਕੀਤੇ।