ਕਸ੍ਯਚਿਤ੍ਤ੍ਵਥ ਕਾਲਸ੍ਯ ਸਾਂਕਾਸ਼੍ਯਾਦਾਗਤਃ ਪੁਰਾਤ੍। ਸੁਧਨ੍ਵਾ ਵੀਰ੍ਯਵਾਨ੍ ਰਾਜਾ ਮਿਥਿਲਾਮਵਰੋਧਕਃ
ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ, ਸਾਂਕਾਸ਼ੀ ਤੋਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ালী ਰਾਜਾ ਸੁਧਨਵਾ ਆਇਆ ਅਤੇ ਮਿਥਿਲਾ ਨੂੰ ਘੇਰ ਲਿਆ।
ਸ ਚ ਮੇ ਪ੍ਰੇषਯਾਮਾਸ ਸ਼ੈਵਂ ਧਨੁਰਨੁਤ੍ਤਮਮ੍। ਸੀਤਾ ਚ ਕਨ੍ਯਾ ਪਦ੍ਮਾਕ੍ਸ਼ੀ ਮਹ੍ਯਂ ਵੈ ਦੀਯਤਾਮਿਤਿ
ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸੰਦੇਸ਼ ਭੇਜਿਆ ਕਿ 'ਸ਼ਿਵ ਦਾ ਅਦੁੱਤੀ ਧਨੁ ਅਤੇ ਪਦਮ-ਅੱਖੀ ਸੀਤਾ ਮੈਨੂੰ ਦੇ।'
ਤਸ੍ਯਾਪ੍ਰਦਾਨਾਨ੍ਮਹਰ੍षੇ ਯੁਦ੍ਧਮਾਸੀਨ੍ਮਯਾ ਸਹ। ਸ ਹਤੋऽਭਿਮੁਖੋ ਰਾਜਾ ਸੁਧਨ੍ਵਾ ਤੁ ਮਯਾ ਰਣੇ
ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ, ਮੈਂ ਉਹ ਦਿੰਦਾ ਨਾ ਸੀ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਉਸ ਦਾ ਯੁੱਧ ਹੋਇਆ। ਰਣ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਰਾਜਾ ਸੁਧਨਵਾ ਨੂੰ ਸਾਹਮਣੇ ਖੜਾ ਹੋ ਕੇ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।
ਨਿਹਤ੍ਯ ਤਂ ਮੁਨਿਸ਼੍ਰੇष੍ਠ ਸੁਧਨ੍ਵਾਨਂ ਨਰਾਧਿਪਮ੍। ਸਾਂਕਾਸ਼੍ਯੇ ਭ੍ਰਾਤਰਂ ਸ਼ੂਰਮਭ੍ਯषਿਞ੍ਚਂ ਕੁਸ਼ਧ੍ਵਜਮ੍
ਮੁਨਿ-ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ, ਮੈਂ ਸੁਧਨਵਾ, ਜੋ ਰਾਜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਰਵੋਤਮ ਸੀ, ਨੂੰ ਮਾਰ ਕੇ, ਸਾਂਕਾਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਸ਼ੂਰਾ ਭਰਾ ਕੁਸ਼ਧਵਜ ਦਾ ਅਭਿਸ਼ੇਕ ਕੀਤਾ।
ਕਨੀਯਾਨੇष ਮੇ ਭ੍ਰਾਤਾ ਅਹਂ ਜ੍ਯੇष੍ਠੋ ਮਹਾਮੁਨੇ। ਦਦਾਮਿ ਪਰਮਪ੍ਰੀਤੋ ਵਧ੍ਵੌ ਤੇ ਮੁਨਿਪੁਂਗਵ
ਇਹ ਮੇਰਾ ਛੋਟਾ ਭਰਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਵੱਡਾ ਹਾਂ, ਮਹਾਨ ਮੁਨੀ। ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਦੋਨੋ ਵਧੂਆਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੌਂਪਦਾ ਹਾਂ, ਮੁਨਿ-ਪੁੰਗਵ।
ਸੀਤਾਂ ਰਾਮਾਯ ਭਦ੍ਰਂ ਤੇ ਊਰ੍ਮਿਲਾਂ ਲਕ੍ਸ਼੍ਮਣਾਯ ਵੈ। ਵੀਰ੍ਯਸ਼ੁਲ੍ਕਾਂ ਮਮ ਸੁਤਾਂ ਸੀਤਾਂ ਸੁਰਸੁਤੋਪਮਾਮ੍
ਭਲਾ ਹੋਵੇ, ਮੈਂ ਸੀਤਾ ਰਾਮ ਨੂੰ ਅਤੇ ਉਰਮੀਲਾ ਲਕਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਮੇਰੀ ਪੁੱਤਰ ਸੀਤਾ, ਜੋ ਦੇਵਾਂ ਦੀ ਪੁੱਤਰੀਆਂ ਵਰਗੀ ਹੈ, ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ।
ਦ੍ਵਿਤੀਯਾਮੂਰ੍ਮਿਲਾਂ ਚੈਵ ਤ੍ਰਿਰ੍ਵਦਾਮਿ ਨ ਸਂਸ਼ਯਃ। ਦਦਾਮਿ ਪਰਮਪ੍ਰੀਤੋ ਵਧ੍ਵੌ ਤੇ ਮੁਨਿਪੁਂਗਵ
ਦੂਜੀ ਉਰਮੀਲਾ ਵੀ, ਮੈਂ ਤਿੰਨ ਵਾਰੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਕੋਈ ਸੰਦੇਹ ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ ਕੇ ਦੋਨੋ ਵਧੂਆਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੌਂਪਦਾ ਹਾਂ, ਮੁਨਿ-ਪੁੰਗਵ।
ਰਾਮਲਕ੍ਸ਼੍ਮਣਯੋ ਰਾਜਨ੍ ਗੋਦਾਨਂ ਕਾਰਯਸ੍ਵ ਹ। ਪਿਤृਕਾਰ੍ਯਂ ਚ ਭਦ੍ਰਂ ਤੇ ਤਤੋ ਵੈਵਾਹਿਕਂ ਕੁਰੁ
ਰਾਜਾ, ਰਾਮ ਅਤੇ ਲਕਸ਼ਮਣ ਲਈ ਗਾਂਵਾਂ ਦਾ ਦਾਨ ਕਰਵਾਓ। ਪਿਤਾ ਦੀ ਰੀਤ ਅਦਾ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਵਿਆਹ ਦੀ ਰਸਮ ਕਰਵਾਓ, ਭਲਾ ਹੋਵੇ।
ਮਘਾ ਹ੍ਯਦ੍ਯ ਮਹਾਬਾਹੋ ਤृਤੀਯਦਿਵਸੇ ਪ੍ਰਭੋ। ਫਲ੍ਗੁਨ੍ਯਾਮੁਤ੍ਤਰੇ ਰਾਜਂਸ੍ਤਸ੍ਮਿਨ੍ ਵੈਵਾਹਿਕਂ ਕੁਰੁ। ਰਾਮਲਕ੍ਸ਼੍ਮਣਯੋਰਰ੍ਥੇ ਦਾਨਂ ਕਾਰ੍ਯਂ ਸੁਖੋਦਯਮ੍
ਅੱਜ ਮਘਾ ਨਕਸ਼ਤਰ ਹੈ, ਮਹਾਬਾਹੁ ਰਾਜਾ। ਤੀਜੇ ਦਿਨ ਉੱਤਰਾ ਫਲਗੁਨੀ ਨਕਸ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾਓ। ਰਾਮ ਅਤੇ ਲਕਸ਼ਮਣ ਲਈ ਸੁਭ ਦਾਨ ਕਰਵਾਓ।
thumb|ਦ੍ਵਿਸਪ੍ਤਤਿਤਮਃ ਸਰ੍ਗਃ ਸ਼੍ਰੂਯਤਾਮ੍|center ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਵਾਲ੍ਮੀਕਿਯਰਾਮਾਯਣੇ ਬਾਲਕਾਣ੍ਡੇ ਦ੍ਵਿਸਪ੍ਤਤਿਤਮਃ ਸਰ੍ਗਃ ॥੧-
ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਵਾਲਮੀਕਿ ਰਾਮਾਇਣ ਦੇ ਬਾਲ ਕਾਂਡ ਦੀ ਬਹਤਰਵੀਂ ਸਰਗ ਸੁਣੋ।
ਤਮੁਕ੍ਤਵਨ੍ਤਂ ਵੈਦੇਹਂ ਵਿਸ਼੍ਵਾਮਿਤ੍ਰੋ ਮਹਾਮੁਨਿਃ। ਉਵਾਚ ਵਚਨਂ ਵੀਰਂ ਵਸਿष੍ਠਸਹਿਤੋ ਨृਪਮ੍
ਜਦੋਂ ਵਿਦੇਹ ਰਾਜਾ ਨੇ ਇਹ ਕਹਿਆ, ਮਹਾਨ ਮੁਨੀ ਵਿਸ਼ਵਾਮਿਤ੍ਰ ਨੇ ਵਸੀਸ਼ਠ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਸ਼ੂਰਾ ਰਾਜਾ ਨੂੰ ਇਹ ਬਾਤ ਕਹੀ।
ਅਚਿਨ੍ਤ੍ਯਾਨ੍ਯਪ੍ਰਮੇਯਾਣਿ ਕੁਲਾਨਿ ਨਰਪੁਂਗਵ। ਇਕ੍ਸ਼੍ਵਾਕੂਣਾਂ ਵਿਦੇਹਾਨਾਂ ਨੈषਾਂ ਤੁਲ੍ਯੋऽਸ੍ਤਿ ਕਸ਼੍ਚਨ
ਇਕਸ਼ਵਾਕੂਆਂ ਅਤੇ ਵਿਦੇਹਾਂ ਦੀਆਂ ਵੰਸ਼ਾਵਲੀਆਂ, ਹੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿਚੋਂ ਸਰਵੋਤਮ, ਅਣਗਣ ਅਤੇ ਅਣਪਛਾਣੀਆਂ ਹਨ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ।
ਸਦृਸ਼ੋ ਧਰ੍ਮਸਮ੍ਬਨ੍ਧਃ ਸਦृਸ਼ੋ ਰੂਪਸਮ੍ਪਦਾ। ਰਾਮਲਕ੍ਸ਼੍ਮਣਯੋ ਰਾਜਨ੍ ਸੀਤਾ ਚੋਰ੍ਮਿਲਯਾ ਸਹ
ਰਾਮ ਅਤੇ ਲਕਸ਼ਮਣ ਦੀ ਸੀਤਾ ਅਤੇ ਉਰਮੀਲਾ ਨਾਲ ਜੋੜੀ, ਹੇ ਰਾਜਾ, ਧਰਮ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰਤਾ ਵਿਚ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।
ਵਕ੍ਤਵ੍ਯਂ ਚ ਨਰਸ਼੍ਰੇष੍ਠ ਸ਼੍ਰੂਯਤਾਂ ਵਚਨਂ ਮਮ। ਭ੍ਰਾਤਾ ਯਵੀਯਾਨ੍ ਧਰ੍ਮਜ੍ਞ ਏष ਰਾਜਾ ਕੁਸ਼ਧ੍ਵਜਃ
ਹੁਣ, ਹੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਸਰਵੋਤਮ, ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ: ਇਹ ਰਾਜਾ ਕੁਸ਼ਧਵਜ ਮੇਰਾ ਛੋਟਾ ਭਰਾ ਹੈ, ਜੋ ਧਰਮ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।
ਅਸ੍ਯ ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮਨੋ ਰਾਜਨ੍ ਰੂਪੇਣਾਪ੍ਰਤਿਮਂ ਭੁਵਿ। ਸੁਤਾਦ੍ਵਯਂ ਨਰਸ਼੍ਰੇष੍ਠ ਪਤ੍ਨ੍ਯਰ੍ਥਂ ਵਰਯਾਮਹੇ
ਹੇ ਰਾਜਾ, ਇਸ ਧਰਮਵਾਨ ਅਤੇ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਸੁੰਦਰਤਾ ਵਿਚ ਅਦਵਿੱਤੀਏ ਦੇ ਦੋ ਧੀਆਂ ਹਨ; ਹੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਸਰਵੋਤਮ, ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਤਨੀ ਵਜੋਂ ਮੰਗਦੇ ਹਾਂ।
ਭਰਤਸ੍ਯ ਕੁਮਾਰਸ੍ਯ ਸ਼ਤ੍ਰੁਘ੍ਨਸ੍ਯ ਚ ਧੀਮਤਃ। ਵਰਯੇ ਤੇ ਸੁਤੇ ਰਾਜਂਸ੍ਤਯੋਰਰ੍ਥੇ ਮਹਾਤ੍ਮਨੋਃ
ਤੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਭਰਤ ਅਤੇ ਬੁਧੀਮਾਨ ਸ਼ਤ੍ਰੁਘਨ ਲਈ, ਹੇ ਰਾਜਾ, ਮੈਂ ਉਹ ਦੋ ਧੀਆਂ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾਵਾਂ ਹਨ।
ਪੁਤ੍ਰਾ ਦਸ਼ਰਥਸ੍ਯੇਮੇ ਰੂਪਯੌਵਨਸ਼ਾਲਿਨਃ। ਲੋਕਪਾਲਸਮਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਦੇਵਤੁਲ੍ਯਪਰਾਕ੍ਰਮਾਃ
ਇਹ ਦਸ਼ਰਥ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਜੋ ਸੁੰਦਰਤਾ ਅਤੇ ਜਵਾਨੀ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹਨ, ਸਭ ਲੋਕ-ਰੱਖਵਾਲਿਆਂ ਵਾਂਗ ਹਨ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਿਰਤਾ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਰਗੀ ਹੈ।
ਉਭਯੋਰਪਿ ਰਾਜੇਨ੍ਦ੍ਰ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੇਨਾਨੁਬਧ੍ਯਤਾਮ੍। ਇਕ੍ਸ਼੍ਵਾਕੁਕੁਲਮਵ੍ਯਗ੍ਰਂ ਭਵਤਃ ਪੁਣ੍ਯਕਰ੍ਮਣਃ
ਹੇ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਮਾਂ ਵਾਲੇ ਰਾਜਾ, ਤੇਰੇ ਘਰ ਨਾਲ ਇਹ ਸੰਬੰਧ, ਇਕਸ਼ਵਾਕੂ ਵੰਸ਼ ਨੂੰ ਚਿੰਤਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਜੋੜੇ।
ਵਿਸ਼੍ਵਾਮਿਤ੍ਰਵਚਃ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਵਸਿष੍ਠਸ੍ਯ ਮਤੇ ਤਦਾ। ਜਨਕਃ ਪ੍ਰਾਞ੍ਜਲਿਰ੍ਵਾਕ੍ਯਮੁਵਾਚ ਮੁਨਿਪੁਂਗਵੌ
ਵਿਸ਼ਵਾਮਿਤ੍ਰ ਦੀ ਗੱਲ ਅਤੇ ਵਸੀਸ਼ਠ ਦੀ ਸਲਾਹ ਸੁਣ ਕੇ, ਜਨਕ ਨੇ ਹੱਥ ਜੋੜ ਕੇ ਦੋ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।
ਕੁਲਂ ਧਨ੍ਯਮਿਦਂ ਮਨ੍ਯੇ ਯੇषਾਂ ਤੌ ਮੁਨਿਪੁਂਗਵੌ। ਸਦृਸ਼ਂ ਕੁਲਸਮ੍ਬਨ੍ਧਂ ਯਦਾਜ੍ਞਾਪਯਤਃ ਸ੍ਵਯਮ੍
ਮੈਂ ਇਹ ਵੰਸ਼ ਧਨਿਆ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਖੁਦ ਇੰਨਾ ਉਚਿਤ ਸੰਬੰਧ ਆਦੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ।
ਏਵਂ ਭਵਤੁ ਭਦ੍ਰਂ ਵਃ ਕੁਸ਼ਧ੍ਵਜਸੁਤੇ ਇਮੇ। ਪਤ੍ਨ੍ਯੌ ਭਜੇਤਾਂ ਸਹਿਤੌ ਸ਼ਤ੍ਰੁਘ੍ਨਭਰਤਾਵੁਭੌ
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ, ਐਸਾ ਹੋਵੇ—ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਮੰਗਲਮਈ ਹੋਵੇ! ਕੁਸ਼ਧਵਜ ਦੀਆਂ ਧੀਆਂ, ਸ਼ਤ੍ਰੁਘਨ ਅਤੇ ਭਰਤ ਦੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਬਣਨ।
ਏਕਾਹ੍ਨਾ ਰਾਜਪੁਤ੍ਰੀਣਾਂ ਚਤਸॄਣਾਂ ਮਹਾਮੁਨੇ। ਪਾਣੀਨ੍ ਗृਹ੍ਣਨ੍ਤੁ ਚਤ੍ਵਾਰੋ ਰਾਜਪੁਤ੍ਰਾ ਮਹਾਬਲਾਃ
ਇੱਕ ਹੀ ਦਿਨ, ਹੇ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ, ਚਾਰ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਚਾਰ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀਆਂ ਦੇ ਹੱਥ ਫੜਨ।
ਉਤ੍ਤਰੇ ਦਿਵਸੇ ਬ੍ਰਹ੍ਮਨ੍ ਫਲ੍ਗੁਨੀਭ੍ਯਾਂ ਮਨੀषਿਣਃ। ਵੈਵਾਹਿਕਂ ਪ੍ਰਸ਼ਂਸਨ੍ਤਿ ਭਗੋ ਯਤ੍ਰ ਪ੍ਰਜਾਪਤਿਃ
ਅਗਲੇ ਦਿਨ, ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਵਿਦਵਾਨ ਫਲਗੁਨੀ ਤਾਰਿਆਂ ਹੇਠ ਵਿਆਹ ਦੀ ਰਸਮ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਦ ਭਾਗਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਸ੍ਰੀਮੰਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਏਵਮੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਵਚਃ ਸੌਮ੍ਯਂ ਪ੍ਰਤ੍ਯੁਤ੍ਥਾਯ ਕृਤਾਞ੍ਜਲਿਃ। ਉਭੌ ਮੁਨਿਵਰੌ ਰਾਜਾ ਜਨਕੋ ਵਾਕ੍ਯਮਬ੍ਰਵੀਤ੍
ਇਹ ਮਿੱਠੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਆਖ ਕੇ, ਰਾਜਾ ਜਨਕ ਹੱਥ ਜੋੜ ਕੇ ਉਠਿਆ ਅਤੇ ਦੋਵੇਂ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ।
ਪਰੋ ਧਰ੍ਮਃ ਕृਤੋ ਮਹ੍ਯਂ ਸ਼ਿष੍ਯੋऽਸ੍ਮਿ ਭਵਤੋਸ੍ਤਥਾ। ਇਮਾਨ੍ਯਾਸਨਮੁਖ੍ਯਾਨਿ ਆਸ੍ਯਤਾਂ ਮੁਨਿਪੁਂਗਵੌ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਮਹਾਨ ਧਰਮ ਹੋ ਗਿਆ; ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸ਼ਿਸ਼ ਹੋਂ। ਇੱਥੇ ਮੁੱਖ ਆਸਨ ਹਨ—ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੈਠੋ, ਹੇ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀਆਂ।
ਯਥਾ ਦਸ਼ਰਥਸ੍ਯੇਯਂ ਤਥਾਯੋਧ੍ਯਾ ਪੁਰੀ ਮਮ। ਪ੍ਰਭੁਤ੍ਵੇ ਨਾਸ੍ਤਿ ਸਂਦੇਹੋ ਯਥਾਰ੍ਹਂ ਕਰ੍ਤੁਮਰ੍ਹਥ
ਜਿਵੇਂ ਅਯੋਧਿਆ ਦਸ਼ਰਥ ਦੀ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਇਹ ਸ਼ਹਿਰ ਮੇਰਾ ਹੈ; ਹਕ ਵਿਚ ਕੋਈ ਸੰਦੇਹ ਨਹੀਂ—ਤੁਸੀਂ ਜਿਵੇਂ ਚਾਹੋ, ਐਸਾ ਕਰੋ।
ਤਥਾ ਬ੍ਰੁਵਤਿ ਵੈਦੇਹੇ ਜਨਕੇ ਰਘੁਨਨ੍ਦਨਃ। ਰਾਜਾ ਦਸ਼ਰਥੋ ਹृष੍ਟਃ ਪ੍ਰਤ੍ਯੁਵਾਚ ਮਹੀਪਤਿਮ੍
ਜਦ ਜਨਕ ਨੇ ਐਸਾ ਆਖਿਆ, ਤਦ ਰਘੁਵੰਸ਼ੀ ਦਸ਼ਰਥ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਰਾਜਾ ਨੂੰ ਉਤਰ ਦਿੱਤਾ।
ਯੁਵਾਮਸਂਖ੍ਯੇਯਗੁਣੌ ਭ੍ਰਾਤਰੌ ਮਿਥਿਲੇਸ਼੍ਵਰੌ। ऋषਯੋ ਰਾਜਸਙ੍ਘਾਸ਼੍ਚ ਭਵਦ੍ਭ੍ਯਾਮਭਿਪੂਜਿਤਾਃ
ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਭਰਾ, ਮਿਥਿਲਾ ਦੇ ਰਾਜਾ, ਨੌਜਵਾਨ ਹੋ ਅਤੇ ਅਣਗਣ ਗੁਣਾਂ ਵਾਲੇ ਹੋ; ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਅਤੇ ਰਾਜਿਆਂ ਦੀਆਂ ਸਭਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਸਤਿਕਾਰ ਪਾਈ ਹੈ।
ਸ੍ਵਸ੍ਤਿ ਪ੍ਰਾਪ੍ਨੁਹਿ ਭਦ੍ਰਂ ਤੇ ਗਮਿष੍ਯਾਮਃ ਸ੍ਵਮਾਲਯਮ੍। ਸ਼੍ਰਾਦ੍ਧਕਰ੍ਮਾਣਿ ਵਿਧਿਵਦ੍ਵਿਧਾਸ੍ਯ ਇਤਿ ਚਾਬ੍ਰਵੀਤ੍
ਤੇਰੇ ਲਈ ਮੰਗਲ ਅਤੇ ਸੁਖ ਹੋਵੇ; ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਾਪਸ ਜਾਵਾਂਗੇ ਅਤੇ ਪਿਤਰਾਂ ਦੀ ਰਸਮ ਠੀਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਰਾਂਗੇ।
ਤਮਾਪृष੍ਟ੍ਵਾ ਨਰਪਤਿਂ ਰਾਜਾ ਦਸ਼ਰਥਸ੍ਤਦਾ। ਮੁਨੀਨ੍ਦ੍ਰੌ ਤੌ ਪੁਰਸ੍ਕृਤ੍ਯ ਜਗਾਮਾਸ਼ੁ ਮਹਾਯਸ਼ਾਃ
ਮਹਾਨ ਯਸ਼ ਵਾਲੇ ਰਾਜਾ ਦਸ਼ਰਥ ਨੇ, ਰਾਜਾ ਤੋਂ ਪੁੱਛ ਕੇ, ਉਹ ਦੋ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਰੱਖ ਕੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚਲ ਪਿਆ।