ਕਿਮਿਦਂ ਵਰ੍ਤਸੇ ਭਦ੍ਰੇ ਵਿਰੁਦ੍ਧਂ ਯੌਵਨਸ੍ਯ ਤੇ । ਨਹਿ ਯੁਕ੍ਤਾ ਤਵੈਤਸ੍ਯ ਰੂਪਸ੍ਯੈਵ ਪ੍ਰਤਿ ਕ੍ਰਿਯਾ ।। ੭.੧੭.
'ਭਲੀਏ, ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਜਵਾਨੀ ਦੇ ਉਲਟ ਕਿਉਂ ਜੀ ਰਹੀ ਹੈਂ? ਤੇਰੀ ਸੋਹਣੀਅਤ ਲਈ ਇਹ ਤਪਸਿਆ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਬਣਦੀ।'
ਰੂਪਂ ਤੇ ऽਨੁਪਮਂ ਭੀਰੁ ਕਾਮੋਨ੍ਮਾਦਕਰਂ ਨृਣਾਮ੍ । ਨ ਯੁਕ੍ਤਂ ਤਪਸਿ ਸ੍ਥਾਤੁਂ ਨਿਰ੍ਗਤੋ ਹ੍ਯੇष ਨਿਰ੍ਣਯਃ ।। ੭.੧੭.
'ਤੇਰਾ ਰੂਪ ਬਿਲਕੁਲ ਬੇਮਿਸਾਲ ਹੈ, ਭੈਰੂ, ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚ ਇੱਛਾ ਜਗਾਉਂਦਾ ਹੈ; ਤੂੰ ਤਪ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਬਣੀ—ਇਹ ਸਪਸ਼ਟ ਗੱਲ ਹੈ।'
ਕਸ੍ਯਾਸਿ ਕਿਮਿਦਂ ਭਦ੍ਰੇ ਕਸ਼੍ਚ ਭਰ੍ਤਾ ਵਰਾਨਨੇ । ਯੇਨ ਸਮ੍ਭੁਜ੍ਯਸੇ ਭੀਰੁ ਸ ਨਰਃ ਪੁਣ੍ਯਭਾਗ੍ਭੁਵਿ ।। ੭.੧੭.
'ਤੂੰ ਕਿਸ ਦੀ ਧੀ ਹੈਂ, ਭਲੀਏ? ਤੇਰਾ ਪਤੀ ਕੌਣ ਹੈ, ਸੋਹਣੇ ਚਿਹਰੇ ਵਾਲੀ? ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਪਾਇਆ, ਭੈਰੂ, ਉਹ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਵੱਡਾ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲਾ ਹੈ।'
ਪृਚ੍ਛਤਃ ਸ਼ਂਸ ਮੇ ਸਰ੍ਵਂ ਕਸ੍ਯ ਹੇਤੋਃ ਪਰਿਸ਼੍ਰਮਃ । ਏਵਮੁਕ੍ਤਾ ਤੁ ਸਾ ਕਨ੍ਯਾ ਰਾਵਣੇਨ ਯਸ਼ਸ੍ਵਿਨੀ ।। ੭.੧੭.
'ਜਦ ਮੈਂ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸ: ਤੂੰ ਇਹ ਤਪ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈਂ?' ਰਾਵਣ ਵੱਲੋਂ ਇੰਝ ਪੁੱਛਣ 'ਤੇ, ਉਹ ਮਹਾਨ ਕੁੜੀ—
ਅਬ੍ਰਵੀਦ੍ਵਿਧਿਵਤ੍ਕृਤ੍ਵਾ ਤਸ੍ਯਾਤਿਥ੍ਯਂ ਤਪੋਧਨਾ । ਕੁਸ਼ਧ੍ਵਜੋ ਮਮ ਪਿਤਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਰ੍षਿਰਮਿਤਪ੍ਰਭਃ । ਬृਹਸ੍ਪਤਿਸੁਤਃ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ੍ਬੁਦ੍ਧ੍ਯਾ ਤੁਲ੍ਯੋ ਬृਹਸ੍ਪਤੇਃ ।। ੭.੧੭.
ਉਸ ਨੇ ਰਾਵਣ ਦੀ ਆਤਿਥਿ ਸਰੀਤ ਰੀਤ ਅਨੁਸਾਰ ਕਰਕੇ ਆਖਿਆ, 'ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਕੁਸ਼ਧਵਜ ਬ੍ਰਹਮਰਿਸ਼ੀ ਹਨ, ਬੇਹੱਦ ਚਮਕ ਵਾਲੇ, ਬ੍ਰਹਸਪਤੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਤੇ ਬੁਧੀ ਵਿਚ ਬ੍ਰਹਸਪਤੀ ਵਾਂਗ ਹੀ ਹਨ।'
ਤਸ੍ਯਾਹਂ ਕੁਰ੍ਵਤੋ ਨਿਤ੍ਯਂ ਵੇਦਾਭ੍ਯਾਸਂ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ । ਸਮ੍ਭੂਯ ਵਾਙ੍ਮਯੀ ਕਨ੍ਯਾ ਨਾਮ੍ਨਾ ਵੇਦਵਤੀ ਸ੍ਮृਤਾ ।। ੭.੧੭.
'ਉਹ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵੇਦਾਂ ਦੀ ਰੀਅਤ ਕਰਦੇ ਸਨ, ਤੇ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬੋਲੀ ਤੋਂ ਜਨਮੀ ਕੁੜੀ ਹਾਂ, ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਮ ਵੇਦਵਤੀ ਹੈ।'
ਤਤੋ ਦੇਵਾਃ ਸਗਨ੍ਧਰ੍ਵਾ ਯਕ੍ਸ਼ਰਾਕ੍ਸ਼ਸਪਨ੍ਨਗਾਃ । ਤੇ ऽਪਿ ਗਤ੍ਵਾ ਹਿ ਪਿਤਰਂ ਵਰਣਂ ਰੋਚਯਨ੍ਤਿ ਮੇ ।। ੭.੧੭.
'ਫਿਰ ਦੇਵਤੇ, ਗੰਧਰਵ, ਯਕਸ਼, ਰਾਕਸ਼ਸ ਅਤੇ ਨਾਗ—all ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਕੋਲ ਆਏ, ਤੇ ਮੇਰੀ ਵਿਆਹ ਲਈ ਮੰਗ ਕੀਤੀ।'
ਨ ਚ ਮਾਂ ਸ ਪਿਤਾ ਤੇਭ੍ਯੋ ਦਤ੍ਤਵਾਨ੍ਰਾਕ੍ਸ਼ਸਰ੍षਭ । ਕਾਰਣਂ ਤਦ੍ਵਦਿष੍ਯਾਮਿ ਨਿਸ਼ਾਚਰ ਨਿਸ਼ਾਮਯ ।। ੭.੧੭.
'ਪਰ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ, ਰਾਕਸ਼ਸਾਂ ਦੇ ਸਰਦਾਰ। ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਦੱਸਾਂਗੀ, ਰਾਤ ਵਿਚ ਘੁੰਮਣ ਵਾਲੇ, ਸੁਣ।'
ਪਿਤੁਸ੍ਤੁ ਮਮ ਜਾਮਾਤਾ ਵਿष੍ਣੁਃ ਕਿਲ ਸੁਰੇਸ਼੍ਵਰਃ । ਅਭਿਪ੍ਰੇਤਸ੍ਤ੍ਰਿਲੋਕੇਸ਼ਸ੍ਤਸ੍ਮਾਨ੍ਨਾਨ੍ਯਸ੍ਯ ਮੇ ਪਿਤਾ ।। ੭.੧੭.
'ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਜਵਾਈ ਵਿਸ਼ਨੂ ਹਨ, ਜੋ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਸਿਰਤਾਜ ਹਨ; ਤਿੰਨ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਰਾਜਾ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚਾਹਿਆ, ਇਸ ਲਈ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ।'
ਦਾਤੁਮਿਚ੍ਛਤਿ ਤਸ੍ਮੈ ਤੁ ਤਚ੍ਛ੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਬਲਦਰ੍ਪਿਤਃ । ਦਮ੍ਭੁਰ੍ਨਾਮ ਤਤੋ ਰਾਜਾ ਦੈਤ੍ਯਾਨਾਂ ਕੁਪਿਤੋ ऽਭਵਤ੍ ।। ੭.੧੭.
'ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਨੂ ਨੂੰ ਦੇਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ, ਦੰਭਾ, ਦੈਤਿਆਂ ਦਾ ਰਾਜਾ, ਜੋ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ 'ਤੇ ਅਹੰਕਾਰ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਗੁੱਸੇ ਵਿਚ ਆ ਗਿਆ।'
ਤੇਨ ਰਾਤ੍ਰੌ ਸ਼ਯਾਨੋ ਮੇ ਪਿਤਾ ਪਾਪੇਨ ਹਿਂਸਿਤਃ ।। ੭.੧੭.
'ਉਸ ਪਾਪੀ ਨੇ ਰਾਤ ਨੂੰ, ਜਦ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਸੋ ਰਹੇ ਸਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਇਆ।'
ਤਤੋ ਮੇ ਜਨਨੀ ਦੀਨਾ ਤਚ੍ਛਰੀਰਂ ਪਿਤੁਰ੍ਮਮ । ਪਰਿष੍ਵਜ੍ਯ ਮਹਾਭਾਗਾ ਪ੍ਰਵਿष੍ਟਾ ਹਵ੍ਯਵਾਹਨਮ੍ ।। ੭.੧੭.
'ਫਿਰ ਮੇਰੀ ਮਾਂ, ਦੁਖੀ ਹੋ ਕੇ, ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਲਗਾ ਕੇ, ਉਹ ਮਹਾਨ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੀ ਔਰਤ ਹਵਨ ਦੀ ਅੱਗ ਵਿਚ ਸਮਾ ਗਈ।'
ਤਤੋ ਮਨੋਰਥਂ ਸਤ੍ਯਂ ਪਿਤੁਰ੍ਨਾਰਾਯਣਂ ਪ੍ਰਤਿ । ਕਰੋਮੀਤਿ ਤਮੇਵਾਹਂ ਹृਦਯੇਨ ਸਮੁਦ੍ਵਹੇ ।। ੭.੧੭.
'ਫਿਰ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਲਈ ਨਾਰਾਇਣ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸੱਚਾ ਮਨੋਰਥ ਕੀਤਾ: "ਮੈਂ ਇਹ ਪੂਰਾ ਕਰਾਂਗੀ," ਤੇ ਇਹ ਵਚਨ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਵਿਚ ਰੱਖਿਆ।'
ਇਤਿ ਪ੍ਰਤਿਜ੍ਞਾਮਾਰੁਹ੍ਯ ਚਰਾਮਿ ਵਿਪੁਲਂ ਤਪਃ । ਏਤਤ੍ਤੇ ਸਰ੍ਵਮਾਖ੍ਯਾਤਂ ਮਯਾ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸਪੁਙ੍ਗਵ ।। ੭.੧੭.
'ਇਹ ਵਚਨ ਲੈ ਕੇ, ਮੈਂ ਵੱਡੀ ਤਪਸਿਆ ਕਰ ਰਹੀ ਹਾਂ। ਇਹ ਸਾਰਾ ਹਾਲ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦੱਸ ਦਿੱਤਾ, ਰਾਕਸ਼ਸਾਂ ਦੇ ਸਰਵੋਤਮ।'
ਨਾਰਾਯਣੋ ਮਮ ਪਤਿਰ੍ਨ ਤ੍ਵਨ੍ਯਃ ਪੁਰੁषੋਤ੍ਤਮਾਤ੍ । ਆਸ਼੍ਰਯੇ ਨਿਯਮਂ ਘੋਰਂ ਨਾਰਾਯਣਪਰੀਪ੍ਸਯਾ । ਵਿਜ੍ਞਾਤਸ੍ਤ੍ਵਂ ਹਿ ਮੇ ਰਾਜਨ੍ਗਚ੍ਛ ਪੌਲਸ੍ਤ੍ਯਨਨ੍ਦਨ ।। ੭.੧੭.
ਨਾਰਾਇਣ ਹੀ ਮੇਰਾ ਪਤੀ ਹੈ, ਪੁਰੁਸ਼ੋਤਮ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ। ਨਾਰਾਇਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰਕੇ ਮੈਂ ਕਠੋਰ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੀ ਹਾਂ। ਰਾਜਾ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਜਾਣਦੀ ਹਾਂ; ਪੌਲਸਤਿਆ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਹੁਣ ਤੂੰ ਚਲਾ ਜਾ।
ਜਾਨਾਮਿ ਤਪਸਾ ਸਰ੍ਵਂ ਤ੍ਰੈਲੋਕ੍ਯੇ ਯਦ੍ਧਿ ਵਰ੍ਤਤੇ ।। ੭.੧੭.
ਤਪਸਿਆ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਮੈਂ ਤਿੰਨ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਸਭ ਜਾਣਦੀ ਹਾਂ।
ਸੋ ऽਬ੍ਰਵੀਦ੍ਰਾਵਣੋ ਭੂਯਸ੍ਤਾਂ ਕਨ੍ਯਾਂ ਸੁਮਹਾਵ੍ਰਤਾਮ੍ । ਅਵਰੁਹ੍ਯ ਵਿਮਾਨਾਗ੍ਰਾਤ੍ਕਨ੍ਦਰ੍ਪਸ਼ਰਪੀਡਿਤਃ ।। ੭.੧੭.
ਫਿਰ ਰਾਵਣ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਕਾਮ ਦੇ ਤੀਰਾਂ ਨੇ ਪੀੜਤ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਆਪਣੇ ਵਿਮਾਨ ਦੇ ਚੋਟੀ ਤੋਂ ਉਤਰ ਕੇ, ਵੱਡੇ ਵਰਤ ਵਾਲੀ ਉਸ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਮੁੜ ਆਖਿਆ।
ਅਵਲਿਪ੍ਤਾ ऽਸਿ ਸੁਸ਼੍ਰੋਣਿ ਯਸ੍ਯਾਸ੍ਤੇ ਮਤਿਰੀਦृਸ਼ੀ । ਵृਦ੍ਧਾਨਾਂ ਮृਗਸ਼ਾਵਾਕ੍ਸ਼ਿ ਭ੍ਰਾਜਤੇ ਪੁਣ੍ਯਸਞ੍ਚਯਃ ।। ੭.੧੭.
ਸੁੰਦਰ ਕਮਰ ਵਾਲੀਏ, ਤੇਰੀ ਸੋਚ ਇੰਨੀ ਉੱਚੀ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਤੂੰ ਘਮੰਡੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ। ਵੱਡਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਮ੍ਰਿਗ-ਨੈਨੀਏ, ਤੇਰੇ ਚੰਗੇ ਕਰਮਾਂ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਚਮਕਦੀ ਹੈ।
ਤ੍ਵਂ ਸਰ੍ਵਂਗੁਣਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾ ਨਾਰ੍ਹਸੇ ਵਕ੍ਤੁਮੀਦृਸ਼ਮ੍ । ਤ੍ਰੈਲੋਕ੍ਯਸੁਨ੍ਦਰੀ ਭੀਰੁ ਯੌਵਨਂ ਤੇ ਨਿਵਰ੍ਤਤੇ ।। ੭.੧੭.
ਤੂੰ ਸਭ ਗੁਣਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੈ, ਤੈਨੂੰ ਇੰਝ ਨਹੀਂ ਬੋਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ। ਤਿੰਨ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸੁੰਦਰ, ਡਰਪੋਕ ਕੁੜੀਏ, ਤੇਰਾ ਜਵਾਨੀ ਸਮਾਂ ਲੰਘ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਅਹਂ ਲਙ੍ਕਾਪਤਿਰ੍ਭਦ੍ਰੇ ਦਸ਼ਗ੍ਰੀਵ ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੁਤਃ । ਤਸ੍ਯ ਮੇ ਭਵ ਭਾਰ੍ਯਾ ਤ੍ਵਂ ਭੁਙ੍ਕ੍ਸ਼੍ਵ ਭੋਗਾਨ੍ਯਥਾਸੁਖਮ੍ ।। ੭.੧੭.
ਭਦਰੇ, ਮੈਂ ਲੰਕਾ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹਾਂ, ਦਸ-ਸਿਰ ਵਾਲਾ, ਜਿਸ ਦੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਹੈ। ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਬਣ, ਤੇ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਅਨੁਸਾਰ ਸੁਖ-ਸਾਧਨਾਂ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈ।
ਕਸ਼੍ਚ ਤਾਵਦਸੌ ਯਂ ਤ੍ਵਂ ਵਿष੍ਣੁਰਿਤ੍ਯਭਿਭਾषਸੇ । ਵੀਰ੍ਯੇਣ ਤਪਸਾ ਚੈਵ ਭੋਗੇਨ ਚ ਬਲੇਨ ਚ ੭.੧੭.
ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੂੰ ਵਿਸ਼ਨੁ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ? ਸ਼ਕਤੀ, ਤਪਸਿਆ, ਆਨੰਦ ਅਤੇ ਬਲ ਵਿੱਚ—
ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤਵਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂਸ੍ਤੁ ਵੇਦਵਤ੍ਯਥ ਸਾ ऽਬ੍ਰਵੀਤ੍ ।। ੭.੧੭.
ਜਦ ਉਹ ਇੰਝ ਆਖ ਚੁੱਕਾ, ਤਾਂ ਵੇਦਵਤੀ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ।
ੈਵ ਭੋਗੇਨ ਚ ਬਲੇਨ ਚ ।। ਮਾ ਮੈਵਮਿਤਿ ਸਾ ਕਨ੍ਯਾ ਤਮੁਵਾਚ ਨਿਸ਼ਾਚਰਮ੍ । ਤ੍ਰੈਲੋਕ੍ਯਾਧਿਪਤਿ ਵਿष੍ਣੁਂ ਸਰ੍ਵਲੋਕਨਮਸ੍ਕृਤਮ੍ । ਤ੍ਵਦृਤੇ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸੇਨ੍ਦ੍ਰਾਨ੍ਯਃ ਕੋ ऽਵਮਨ੍ਯੇਤ ਬੁਦ੍ਧਿਮਾਨ੍ ।। ੭.੧੭.
ਆਨੰਦ ਅਤੇ ਬਲ ਵਿੱਚ—ਇੰਝ ਨਾ ਬੋਲ। ਕੁੜੀ ਨੇ ਉਸ ਰਾਤ ਦੇ ਜੀਵ ਨੂੰ ਆਖਿਆ: 'ਵਿਸ਼ਨੁ, ਤਿੰਨ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਮਾਲਕ, ਸਭ ਲੋਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸਤਿਕਾਰਿਆ—ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਰਾਕਸ਼ਸਾਂ ਦੇ ਰਾਜਾ, ਹੋਰ ਕੌਣ ਬੁਧੀਮਾਨ ਹੋ ਕੇ ਉਸ ਦੀ ਉਪੇਖਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?'
ਏਵਮੁਕ੍ਤਸ੍ਤਯਾ ਤਤ੍ਰ ਵੇਦਵਤ੍ਯਾ ਨਿਸ਼ਾਚਰਃ । ਮੂਰ੍ਧਜੇषੁ ਤਦਾ ਕਨ੍ਯਾਂ ਕਰਾਗ੍ਰੇਣ ਪਰਾਮृਸ਼ਤ੍ ।। ੭.੧੭.
ਵੇਦਵਤੀ ਵੱਲੋਂ ਇੰਝ ਆਖਣ 'ਤੇ, ਰਾਤ ਦੇ ਜੀਵ ਨੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਨਾਲ ਕੁੜੀ ਦੇ ਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਛੂਹ ਲਿਆ।
ਤਤੋ ਵੇਦਵਤੀ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧਾ ਕੇਸ਼ਾਨ੍ਹਸ੍ਤੇਨ ਸਾ ऽਚ੍ਛਿਨਤ੍ । ਅਸਿਰ੍ਭੂਤ੍ਵਾ ਕਰਸ੍ਤਸ੍ਯਾਃ ਕੇਸ਼ਾਂਸ਼੍ਛਿਨ੍ਨਾਂਸ੍ਤਦਾ ऽਕਰੋਤ੍ ।। ੭.੧੭.
ਫਿਰ ਵੇਦਵਤੀ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ, ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਵਾਲ ਕੱਟ ਲਈ; ਉਸ ਦਾ ਹੱਥ ਤਲਵਾਰ ਬਣ ਗਿਆ ਅਤੇ ਵਾਲ ਕੱਟ ਦਿੱਤੇ।
ਸਾ ਜ੍ਵਲਨ੍ਤੀਵ ਰੋषੇਣ ਦਹਨ੍ਤੀਵ ਨਿਸ਼ਾਚਰਮ੍ । ਉਵਾਚਾਗ੍ਨਿਂ ਸਮਾਧਾਯ ਮਰਣਾਯ ਕृਤਤ੍ਵਰਾ ।। ੭.੧੭.
ਉਹ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਅੱਗ ਵਾਂਗ ਜਲਦੀ ਹੋਈ, ਆਪਣੀ ਤਪਤ ਨਾਲ ਰਾਤ ਦੇ ਜੀਵ ਨੂੰ ਸਾੜਦੀ ਹੋਈ, ਮਨ ਨੂੰ ਅੱਗ ਵਾਂਗ ਕੇ, ਮੌਤ ਵੱਲ ਤੁਰਦੀ ਹੋਈ, ਆਖੀ।
ਧਰ੍षਿਤਾਯਾਸ੍ਤ੍ਵਯਾਨਾਰ੍ਯ ਨ ਮੇ ਜੀਵਿਤਮਿष੍ਯਤੇ । ਰਕ੍ਸ਼ਸ੍ਤਸ੍ਮਾਤ੍ਪ੍ਰਵੇਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮਿ ਪਸ਼੍ਯਤਸ੍ਤੇ ਹੁਤਾਸ਼ਨਮ੍ ।। ੭.੧੭.
ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਅਪਵਿਤ੍ਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਅਧਰਮੀ, ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਜੀਵਨ ਚਾਹੀਦਾ ਨਹੀਂ। ਇਸ ਲਈ, ਰਾਕਸ਼ਸ, ਤੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਸਾਹਮਣੇ ਮੈਂ ਪਵਿੱਤਰ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਪਰਵੇਸ਼ ਕਰਾਂਗੀ।
ਯਸ੍ਮਾਤ੍ਤੁ ਧਰ੍षਿਤਾ ਚਾਹਂ ਤ੍ਵਯਾ ਪਾਪਾਤ੍ਮਨਾ ਵਨੇ । ਤਸ੍ਮਾਤ੍ਤਵ ਵਧਾਰ੍ਥਂ ਹਿ ਸਮੁਤ੍ਪਤ੍ਸ੍ਯੇ ਹ੍ਯਹਂ ਪੁਨਃ ।। ੭.੧੭.
ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ, ਪਾਪੀ ਮਨ ਵਾਲਾ ਹੋ ਕੇ, ਅਪਵਿਤ੍ਰ ਕੀਤਾ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਮੌਤ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਜਨਮ ਲਵਾਂਗੀ।
ਨ ਹਿ ਸ਼ਕ੍ਯਂ ਸ੍ਤ੍ਰਿਯਾ ਹਨ੍ਤੁਂ ਪੁਰੁषਃ ਪਾਪਨਿਸ਼੍ਚਃ । ਸ਼ਾਪੇ ਤ੍ਵਯਿ ਮਯੋਤ੍ਸृष੍ਟੇ ਤਪਸਸ਼੍ਚ ਵ੍ਯਯੋ ਭਵੇਤ੍ ।। ੭.੧੭.
ਇੱਕ ਔਰਤ, ਜਿਸ ਦਾ ਮਨ ਬੁਰਾਈ ਵੱਲ ਲੱਗਾ ਹੋਵੇ, ਉਹ ਮਰਦ ਨੂੰ ਮਾਰ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ; ਜੇ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਸ਼ਾਪ ਦੇਵਾਂ, ਤਾਂ ਮੇਰੀ ਤਪਸਿਆ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।
ਯਦਿ ਤ੍ਵਸ੍ਤਿ ਮਯਾ ਕਿਞ੍ਚਿਤ੍ਕृਤਂ ਦਤ੍ਤਂ ਹੁਤਂ ਤਥਾ । ਤਸ੍ਮਾਤ੍ਤ੍ਵਯੋਨਿਜਾ ਸਾਧ੍ਵੀ ਭਵੇਯਂ ਧਰ੍ਮਿਣਃ ਸੁਤਾ ।। ੭.੧੭.
ਜੇ ਮੈਂ ਕੁਝ ਕਰਮ, ਦਾਨ ਜਾਂ ਹਵਨ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਉਸ ਦੇ ਫਲ ਨਾਲ ਮੈਂ ਗਰਭ ਤੋਂ ਨਹੀਂ, ਸਚੇ ਧਰਮੀ ਦੀ ਧੀ ਬਣ ਕੇ ਜਨਮ ਲਵਾਂ।