ਸਪਤ੍ਨ੍ਯਾ ਤੁ ਗਰਸ੍ਤਸ੍ਯੈ ਦਤ੍ਤੋ ਗਰ੍ਭਜਿਘਾਂਸਯਾ। ਸਹ ਤੇਨ ਗਰੇਣੈਵ ਸਂਜਾਤਃ ਸਗਰੋऽਭਵਤ੍
ਉਸ ਨੂੰ, ਆਪਣੀ ਸਹੇਲੀ ਤੋਂ ਈਰਖਾ ਕਰਕੇ, ਗਰਭ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਦੀ ਨੀਅਤ ਨਾਲ ਇਕ ਦਵਾਈ ਦਿੱਤੀ ਗਈ; ਪਰ ਉਸ ਦਵਾਈ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਸਗਰ ਜਨਮਿਆ।
ਸਗਰਸ੍ਯਾਸਮਞ੍ਜਸ੍ਤੁ ਅਸਮਞ੍ਜਾਦਥਾਂਸ਼ੁਮਾਨ੍। ਦਿਲੀਪੋਂऽਸ਼ੁਮਤਃ ਪੁਤ੍ਰੋ ਦਿਲੀਪਸ੍ਯ ਭਗੀਰਥਃ
ਸਗਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਅਸਮੰਜਾ ਸੀ, ਅਸਮੰਜਾ ਤੋਂ ਅੰਸ਼ੁਮਾਨ, ਦਿਲੀਪ ਅੰਸ਼ੁਮਾਨ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ, ਤੇ ਦਿਲੀਪ ਤੋਂ ਭਗੀਰਥ ਜਨਮਿਆ।
ਭਗੀਰਥਾਤ੍ ਕਕੁਤ੍ਸ੍ਥਸ਼੍ਚ ਕਕੁਤ੍ਸ੍ਥਾਚ੍ਚ ਰਘੁਸ੍ਤਥਾ। ਰਘੋਸ੍ਤੁ ਪੁਤ੍ਰਸ੍ਤੇਜਸ੍ਵੀ ਪ੍ਰਵृਦ੍ਧਃ ਪੁਰੁषਾਦਕਃ
ਭਗੀਰਥ ਤੋਂ ਕਕੁਤਸਥ, ਕਕੁਤਸਥ ਤੋਂ ਰਘੁ, ਰਘੁ ਤੋਂ ਤੇਜਸਵੀ ਤੇ ਵਧੇਰੇ ਪੁਰੁਸ਼ਾਦਕ ਪੁੱਤਰ ਜਨਮਿਆ।
ਕਲ੍ਮਾषਪਾਦੋऽਪ੍ਯਭਵਤ੍ ਤਸ੍ਮਾਜ੍ਜਾਤਸ੍ਤੁ ਸ਼ਙ੍ਖਣਃ। ਸੁਦਰ੍ਸ਼ਨਃ ਸ਼ਙ੍ਖਣਸ੍ਯ ਅਗ੍ਨਿਵਰ੍ਣਃ ਸੁਦਰ੍ਸ਼ਨਾਤ੍
ਉਸ ਤੋਂ ਕਲਮਾਸ਼ਪਾਦ ਜਨਮਿਆ, ਕਲਮਾਸ਼ਪਾਦ ਤੋਂ ਸ਼ੰਖਣ, ਸ਼ੰਖਣ ਤੋਂ ਸੁਦਰਸ਼ਨ, ਤੇ ਸੁਦਰਸ਼ਨ ਤੋਂ ਅਗਨੀਵਰਨ ਜਨਮਿਆ।
ਸ਼ੀਘ੍ਰਗਸ੍ਤ੍ਵਗ੍ਨਿਵਰ੍ਣਸ੍ਯ ਸ਼ੀਘ੍ਰਗਸ੍ਯ ਮਰੁਃ ਸੁਤਃ। ਮਰੋਃ ਪ੍ਰਸ਼ੁਸ਼੍ਰੁਕਸ੍ਤ੍ਵਾਸੀਦਮ੍ਬਰੀषਃ ਪ੍ਰਸ਼ੁਸ਼੍ਰੁਕਾਤ੍
ਅਗਨੀਵਰਨ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ ਸ਼ੀਘਰਗ, ਸ਼ੀਘਰਗ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਮਰੂ, ਮਰੂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸ਼ੁਸ਼ਰੁਕ, ਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ੁਸ਼ਰੁਕ ਤੋਂ ਅੰਬਰੀਸ਼ ਜਨਮਿਆ।
ਅਮ੍ਬਰੀषਸ੍ਯ ਪੁਤ੍ਰੋऽਭੂਨ੍ਨਹੁषਸ਼੍ਚ ਮਹੀਪਤਿਃ। ਨਹੁषਸ੍ਯ ਯਯਾਤਿਸ੍ਤੁ ਨਾਭਾਗਸ੍ਤੁ ਯਯਾਤਿਜਃ
ਅੰਬਰੀਸ਼ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਮਹਾਂਰਾਜ ਨਹੁਸ਼ ਸੀ, ਨਹੁਸ਼ ਤੋਂ ਯਯਾਤੀ, ਤੇ ਯਯਾਤੀ ਤੋਂ ਨਾਭਾਗ ਜਨਮਿਆ।
ਨਾਭਾਗਸ੍ਯ ਬਭੂਵਾਜ ਅਜਾਦ੍ ਦਸ਼ਰਥੋऽਭਵਤ੍। ਅਸ੍ਮਾਦ੍ ਦਸ਼ਰਥਾਜ੍ਜਾਤੌ ਭ੍ਰਾਤਰੌ ਰਾਮਲਕ੍ਸ਼੍ਮਣੌ
ਨਾਭਾਗ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਅਜਾ ਸੀ, ਅਜਾ ਤੋਂ ਦਸ਼ਰਥ ਜਨਮਿਆ; ਇਸ ਦਸ਼ਰਥ ਤੋਂ ਰਾਮ ਤੇ ਲਕਸ਼ਮਣ ਭਰਾ ਜਨਮਿਆ।
ਆਦਿਵਂਸ਼ਵਿਸ਼ੁਦ੍ਧਾਨਾਂ ਰਾਜ੍ਞਾਂ ਪਰਮਧਰ੍ਮਿਣਾਮ੍। ਇਕ੍ਸ਼੍ਵਾਕੁਕੁਲਜਾਤਾਨਾਂ ਵੀਰਾਣਾਂ ਸਤ੍ਯਵਾਦਿਨਾਮ੍
ਇਕਸ਼ਵਾਕੁ ਵੰਸ਼ ਦੇ ਪੁਰਾਤਨ, ਪਵਿੱਤਰ, ਉੱਚ ਧਰਮ ਵਾਲੇ, ਸੱਚ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਤੇ ਵੀਰ ਰਾਜਿਆਂ ਦੀ ਲੜੀ—
ਰਾਮਲਕ੍ਸ਼੍ਮਣਯੋਰਰ੍ਥੇ ਤ੍ਵਤ੍ਸੁਤੇ ਵਰਯੇ ਨृਪ। ਸਦृਸ਼ਾਭ੍ਯਾਂ ਨਰਸ਼੍ਰੇष੍ਠ ਸਦृਸ਼ੇ ਦਾਤੁਮਰ੍ਹਸਿ
ਰਾਮ ਤੇ ਲਕਸ਼ਮਣ ਦੀ ਖਾਤਰ, ਰਾਜਾ ਜੀ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹਾਂ; ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ, ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਤੇ ਯੋਗ ਹਨ, ਆਪਣੀ ਧੀ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
thumb|ਏਕਸਪ੍ਤਤਿਤਮਃ ਸਰ੍ਗਃ ਸ਼੍ਰੂਯਤਾਮ੍|center ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਵਾਲ੍ਮੀਕਿਯਰਾਮਾਯਣੇ ਬਾਲਕਾਣ੍ਡੇ ਏਕਸਪ੍ਤਤਿਤਮਃ ਸਰ੍ਗਃ ॥੧-
ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਵਾਲਮੀਕਿ ਰਾਮਾਇਣ ਦੇ ਬਾਲਕਾਂਡ ਦਾ ਇਕਹੱਤਰਵਾਂ ਸਰਗ ਸੁਣੋ।
ਏਵਂ ਬ੍ਰੁਵਾਣਂ ਜਨਕਃ ਪ੍ਰਤ੍ਯੁਵਾਚ ਕृਤਾਞ੍ਜਲਿਃ। ਸ਼੍ਰੋਤੁਮਰ੍ਹਸਿ ਭਦ੍ਰਂ ਤੇ ਕੁਲਂ ਨਃ ਪਰਿਕੀਰ੍ਤਿਤਮ੍
ਜਨਕ ਨੇ, ਹੱਥ ਜੋੜ ਕੇ, ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ: 'ਤੁਹਾਡੀ ਚੰਗੀ ਹੋਵੇ; ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਵੰਸ਼ ਦੀ ਕਥਾ ਸੁਣਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ।'
ਪ੍ਰਦਾਨੇ ਹਿ ਮੁਨਿਸ਼੍ਰੇष੍ਠ ਕੁਲਂ ਨਿਰਵਸ਼ੇषਤਃ। ਵਕ੍ਤਵ੍ਯਂ ਕੁਲਜਾਤੇਨ ਤਨ੍ਨਿਬੋਧ ਮਹਾਮਤੇ
ਮੁਨਿ ਜੀ, ਧੀ ਦੇਣ ਵੇਲੇ, ਵੰਸ਼ ਦੀ ਪੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਜਨਮੇ ਨੇ ਦੱਸਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ; ਸੋ, ਵੱਡੇ ਬੁਧੀਮਾਨ, ਤੁਸੀਂ ਸੁਣੋ।
ਰਾਜਾਭੂਤ੍ ਤ੍ਰਿषੁ ਲੋਕੇषੁ ਵਿਸ਼੍ਰੁਤਃ ਸ੍ਵੇਨ ਕਰ੍ਮਣਾ। ਨਿਮਿਃ ਪਰਮਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮਾ ਸਰ੍ਵਸਤ੍ਤ੍ਵਵਤਾਂ ਵਰਃ
ਤਿੰਨ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਕਰਮਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸਿੱਧ, ਉੱਚ ਧਰਮ ਵਾਲਾ, ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਚੋਟੀ ਦਾ, ਨਿਮੀ ਨਾਮ ਦਾ ਰਾਜਾ ਸੀ।
ਤਸ੍ਯ ਪੁਤ੍ਰੋ ਮਿਥਿਰ੍ਨਾਮ ਜਨਕੋ ਮਿਥਿਪੁਤ੍ਰਕਃ। ਪ੍ਰਥਮੋ ਜਨਕੋ ਰਾਜਾ ਜਨਕਾਦਪ੍ਯੁਦਾਵਸੁਃ
ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਮਿਥਿ ਸੀ, ਮਿਥਿ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਜਨਕ ਸੀ; ਪਹਿਲਾ ਜਨਕ ਰਾਜਾ ਸੀ, ਤੇ ਜਨਕ ਤੋਂ ਉਦਾਵਸੁ ਜਨਮਿਆ।
ਉਦਾਵਸੋਸ੍ਤੁ ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮਾ ਜਾਤੋ ਵੈ ਨਨ੍ਦਿਵਰ੍ਧਨਃ। ਨਨ੍ਦਿਵਰ੍ਧਸੁਤਃ ਸ਼ੂਰਃ ਸੁਕੇਤੁਰ੍ਨਾਮ ਨਾਮਤਃ
ਉਦਾਵਸੁ ਤੋਂ ਧਰਮ ਵਾਲਾ ਨੰਦਿਵਰਧਨ ਜਨਮਿਆ; ਨੰਦਿਵਰਧਨ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸ਼ੂਰ ਤੇ ਸੁਕੇਤੁ ਨਾਮ ਦਾ ਸੀ।
ਸੁਕੇਤੋਰਪਿ ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮਾ ਦੇਵਰਾਤੋ ਮਹਾਬਲਃ। ਦੇਵਰਾਤਸ੍ਯ ਰਾਜਰ੍षੇਰ੍ਬृਹਦ੍ਰਥ ਇਤਿ ਸ੍ਮृਤਃ
ਸੁਕੇਤੁ ਤੋਂ ਵੀ ਧਰਮ ਵਾਲਾ ਤੇ ਬਲਸ਼ਾਲੀ ਦੇਵਰਾਤ ਜਨਮਿਆ; ਦੇਵਰਾਤ ਰਾਜਰਿਸ਼ੀ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਬ੍ਰਿਹਦਰਥ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।
ਬृਹਦ੍ਰਥਸ੍ਯ ਸ਼ੂਰੋऽਭੂਨ੍ਮਹਾਵੀਰਃ ਪ੍ਰਤਾਪਵਾਨ੍। ਮਹਾਵੀਰਸ੍ਯ ਧृਤਿਮਾਨ੍ ਸੁਧृਤਿਃ ਸਤ੍ਯਵਿਕ੍ਰਮਃ
ਬ੍ਰਿਹਦਰਥ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸ਼ੂਰ ਤੇ ਮਹਾਂਵੀਰ ਸੀ; ਮਹਾਂਵੀਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੁਧ੍ਰਿਤਿ ਸੀ, ਜੋ ਧੀਰ ਤੇ ਸੱਚਾ ਵੀਰ ਸੀ।
ਸੁਧृਤੇਰਪਿ ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮਾ ਧृष੍ਟਕੇਤੁਃ ਸੁਧਾਰ੍ਮਿਕਃ। ਧृष੍ਟਕੇਤੋਸ਼੍ਚ ਰਾਜਰ੍षੇਰ੍ਹਰ੍ਯਸ਼੍ਵ ਇਤਿ ਵਿਸ਼੍ਰੁਤਃ
ਸੁਧ੍ਰਿਤਿ ਤੋਂ ਵੀ ਧਰਮ ਵਾਲਾ ਤੇ ਉੱਚ ਗੁਣਾਂ ਵਾਲਾ ਧ੍ਰਿਸ਼ਟਕੇਤੁ ਜਨਮਿਆ; ਧ੍ਰਿਸ਼ਟਕੇਤੁ ਤੋਂ ਰਾਜਰਿਸ਼ੀ ਹਰਯਸ਼ਵ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੋਇਆ।
ਹਰ੍ਯਸ਼੍ਵਸ੍ਯ ਮਰੁਃ ਪੁਤ੍ਰੋ ਮਰੋਃ ਪੁਤ੍ਰਃ ਪ੍ਰਤੀਨ੍ਧਕਃ। ਪ੍ਰਤੀਨ੍ਧਕਸ੍ਯ ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮਾ ਰਾਜਾ ਕੀਰ੍ਤਿਰਥਃ ਸੁਤਃ
ਹਰਯਸ਼ਵ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਮਰੁ ਸੀ, ਮਰੁ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਪ੍ਰਤੀੰਧਕ ਸੀ। ਪ੍ਰਤੀੰਧਕ ਤੋਂ ਧਰਮਵਾਨ ਰਾਜਾ ਕੀਰਤਿਰਥ ਜੰਮਿਆ।
ਪੁਤ੍ਰਃ ਕੀਰ੍ਤਿਰਥਸ੍ਯਾਪਿ ਦੇਵਮੀਢ ਇਤਿ ਸ੍ਮृਤਃ। ਦੇਵਮੀਢਸ੍ਯ ਵਿਬੁਧੋ ਵਿਬੁਧਸ੍ਯ ਮਹੀਧ੍ਰਕਃ
ਕੀਰਤਿਰਥ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਦੇਵਮੀਢ਼ਾ ਸੀ। ਦੇਵਮੀਢ਼ਾ ਤੋਂ ਵਿਬੁਧ, ਵਿਬੁਧ ਤੋਂ ਮਹੀਧਰਕ ਜੰਮਿਆ।
ਮਹੀਧ੍ਰਕਸੁਤੋ ਰਾਜਾ ਕੀਰ੍ਤਿਰਾਤੋ ਮਹਾਬਲਃ। ਕੀਰ੍ਤਿਰਾਤਸ੍ਯ ਰਾਜਰ੍षੇਰ੍ਮਹਾਰੋਮਾ ਵ੍ਯਜਾਯਤ
ਮਹੀਧਰਕ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ালী ਰਾਜਾ ਕੀਰਤਿਰਾਤ ਸੀ। ਕੀਰਤਿਰਾਤ ਰਾਜਰਿਸ਼ੀ ਤੋਂ ਮਹਾਰੋਮਾ ਜੰਮਿਆ।
ਮਹਾਰੋਮ੍ਣਸ੍ਤੁ ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮਾ ਸ੍ਵਰ੍ਣਰੋਮਾ ਵ੍ਯਜਾਯਤ। ਸ੍ਵਰ੍ਣਰੋਮ੍ਣਸ੍ਤੁ ਰਾਜਰ੍षੇਰ੍ਹ੍ਰਸ੍ਵਰੋਮਾ ਵ੍ਯਜਾਯਤ
ਮਹਾਰੋਮਾ ਤੋਂ ਧਰਮਵਾਨ ਸਵਰਨਰੋਮਾ ਜੰਮਿਆ। ਸਵਰਨਰੋਮਾ ਰਾਜਰਿਸ਼ੀ ਤੋਂ ਹ੍ਰਸਵਰੋਮਾ ਜੰਮਿਆ।
ਤਸ੍ਯ ਪੁਤ੍ਰਦ੍ਵਯਂ ਰਾਜ੍ਞੋ ਧਰ੍ਮਜ੍ਞਸ੍ਯ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ। ਜ੍ਯੇष੍ਠੋऽਹਮਨੁਜੋ ਭ੍ਰਾਤਾ ਮਮ ਵੀਰਃ ਕੁਸ਼ਧ੍ਵਜਃ
ਉਸ ਧਰਮਜਾਨ ਰਾਜਾ ਦੇ ਦੋ ਪੁੱਤਰ ਸਨ। ਮੈਂ ਵੱਡਾ ਹਾਂ, ਮੇਰਾ ਛੋਟਾ ਭਰਾ ਕੁਸ਼ਧਵਜ ਬਹੁਤ ਸ਼ੂਰਾ ਹੈ।
ਮਾਂ ਤੁ ਜ੍ਯੇष੍ਠਂ ਪਿਤਾ ਰਾਜ੍ਯੇ ਸੋऽਭਿषਿਚ੍ਯ ਪਿਤਾ ਮਮ। ਕੁਸ਼ਧ੍ਵਜਂ ਸਮਾਵੇਸ਼੍ਯ ਭਾਰਂ ਮਯਿ ਵਨਂ ਗਤਃ
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਵੱਡਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਅਭਿਸ਼ੇਕ ਕੀਤਾ। ਭਾਰ ਮੈਨੂੰ ਸੌਂਪ ਕੇ, ਪਿਤਾ ਨੇ ਕੁਸ਼ਧਵਜ ਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਕੇ ਜੰਗਲ ਦਾ ਰੁਖ ਕੀਤਾ।
ਵृਦ੍ਧੇ ਪਿਤਰਿ ਸ੍ਵਰ੍ਯਾਤੇ ਧਰ੍ਮੇਣ ਧੁਰਮਾਵਹਮ੍। ਭ੍ਰਾਤਰਂ ਦੇਵਸਂਕਾਸ਼ਂ ਸ੍ਨੇਹਾਤ੍ ਪਸ਼੍ਯਨ੍ ਕੁਸ਼ਧ੍ਵਜਮ੍
ਜਦੋਂ ਮੇਰੇ ਵੱਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਸਵਰਗ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ, ਮੈਂ ਧਰਮ ਨਾਲ ਰਾਜ ਦਾ ਭਾਰ ਸੰਭਾਲਿਆ। ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਕੁਸ਼ਧਵਜ ਨੂੰ, ਜੋ ਦੇਵਾਂ ਵਰਗਾ ਹੈ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਵੇਖਦਾ ਰਿਹਾ।
ਕਸ੍ਯਚਿਤ੍ਤ੍ਵਥ ਕਾਲਸ੍ਯ ਸਾਂਕਾਸ਼੍ਯਾਦਾਗਤਃ ਪੁਰਾਤ੍। ਸੁਧਨ੍ਵਾ ਵੀਰ੍ਯਵਾਨ੍ ਰਾਜਾ ਮਿਥਿਲਾਮਵਰੋਧਕਃ
ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ, ਸਾਂਕਾਸ਼ੀ ਤੋਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ালী ਰਾਜਾ ਸੁਧਨਵਾ ਆਇਆ ਅਤੇ ਮਿਥਿਲਾ ਨੂੰ ਘੇਰ ਲਿਆ।
ਸ ਚ ਮੇ ਪ੍ਰੇषਯਾਮਾਸ ਸ਼ੈਵਂ ਧਨੁਰਨੁਤ੍ਤਮਮ੍। ਸੀਤਾ ਚ ਕਨ੍ਯਾ ਪਦ੍ਮਾਕ੍ਸ਼ੀ ਮਹ੍ਯਂ ਵੈ ਦੀਯਤਾਮਿਤਿ
ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸੰਦੇਸ਼ ਭੇਜਿਆ ਕਿ 'ਸ਼ਿਵ ਦਾ ਅਦੁੱਤੀ ਧਨੁ ਅਤੇ ਪਦਮ-ਅੱਖੀ ਸੀਤਾ ਮੈਨੂੰ ਦੇ।'
ਤਸ੍ਯਾਪ੍ਰਦਾਨਾਨ੍ਮਹਰ੍षੇ ਯੁਦ੍ਧਮਾਸੀਨ੍ਮਯਾ ਸਹ। ਸ ਹਤੋऽਭਿਮੁਖੋ ਰਾਜਾ ਸੁਧਨ੍ਵਾ ਤੁ ਮਯਾ ਰਣੇ
ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ, ਮੈਂ ਉਹ ਦਿੰਦਾ ਨਾ ਸੀ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਉਸ ਦਾ ਯੁੱਧ ਹੋਇਆ। ਰਣ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਰਾਜਾ ਸੁਧਨਵਾ ਨੂੰ ਸਾਹਮਣੇ ਖੜਾ ਹੋ ਕੇ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।
ਨਿਹਤ੍ਯ ਤਂ ਮੁਨਿਸ਼੍ਰੇष੍ਠ ਸੁਧਨ੍ਵਾਨਂ ਨਰਾਧਿਪਮ੍। ਸਾਂਕਾਸ਼੍ਯੇ ਭ੍ਰਾਤਰਂ ਸ਼ੂਰਮਭ੍ਯषਿਞ੍ਚਂ ਕੁਸ਼ਧ੍ਵਜਮ੍
ਮੁਨਿ-ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ, ਮੈਂ ਸੁਧਨਵਾ, ਜੋ ਰਾਜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਰਵੋਤਮ ਸੀ, ਨੂੰ ਮਾਰ ਕੇ, ਸਾਂਕਾਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਸ਼ੂਰਾ ਭਰਾ ਕੁਸ਼ਧਵਜ ਦਾ ਅਭਿਸ਼ੇਕ ਕੀਤਾ।
ਕਨੀਯਾਨੇष ਮੇ ਭ੍ਰਾਤਾ ਅਹਂ ਜ੍ਯੇष੍ਠੋ ਮਹਾਮੁਨੇ। ਦਦਾਮਿ ਪਰਮਪ੍ਰੀਤੋ ਵਧ੍ਵੌ ਤੇ ਮੁਨਿਪੁਂਗਵ
ਇਹ ਮੇਰਾ ਛੋਟਾ ਭਰਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਵੱਡਾ ਹਾਂ, ਮਹਾਨ ਮੁਨੀ। ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਦੋਨੋ ਵਧੂਆਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੌਂਪਦਾ ਹਾਂ, ਮੁਨਿ-ਪੁੰਗਵ।