ਹਰ੍षੇਣ ਮਹਤਾ ਯੁਕ੍ਤਾਸ੍ਤਾਂ ਰਾਤ੍ਰਿਮਵਸਨ੍ ਸੁਖਮ੍। ਅਥ ਰਾਮੋ ਮਹਾਤੇਜਾ ਲਕ੍ਸ਼੍ਮਣੇਨ ਸਮਂ ਯਯੌ
ਵੱਡੀ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਉਹ ਰਾਤ ਸੁਖ ਨਾਲ ਗੁਜ਼ਾਰੀ; ਫਿਰ ਮਹਾਨ ਤੇਜ ਵਾਲਾ ਰਾਮ ਲਕਸ਼ਮਣ ਦੇ ਨਾਲ ਗਿਆ।
ਵਿਸ਼੍ਵਾਮਿਤ੍ਰਂ ਪੁਰਸ੍ਕृਤ੍ਯ ਪਿਤੁਃ ਪਾਦਾਵੁਪਸ੍ਪृਸ਼ਨ੍। ਰਾਜਾ ਚ ਰਾਘਵੌ ਪੁਤ੍ਰੌ ਨਿਸ਼ਾਮ੍ਯ ਪਰਿਹਰ੍षਿਤਃ
ਵਿਸ਼ਵਾਮਿਤਰ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਰੱਖ ਕੇ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਪੈਰ ਛੁਏ; ਤੇ ਰਾਜਾ, ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਰਾਮ ਤੇ ਲਕਸ਼ਮਣ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣ ਕੇ, ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹੋਇਆ।
ਉਵਾਸ ਪਰਮਪ੍ਰੀਤੋ ਜਨਕੇਨਾਭਿਪੂਜਿਤਃ। ਜਨਕੋऽਪਿ ਮਹਾਤੇਜਾਃ ਕ੍ਰਿਯਾ ਧਰ੍ਮੇਣ ਤਤ੍ਤ੍ਵਵਿਤ੍। ਯਜ੍ਞਸ੍ਯ ਚ ਸੁਤਾਭ੍ਯਾਂ ਚ ਕृਤ੍ਵਾ ਰਾਤ੍ਰਿਮੁਵਾਸ ਹ
ਉਹ ਉੱਥੇ ਵੱਡੀ ਪ੍ਰੀਤੀ ਨਾਲ, ਜਨਕ ਵਲੋਂ ਸਤਿਕਾਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਰਹਿਆ; ਤੇ ਜਨਕ, ਜੋ ਮਹਾਨ ਤੇਜ ਵਾਲਾ ਤੇ ਧਰਮ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਸੀ, ਯਜਨ ਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਧੀਆਂ ਲਈ ਕਰਮ ਕਰਕੇ, ਉਹ ਰਾਤ ਉੱਥੇ ਗੁਜ਼ਾਰੀ।
thumb|ਸਪ੍ਤਤਿਤਮਃ ਸਰ੍ਗਃ ਸ਼੍ਰੂਯਤਾਮ੍|center ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਵਾਲ੍ਮੀਕਿਯਰਾਮਾਯਣੇ ਬਾਲਕਾਣ੍ਡੇ ਸਪ੍ਤਤਿਤਮਃ ਸਰ੍ਗਃ ॥੧-
ਇੱਥੇ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਵਾਲਮੀਕਿ ਰਾਮਾਇਣ ਦੇ ਬਾਲਕਾਂਡ ਦਾ ਸਤਤਰਾਂਵਾਂ ਸਰਗ ਸਮਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਤਤਃ ਪ੍ਰਭਾਤੇ ਜਨਕਃ ਕृਤਕਰ੍ਮਾ ਮਹਰ੍षਿਭਿਃ। ਉਵਾਚ ਵਾਕ੍ਯਂ ਵਾਕ੍ਯਜ੍ਞਃ ਸ਼ਤਾਨਨ੍ਦਂ ਪੁਰੋਹਿਤਮ੍
ਸਵੇਰੇ, ਜਨਕ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਵੇਰੇ ਦੇ ਕੰਮ ਨਿਭਾ ਕੇ, ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਵਿੱਚ, ਵਾਕ-ਵਿਦ੍ਯਾ ਵਾਲੇ ਆਪਣੇ ਪੁਰੋਹਿਤ ਸ਼ਤਾਨੰਦ ਨੂੰ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।
ਭ੍ਰਾਤਾ ਮਮ ਮਹਾਤੇਜਾ ਵੀਰ੍ਯਵਾਨਤਿਧਾਰ੍ਮਿਕਃ। ਕੁਸ਼ਧ੍ਵਜ ਇਤਿ ਖ੍ਯਾਤਃ ਪੁਰੀਮਧ੍ਯਵਸਚ੍ਛੁਭਾਮ੍
ਮੇਰਾ ਭਰਾ, ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਮ ਕੁਸ਼ਧ੍ਵਜ ਹੈ, ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ, ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਧਰਮ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਤੇ ਉਹ ਚੰਗੀ ਤੇ ਸੁਭਾਗ ਪੁਰ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ ਹੈ।
ਵਾਰ੍ਯਾਫਲਕਪਰ੍ਯਨ੍ਤਾਂ ਪਿਬਨ੍ਨਿਕ੍ਸ਼ੁਮਤੀਂ ਨਦੀਮ੍। ਸਾਂਕਾਸ਼੍ਯਾਂ ਪੁਣ੍ਯਸਂਕਾਸ਼ਾਂ ਵਿਮਾਨਮਿਵ ਪੁष੍ਪਕਮ੍
ਉਹ ਸੰਕਾਸ਼ਿਆ ਪੁਰ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਵਿੱਚ ਹੀ ਪਵਿੱਤਰ ਹੈ, ਤੇ ਕੁਸ਼ਮਤੀ ਨਦੀ ਦੇ ਪਾਣੀ ਪੀਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਕੰਢੇ ਤੇ ਬਾਗਾਂ ਤੇ ਫਲਦਾਰ ਦਰੱਖਤ ਹਨ, ਤੇ ਉਹ ਪੁਰ ਪੂਸ਼ਪਕ ਵਿਹਾਨ ਵਾਂਗ ਹੈ।
ਤਮਹਂ ਦ੍ਰष੍ਟੁਮਿਚ੍ਛਾਮਿ ਯਜ੍ਞਗੋਪ੍ਤਾ ਸ ਮੇ ਮਤਃ। ਪ੍ਰੀਤਿਂ ਸੋऽਪਿ ਮਹਾਤੇਜਾ ਇਮਾਂ ਭੋਕ੍ਤਾ ਮਯਾ ਸਹ
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਯਜਨ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ; ਉਹ ਮਹਾ-ਤਾਕਤ ਵਾਲਾ ਵੀ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਇਹ ਖੁਸ਼ੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰੇਗਾ।
ਏਵਮੁਕ੍ਤੇ ਤੁ ਵਚਨੇ ਸ਼ਤਾਨਨ੍ਦਸ੍ਯ ਸਂਨਿਧੌ। ਆਗਤਾਃ ਕੇਚਿਦਵ੍ਯਗ੍ਰਾ ਜਨਕਸ੍ਤਾਨ੍ ਸਮਾਦਿਸ਼ਤ੍
ਸ਼ਤਾਨੰਦ ਦੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਵਿੱਚ ਜਨਕ ਦੇ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਕਹਿਣ 'ਤੇ ਕੁਝ ਸੇਵਕ ਆ ਗਏ, ਤੇ ਜਨਕ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ।
ਸ਼ਾਸਨਾਤ੍ ਤੁ ਨਰੇਨ੍ਦ੍ਰਸ੍ਯ ਪ੍ਰਯਯੁਃ ਸ਼ੀਘ੍ਰਵਾਜਿਭਿਃ। ਸਮਾਨੇਤੁਂ ਨਰਵ੍ਯਾਘ੍ਰਂ ਵਿष੍ਣੁਮਿਨ੍ਦ੍ਰਾਜ੍ਞਯਾ ਯਥਾ
ਰਾਜੇ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ 'ਤੇ, ਉਹ ਤੇਜ਼ ਘੋੜਿਆਂ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਕੇ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿਚ ਸ਼ੇਰ ਵਰਗੇ ਕੁਸ਼ਧ੍ਵਜ ਨੂੰ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਰਵਾਨਾ ਹੋ ਗਏ, ਜਿਵੇਂ ਇੰਦ੍ਰ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਨੁ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਸਾਂਕਾਸ਼੍ਯਾਂ ਤੇ ਸਮਾਗਮ੍ਯ ਦਦृਸ਼ੁਸ਼੍ਚ ਕੁਸ਼ਧ੍ਵਜਮ੍। ਨ੍ਯਵੇਦਯਨ੍ ਯਥਾਵृਤ੍ਤਂ ਜਨਕਸ੍ਯ ਚ ਚਿਨ੍ਤਿਤਮ੍
ਸੰਕਾਸ਼ਿਆ ਪਹੁੰਚ ਕੇ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕੁਸ਼ਧ੍ਵਜ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਤੇ ਜਨਕ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ ਜੋ ਸੀ ਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਹੋਇਆ, ਉਹ ਸਭ ਉਸ ਨੂੰ ਦੱਸ ਦਿੱਤਾ।
ਤਦ੍ਵृਤ੍ਤਂ ਨृਪਤਿਃ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਦੂਤਸ਼੍ਰੇष੍ਠੈਰ੍ਮਹਾਜਵੈਃ। ਆਜ੍ਞਯਾ ਤੁ ਨਰੇਨ੍ਦ੍ਰਸ੍ਯ ਆਜਗਾਮ ਕੁਸ਼ਧ੍ਵਜਃ
ਰਾਜੇ ਦੇ ਤੇਜ਼ ਤੇ ਚੋਣਵੇਂ ਦੂਤਾਂ ਤੋਂ ਸੁਣ ਕੇ, ਕੁਸ਼ਧ੍ਵਜ ਨੇ ਜਨਕ ਰਾਜੇ ਦੇ ਹੁਕਮ 'ਤੇ ਆਉਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ।
ਸ ਦਦਰ੍ਸ਼ ਮਹਾਤ੍ਮਾਨਂ ਜਨਕਂ ਧਰ੍ਮਵਤ੍ਸਲਮ੍। ਸੋऽਭਿਵਾਦ੍ਯ ਸ਼ਤਾਨਨ੍ਦਂ ਜਨਕਂ ਚਾਤਿਧਾਰ੍ਮਿਕਮ੍
ਉਹ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਜਨਕ ਨੂੰ, ਜੋ ਧਰਮ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਵੇਖਿਆ; ਤੇ ਸ਼ਤਾਨੰਦ ਅਤੇ ਉੱਚ ਧਰਮ ਵਾਲੇ ਜਨਕ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਕੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਤਿਕਾਰ ਦਿੱਤਾ।
ਰਾਜਾਰ੍ਹਂ ਪਰਮਂ ਦਿਵ੍ਯਮਾਸਨਂ ਸੋऽਧ੍ਯਰੋਹਤ। ਉਪਵਿष੍ਟਾਵੁਭੌ ਤੌ ਤੁ ਭ੍ਰਾਤਰਾਵਮਿਤਦ੍ਯੁਤੀ
ਉਹ ਰਾਜੇ ਲਈ ਯੋਗ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਤੇ ਦਿਵ੍ਯ ਆਸਨ 'ਤੇ ਬੈਠ ਗਿਆ; ਤੇ ਦੋਵੇਂ ਭਰਾ, ਜੋ ਚਮਕ ਵਿੱਚ ਇਕੋ ਜਿਹੇ ਹਨ, ਇਕਠੇ ਬੈਠੇ।
ਪ੍ਰੇषਯਾਮਾਸਤੁਰ੍ਵੀਰੌ ਮਨ੍ਤ੍ਰਿਸ਼੍ਰੇष੍ਠਂ ਸੁਦਾਮਨਮ੍। ਗਚ੍ਛ ਮਨ੍ਤ੍ਰਿਪਤੇ ਸ਼ੀਘ੍ਰਮਿਕ੍ਸ਼੍ਵਾਕੁਮਮਿਤਪ੍ਰਭਮ੍
ਦੋਵੇਂ ਵੱਡੇ ਭਰਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਮੰਤਰੀ ਸੁਦਾਮਨ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਤੇ ਆਖਿਆ: 'ਮੰਤਰੀਆਂ ਦੇ ਮੁਖੀ, ਤੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਇਕਸ਼੍ਵਾਕੂ ਦੇ ਕੋਲ ਜਾ।'
ਆਤ੍ਮਜੈਃ ਸਹ ਦੁਰ੍ਧਰ੍षਮਾਨਯਸ੍ਵ ਸਮਨ੍ਤ੍ਰਿਣਮ੍। ਔਪਕਾਰ੍ਯਾਂ ਸ ਗਤ੍ਵਾ ਤੁ ਰਘੂਣਾਂ ਕੁਲਵਰ੍ਧਨਮ੍
ਉਸ ਨੂੰ, ਉਸਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਤੇ ਮੰਤਰੀਆਂ ਸਮੇਤ, ਜੋ ਅਜੈਯ ਹੈ, ਰਘੂ ਵੰਸ਼ ਦੀ ਵਧਾਵਾ, ਸਤਕਾਰ ਦੀ ਥਾਂ ਤੇ ਲਿਆਉ।
ਦਦਰ੍ਸ਼ ਸ਼ਿਰਸਾ ਚੈਨਮਭਿਵਾਦ੍ਯੇਦਮਬ੍ਰਵੀਤ੍। ਅਯੋਧ੍ਯਾਧਿਪਤੇ ਵੀਰ ਵੈਦੇਹੋ ਮਿਥਿਲਾਧਿਪਃ
ਉਥੇ ਪਹੁੰਚ ਕੇ, ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਤੇ ਸਿਰ ਨਮਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਆਖਿਆ: 'ਅਯੋਧਿਆ ਦੇ ਰਾਜੇ, ਮਿਥਿਲਾ ਦੇ ਰਾਜੇ ਜਨਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।'
ਸ ਤ੍ਵਾਂ ਦ੍ਰष੍ਟੁਂ ਵ੍ਯਵਸਿਤਃ ਸੋਪਾਧ੍ਯਾਯਪੁਰੋਹਿਤਮ੍। ਮਨ੍ਤ੍ਰਿਸ਼੍ਰੇष੍ਠਵਚਃ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਰਾਜਾ ਸਰ੍षਿਗਣਸ੍ਤਥਾ
'ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ, ਤੁਹਾਡੇ ਉਪਾਧਿਆ ਤੇ ਪੁਰੋਹਿਤਾਂ ਸਮੇਤ, ਮਿਲਣ ਦਾ ਮਨ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।' ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਸੁਣ ਕੇ, ਰਾਜਾ ਤੇ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਵੀ—
ਸਬਨ੍ਧੁਰਗਮਤ੍ ਤਤ੍ਰ ਜਨਕੋ ਯਤ੍ਰ ਵਰ੍ਤਤੇ। ਰਾਜਾ ਚ ਮਨ੍ਤ੍ਰਿਸਹਿਤਃ ਸੋਪਾਧ੍ਯਾਯਃ ਸਬਾਨ੍ਧਵਃ
ਆਪਣੇ ਸਬੰਧੀਆਂ ਸਮੇਤ, ਰਾਜਾ ਉਥੇ ਗਿਆ ਜਿੱਥੇ ਜਨਕ ਸੀ; ਰਾਜਾ, ਮੰਤਰੀਆਂ, ਉਪਾਧਿਆ ਤੇ ਸਬੰਧੀਆਂ ਨਾਲ, ਉਥੇ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ।
ਵਾਕ੍ਯਂ ਵਾਕ੍ਯਵਿਦਾਂ ਸ਼੍ਰੇष੍ਠੋ ਵੈਦੇਹਮਿਦਮਬ੍ਰਵੀਤ੍। ਵਿਦਿਤਂ ਤੇ ਮਹਾਰਾਜ ਇਕ੍ਸ਼੍ਵਾਕੁਕੁਲਦੈਵਤਮ੍
ਵਾਕ-ਵਿਦ੍ਯਾ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਨੇ ਜਨਕ ਨੂੰ ਆਖਿਆ: 'ਮਹਾਰਾਜ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਕਸ਼੍ਵਾਕੂ ਵੰਸ਼ ਦੇ ਦੇਵਤਾ ਦੀ ਪੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ।'
ਵਕ੍ਤਾ ਸਰ੍ਵੇषੁ ਕृਤ੍ਯੇषੁ ਵਸਿष੍ਠੋ ਭਗਵਾਨृषਿਃ। ਵਿਸ਼੍ਵਾਮਿਤ੍ਰਾਭ੍ਯਨੁਜ੍ਞਾਤਃ ਸਹ ਸਰ੍ਵੈਰ੍ਮਹਰ੍षਿਭਿਃ
'ਹਰ ਕੰਮ ਵਿੱਚ, ਵਸੀਸ਼ਠ ਜੀ, ਜੋ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ ਹਨ, ਸਭ ਦਾ ਵਕਤਾਵਾ ਹਨ, ਵਿਸ਼ਵਾਮਿਤ੍ਰ ਤੇ ਹੋਰ ਮਹਾ-ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਾਲ।'
ਏष ਵਕ੍ਸ਼੍ਯਤਿ ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮਾ ਵਸਿष੍ਠੋ ਮੇ ਯਥਾਕ੍ਰਮਮ੍। ਤੂष੍ਣੀਂਭੂਤੇ ਦਸ਼ਰਥੇ ਵਸਿष੍ਠੋ ਭਗਵਾਨृषਿਃ
'ਇਹ ਧਰਮ ਵਾਲਾ ਵਸੀਸ਼ਠ ਮੇਰੇ ਵਲੋਂ ਕ੍ਰਮਵਾਰ ਗੱਲ ਕਰੇਗਾ।' ਦਸ਼ਰਥ ਚੁੱਪ ਹੋ ਗਿਆ ਤਾਂ, ਭਗਵਾਨ ਰਿਸ਼ੀ ਵਸੀਸ਼ਠ ਨੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।
ਉਵਾਚ ਵਾਕ੍ਯਂ ਵਾਕ੍ਯਜ੍ਞੋ ਵੈਦੇਹਂ ਸਪੁਰੋਧਸਮ੍। ਅਵ੍ਯਕ੍ਤਪ੍ਰਭਵੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਸ਼ਾਸ਼੍ਵਤੋ ਨਿਤ੍ਯ ਅਵ੍ਯਯਃ
ਜਿਸਦਾ ਜਨਮ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਜੋ ਸਦਾ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ, ਅਟੱਲ ਤੇ ਕਦੇ ਨਾ ਨਾਸ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਉਹ ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੇ ਪੰਡਤ ਵੈਦੇਹ ਅਤੇ ਪੁਰੋਹਿਤਾਂ ਦੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।
ਤਸ੍ਮਾਨ੍ਮਰੀਚਿਃ ਸਂਜਜ੍ਞੇ ਮਰੀਚੇਃ ਕਸ਼੍ਯਪਃ ਸੁਤਃ। ਵਿਵਸ੍ਵਾਨ੍ ਕਸ਼੍ਯਪਾਜ੍ਜਜ੍ਞੇ ਮਨੁਰ੍ਵੈਵਸ੍ਵਤਃ ਸ੍ਮृਤਃ
ਉਸ ਤੋਂ ਮਰੀਚੀ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ; ਮਰੀਚੀ ਤੋਂ ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਕਸ਼ਯਪ ਹੋਇਆ; ਕਸ਼ਯਪ ਤੋਂ ਵਿਵਸਵਾਨ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ; ਵਿਵਸਵਾਨ ਤੋਂ ਵੈਵਸਵਤ ਨਾਮ ਦਾ ਮਨੁ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ।
ਮਨੁਃ ਪ੍ਰਜਾਪਤਿਃ ਪੂਰ੍ਵਮਿਕ੍ਸ਼੍ਵਾਕੁਸ਼੍ਚ ਮਨੋਃ ਸੁਤਃ। ਤਮਿਕ੍ਸ਼੍ਵਾਕੁਮਯੋਧ੍ਯਾਯਾਂ ਰਾਜਾਨਂ ਵਿਦ੍ਧਿ ਪੂਰ੍ਵਕਮ੍
ਮਨੁ ਪੁਰਾਣਾ ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਸੀ, ਤੇ ਇਕਸ਼ਵਾਕੁ ਮਨੁ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ; ਇਕਸ਼ਵਾਕੁ ਨੂੰ ਅਯੋਧਿਆ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਰਾਜਾ ਜਾਣੋ।
ਇਕ੍ਸ਼੍ਵਾਕੋਸ੍ਤੁ ਸੁਤਃ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ੍ ਕੁਕ੍ਸ਼ਿਰਿਤ੍ਯੇਵ ਵਿਸ਼੍ਰੁਤਃ। ਕੁਕ੍ਸ਼ੇਰਥਾਤ੍ਮਜਃ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ੍ ਵਿਕੁਕ੍ਸ਼ਿਰੁਦਪਦ੍ਯਤ
ਇਕਸ਼ਵਾਕੁ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਕੁਕਸ਼ੀ ਸੀ, ਜੋ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੋਇਆ; ਕੁਕਸ਼ੀ ਤੋਂ ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਵਿਕੁਕਸ਼ੀ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ, ਜੋ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੀ।
ਵਿਕੁਕ੍ਸ਼ੇਸ੍ਤੁ ਮਹਾਤੇਜਾ ਬਾਣਃ ਪੁਤ੍ਰਃ ਪ੍ਰਤਾਪਵਾਨ੍। ਬਾਣਸ੍ਯ ਤੁ ਮਹਾਤੇਜਾ ਅਨਰਣ੍ਯਃ ਪ੍ਰਤਾਪਵਾਨ੍
ਵਿਕੁਕਸ਼ੀ ਤੋਂ ਮਹਾਂਤਾਕਤ ਵਾਲਾ ਬਾਣਾ ਪੁੱਤਰ ਹੋਇਆ; ਬਾਣਾ ਤੋਂ ਮਹਾਂਤਾਕਤ ਵਾਲਾ ਅਨਰਣਯਾ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ।
ਅਨਰਣ੍ਯਾਤ੍ ਪृਥੁਰ੍ਜਜ੍ਞੇ ਤ੍ਰਿਸ਼ਙ੍ਕੁਸ੍ਤੁ ਪृਥੋਰਪਿ। ਤ੍ਰਿਸ਼ਙ੍ਕੋਰਭਵਤ੍ ਪੁਤ੍ਰੋ ਧੁਨ੍ਧੁਮਾਰੋ ਮਹਾਯਸ਼ਾਃ
ਅਨਰਣਯਾ ਤੋਂ ਪ੍ਰਿਥੁ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ; ਪ੍ਰਿਥੁ ਤੋਂ ਤ੍ਰਿਸ਼ੰਕੁ; ਤ੍ਰਿਸ਼ੰਕੁ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਧੁੰਦੁਮਾਰਾ ਸੀ, ਜੋ ਵੱਡੀ ਸ਼ੋਹਰਤ ਵਾਲਾ ਸੀ।
ਧੁਨ੍ਧੁਮਾਰਾਨ੍ਮਹਾਤੇਜਾ ਯੁਵਨਾਸ਼੍ਵੋ ਮਹਾਰਥਃ। ਯੁਵਨਾਸ਼੍ਵਸੁਤਸ਼੍ਚਾਸੀਨ੍ਮਾਨ੍ਧਾਤਾ ਪृਥਿਵੀਪਤਿਃ
ਧੁੰਦੁਮਾਰਾ ਤੋਂ ਮਹਾਂਤਾਕਤ ਵਾਲਾ ਯੁਵਨਾਸ਼ਵ, ਜੋ ਵੱਡਾ ਰਥੀ ਸੀ, ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ; ਯੁਵਨਾਸ਼ਵ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਮਾਂਧਾਤਾ ਸੀ, ਜੋ ਧਰਤੀ ਦਾ ਰਾਜਾ ਸੀ।
ਮਾਨ੍ਧਾਤੁਸ੍ਤੁ ਸੁਤਃ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ੍ ਸੁਸਨ੍ਧਿਰੁਦਪਦ੍ਯਤ। ਸੁਸਨ੍ਧੇਰਪਿ ਪੁਤ੍ਰੌ ਦ੍ਵੌ ਧ੍ਰੁਵਸਨ੍ਧਿਃ ਪ੍ਰਸੇਨਜਿਤ੍
ਮਾਂਧਾਤਾ ਤੋਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੁਸੰਧਿ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ; ਸੁਸੰਧਿ ਦੇ ਦੋ ਪੁੱਤਰ ਹੋਏ: ਧ੍ਰੁਵਸੰਧਿ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸੇਨਜਿਤ।