ਪੂਰ੍ਵਂ ਪ੍ਰਤਿਜ੍ਞਾ ਵਿਦਿਤਾ ਵੀਰ੍ਯਸ਼ੁਲ੍ਕਾ ਮਮਾਤ੍ਮਜਾ। ਰਾਜਾਨਸ਼੍ਚ ਕृਤਾਮਰ੍षਾ ਨਿਰ੍ਵੀਰ੍ਯਾ ਵਿਮੁਖੀਕृਤਾਃ
ਮੇਰਾ ਪੁਰਾਣਾ ਵਾਅਦਾ ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ—ਮੇਰੀ ਧੀ ਵਿਰਤਾ ਨਾਲ ਹੀ ਮਿਲੇਗੀ; ਰਾਜੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਪਰ ਹਾਰ ਗਏ, ਨਾਰਾਜ਼ ਹੋ ਕੇ ਪਰਤ ਗਏ ਹਨ।
ਸੇਯਂ ਮਮ ਸੁਤਾ ਰਾਜਨ੍ ਵਿਸ਼੍ਵਾਮਿਤ੍ਰਪੁਰਸ੍ਕृਤੈਃ। ਯਦृਚ੍ਛਯਾਗਤੈ ਰਾਜਨ੍ ਨਿਰ੍ਜਿਤਾ ਤਵ ਪੁਤ੍ਰਕੈਃ
ਮੇਰੀ ਇਹ ਧੀ, ਰਾਜਾ, ਵਿਸ਼ਵਾਮਿਤ੍ਰ ਤੇ ਹੋਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਆਏ ਤੇਰੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੇ, ਕਿਸਮਤ ਨਾਲ, ਜਿੱਤ ਲਈ ਹੈ।
ਤਚ੍ਚ ਰਤ੍ਨਂ ਧਨੁਰ੍ਦਿਵ੍ਯਂ ਮਧ੍ਯੇ ਭਗ੍ਨਂ ਮਹਾਤ੍ਮਨਾ। ਰਾਮੇਣ ਹਿ ਮਹਾਬਾਹੋ ਮਹਤ੍ਯਾਂ ਜਨਸਂਸਦਿ
ਉਹ ਕੀਮਤੀ ਤੇ ਦਿਵਿਆ ਧਨੁਸ਼, ਮਹਾਨ ਜਨਤਾ ਦੀ ਸਭਾ ਵਿਚ, ਮਹਾਬਲੀ ਰਾਮ ਨੇ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ।
ਅਸ੍ਮੈ ਦੇਯਾ ਮਯਾ ਸੀਤਾ ਵੀਰ੍ਯਸ਼ੁਲ੍ਕਾ ਮਹਾਤ੍ਮਨੇ। ਪ੍ਰਤਿਜ੍ਞਾਂ ਤਰ੍ਤੁਮਿਚ੍ਛਾਮਿ ਤਦਨੁਜ੍ਞਾਤੁਮਰ੍ਹਸਿ
ਇਸ ਕਰਕੇ, ਮੈਂ ਵਿਰਤਾ ਨਾਲ ਜਿੱਤੀ ਸੀਤਾ ਨੂੰ ਇਸ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਦੇਣੀ ਹੈ; ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਵਾਅਦਾ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ—ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇ।
ਸੋਪਾਧ੍ਯਾਯੋ ਮਹਾਰਾਜ ਪੁਰੋਹਿਤਪੁਰਸ੍ਕृਤਃ। ਸ਼ੀਘ੍ਰਮਾਗਚ੍ਛ ਭਦ੍ਰਂ ਤੇ ਦ੍ਰष੍ਟੁਮਰ੍ਹਸਿ ਰਾਘਵੌ
ਵੱਡੇ ਰਾਜਾ, ਆਪਣੇ ਪੰਡਤਾਂ ਤੇ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਸਮੇਤ, ਜਲਦੀ ਤੇ ਸੁਖ-ਸਲਾਮਤੀ ਨਾਲ ਆਓ; ਤੂੰ ਰਘੁ ਦੇ ਦੋ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਪ੍ਰਤਿਜ੍ਞਾਂ ਮਮ ਰਾਜੇਨ੍ਦ੍ਰ ਨਿਰ੍ਵਰ੍ਤਯਿਤੁਮਰ੍ਹਸਿ। ਪੁਤ੍ਰਯੋਰੁਭਯੋਰੇਵ ਪ੍ਰੀਤਿਂ ਤ੍ਵਮੁਪਲਪ੍ਸ੍ਯਸੇ
ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਰਾਜਾ, ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਵਾਅਦਾ ਪੂਰਾ ਕਰ; ਦੋਵੇਂ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰੀਤ ਤੈਨੂੰ ਮਿਲੇਗੀ।
ਏਵਂ ਵਿਦੇਹਾਧਿਪਤਿਰ੍ਮਧੁਰਂ ਵਾਕ੍ਯਮਬ੍ਰਵੀਤ੍। ਵਿਸ਼੍ਵਾਮਿਤ੍ਰਾਭ੍ਯਨੁਜ੍ਞਾਤਃ ਸ਼ਤਾਨਨ੍ਦਮਤੇ ਸ੍ਥਿਤਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਵਿਦੇਹ ਦੇ ਰਾਜਾ ਨੇ, ਵਿਸ਼ਵਾਮਿਤ੍ਰ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਤੇ ਸ਼ਤਾਨੰਦ ਦੀ ਸਲਾਹ ਨਾਲ, ਮਿੱਠੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।
ਦੂਤਵਾਕ੍ਯਂ ਤੁ ਤਚ੍ਛ੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਰਾਜਾ ਪਰਮਹਰ੍षਿਤਃ। ਵਸਿष੍ਠਂ ਵਾਮਦੇਵਂ ਚ ਮਨ੍ਤ੍ਰਿਣਸ਼੍ਚੈਵਮਬ੍ਰਵੀਤ੍
ਦੂਤ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਰਾਜਾ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹੋਇਆ ਤੇ ਵਸੀਸ਼ਠ, ਵਾਮਦੇਵ ਤੇ ਆਪਣੇ ਮੰਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਖਿਆ।
ਗੁਪ੍ਤਃ ਕੁਸ਼ਿਕਪੁਤ੍ਰੇਣ ਕੌਸਲ੍ਯਾਨਨ੍ਦਵਰ੍ਧਨਃ। ਲਕ੍ਸ਼੍ਮਣੇਨ ਸਹ ਭ੍ਰਾਤ੍ਰਾ ਵਿਦੇਹੇषੁ ਵਸਤ੍ਯਸੌ
ਕੁਸ਼ਿਕ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਵਿਚ, ਕੌਸਲਿਆ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਰਾਮ, ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਲਕਸ਼ਮਣ ਦੇ ਨਾਲ, ਵਿਦੇਹਾਂ ਵਿਚ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹਨ।
ਦृष੍ਟਵੀਰ੍ਯਸ੍ਤੁ ਕਾਕੁਤ੍ਸ੍ਥੋ ਜਨਕੇਨ ਮਹਾਤ੍ਮਨਾ। ਸਮ੍ਪ੍ਰਦਾਨਂ ਸੁਤਾਯਾਸ੍ਤੁ ਰਾਘਵੇ ਕਰ੍ਤੁਮਿਚ੍ਛਤਿ
ਜਨਕ ਨੇ ਰਾਮ ਦੀ ਵਿਰਤਾ ਵੇਖ ਕੇ, ਆਪਣੀ ਧੀ ਰਾਘਵ ਨੂੰ ਦੇਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖੀ ਹੈ।
ਯਦਿ ਵੋ ਰੋਚਤੇ ਵृਤ੍ਤਂ ਜਨਕਸ੍ਯ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ। ਪੁਰੀਂ ਗਚ੍ਛਾਮਹੇ ਸ਼ੀਘ੍ਰਂ ਮਾ ਭੂਤ੍ ਕਾਲਸ੍ਯ ਪਰ੍ਯਯਃ
ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਹਾਨ ਜਨਕ ਦਾ ਵਿਵਹਾਰ ਚੰਗਾ ਲੱਗੇ, ਤਾਂ ਆਓ ਅਸੀਂ ਉਸ ਦੀ ਸ਼ਹਿਰ ਵੱਲ ਜਲਦੀ ਚੱਲੀਏ, ਤਾਂ ਕਿ ਸਮਾਂ ਵਿਅਰਥ ਨਾ ਜਾਵੇ।
ਮਨ੍ਤ੍ਰਿਣੋ ਬਾਢਮਿਤ੍ਯਾਹੁਃ ਸਹ ਸਰ੍ਵੈਰ੍ਮਹਰ੍षਿਭਿਃ। ਸੁਪ੍ਰੀਤਸ਼੍ਚਾਬ੍ਰਵੀਦ੍ ਰਾਜਾ ਸ਼੍ਵੋ ਯਾਤ੍ਰੇਤਿ ਚ ਮਨ੍ਤ੍ਰਿਣਃ
ਮੰਤਰੀਆਂ ਤੇ ਸਾਰੇ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੇ ਆਖਿਆ, 'ਹਾਂ, ਪੱਕਾ।' ਰਾਜਾ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਆਪਣੇ ਮੰਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, 'ਕੱਲ੍ਹ ਅਸੀਂ ਰਵਾਨਾ ਹੋਵਾਂਗੇ।'
ਮਨ੍ਤ੍ਰਿਣਸ੍ਤੁ ਨਰੇਨ੍ਦ੍ਰਸ੍ਯ ਰਾਤ੍ਰਿਂ ਪਰਮਸਤ੍ਕृਤਾਃ। ਊषੁਃ ਪ੍ਰਮੁਦਿਤਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਗੁਣੈਃ ਸਰ੍ਵੈਃ ਸਮਨ੍ਵਿਤਾਃ
ਰਾਜਾ ਦੇ ਮੰਤਰੀ, ਵੱਡੀ ਇਜ਼ਤ ਨਾਲ, ਉਸ ਰਾਤ ਉਥੇ ਰਹੇ; ਸਭ ਖੁਸ਼ ਤੇ ਹਰ ਗੁਣ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਸਨ।
thumb|ਏਕੋਨਸਪ੍ਤਤਿਤਮਃ ਸਰ੍ਗਃ ਸ਼੍ਰੂਯਤਾਮ੍|center ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਵਾਲ੍ਮੀਕਿਯਰਾਮਾਯਣੇ ਬਾਲਕਾਣ੍ਡੇ ਏਕੋਨਸਪ੍ਤਤਿਤਮਃ ਸਰ੍ਗਃ ॥੧-
ਹੁਣ ਸ਼੍ਰੀਮਤ ਵਾਲਮੀਕਿ ਰਾਮਾਇਣ ਦੇ ਬਾਲਕਾਂਡ ਦਾ ਉਣਹੱਤਰਵਾਂ ਸਰਗ ਸੁਣੋ।
ਤਤੋ ਰਾਤ੍ਰ੍ਯਾਂ ਵ੍ਯਤੀਤਾਯਾਂ ਸੋਪਾਧ੍ਯਾਯਃ ਸਬਾਨ੍ਧਵਃ। ਰਾਜਾ ਦਸ਼ਰਥੋ ਹृष੍ਟਃ ਸੁਮਨ੍ਤ੍ਰਮਿਦਮਬ੍ਰਵੀਤ੍
ਰਾਤ ਬੀਤ ਜਾਣ ਤੇ, ਦਸ਼ਰਥ ਰਾਜਾ, ਆਪਣੇ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਤੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਸਮੇਤ, ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਸੁਮੰਤ੍ਰ ਨੂੰ ਇਹ ਆਖਿਆ।
ਅਦ੍ਯ ਸਰ੍ਵੇ ਧਨਾਧ੍ਯਕ੍ਸ਼ਾ ਧਨਮਾਦਾਯ ਪੁष੍ਕਲਮ੍। ਵ੍ਰਜਨ੍ਤ੍ਵਗ੍ਰੇ ਸੁਵਿਹਿਤਾ ਨਾਨਾਰਤ੍ਨਸਮਨ੍ਵਿਤਾਃ
ਅੱਜ ਸਾਰੇ ਖਜਾਨੇ ਦੇ ਮੁਖੀ, ਵੱਡਾ ਧਨ ਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕੀਮਤੀ ਰਤਨਾਂ ਨਾਲ ਸਜਿਆ ਹੋਇਆ, ਚੰਗੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰਕੇ ਅੱਗੇ ਚੱਲਣ।
ਚਤੁਰਂਗਬਲਂ ਚਾਪਿ ਸ਼ੀਘ੍ਰਂ ਨਿਰ੍ਯਾਤੁ ਸਰ੍ਵਸ਼ਃ। ਮਮਾਜ੍ਞਾਸਮਕਾਲਂ ਚ ਯਾਨਂ ਯੁਗ੍ਯਮਨੁਤ੍ਤਮਮ੍
ਚੌਕਸ ਫੌਜ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਪੂਰੀ ਤਿਆਰੀ ਨਾਲ ਰਵਾਨਾ ਕਰੋ। ਮੇਰੇ ਹੁਕਮ 'ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਰਥ ਵੀ ਬਿਨਾ ਦੇਰ ਜੋੜਿਆ ਜਾਵੇ।
ਵਸਿष੍ਠੋ ਵਾਮਦੇਵਸ਼੍ਚ ਜਾਬਾਲਿਰਥ ਕਸ਼੍ਯਪਃ। ਮਾਰ੍ਕਣ੍ਡੇਯਸ੍ਤੁ ਦੀਰ੍ਘਾਯੁਰ੍ऋषਿਃ ਕਾਤ੍ਯਾਯਨਸ੍ਤਥਾ
ਵਸੀਸ਼ਠ, ਵਾਮਦੇਵ, ਜਾਬਾਲੀ, ਕਸ਼ਯਪ, ਲੰਮੀ ਉਮਰ ਵਾਲਾ ਮਾਰਕੰਡੇ ਅਤੇ ਕਾਟਿਆਯਨ — ਇਹ ਸਾਰੇ ਇੱਥੇ ਹੋਣ।
ਏਤੇ ਦ੍ਵਿਜਾਃ ਪ੍ਰਯਾਨ੍ਤ੍ਵਗ੍ਰੇ ਸ੍ਯਨ੍ਦਨਂ ਯੋਜਯਸ੍ਵ ਮੇ। ਯਥਾ ਕਾਲਾਤ੍ਯਯੋ ਨ ਸ੍ਯਾਦ੍ ਦੂਤਾ ਹਿ ਤ੍ਵਰਯਨ੍ਤਿ ਮਾਮ੍
ਇਹ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਵਣ। ਮੇਰਾ ਰਥ ਜੋੜੋ ਤਾਂ ਕਿ ਕੋਈ ਦੇਰ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਦੂਤ ਮੈਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
ਵਚਨਾਚ੍ਚ ਨਰੇਨ੍ਦ੍ਰਸ੍ਯ ਸੇਨਾ ਚ ਚਤੁਰਂਗਿਣੀ। ਰਾਜਾਨਮृषਿਭਿਃ ਸਾਰ੍ਧਂ ਵ੍ਰਜਨ੍ਤਂ ਪृष੍ਠਤੋऽਨ੍ਵਯਾਤ੍
ਰਾਜੇ ਦੇ ਹੁਕਮ 'ਤੇ ਚੌਕਸ ਫੌਜ ਪਿੱਛੋਂ ਰਾਜੇ ਅਤੇ ਰਿਸੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਚਲ ਪਈ।
ਗਤ੍ਵਾ ਚਤੁਰਹਂ ਮਾਰ੍ਗਂ ਵਿਦੇਹਾਨਭ੍ਯੁਪੇਯਿਵਾਨ੍। ਰਾਜਾ ਚ ਜਨਕਃ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ੍ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਪੂਜਾਮਕਲ੍ਪਯਤ੍
ਚਾਰ ਦਿਨ ਦਾ ਰਸਤਾ ਤੈਅ ਕਰਕੇ ਉਹ ਵਿਦੇਹ ਦੇਸ਼ ਪਹੁੰਚਿਆ। ਰਾਜਾ ਜਨਕ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਆਮਦ ਸੁਣ ਕੇ ਸਤਿਕਾਰ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕੀਤੀ।
ਤਤੋ ਰਾਜਾਨਮਾਸਾਦ੍ਯ ਵृਦ੍ਧਂ ਦਸ਼ਰਥਂ ਨृਪਮ੍। ਮੁਦਿਤੋ ਜਨਕੋ ਰਾਜਾ ਪ੍ਰਹਰ੍षਂ ਪਰਮਂ ਯਯੌ
ਫਿਰ ਜਦੋਂ ਜਨਕ ਨੇ ਵਧੀਕ ਉਮਰ ਵਾਲੇ ਦਸ਼ਰਥ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ ਤੇ ਵੱਡੀ ਪ੍ਰਸੰਨਤਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤੀ।
ਉਵਾਚ ਵਚਨਂ ਸ਼੍ਰੇष੍ਠੋ ਨਰਸ਼੍ਰੇष੍ਠਂ ਮੁਦਾਨ੍ਵਿਤਮ੍। ਸ੍ਵਾਗਤਂ ਤੇ ਨਰਸ਼੍ਰੇष੍ਠ ਦਿष੍ਟ੍ਯਾ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤੋऽਸਿ ਰਾਘਵ
ਉੱਚ ਦਰਜੇ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, 'ਤੁਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ, ਨਰਾਂ ਵਿਚੋਂ ਸਰਵੋਤਮ! ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਆਏ ਹੋ, ਰਾਘਵ।'
ਪੁਤ੍ਰਯੋਰੁਭਯੋਃ ਪ੍ਰੀਤਿਂ ਲਪ੍ਸ੍ਯਸੇ ਵੀਰ੍ਯਨਿਰ੍ਜਿਤਾਮ੍। ਦਿष੍ਟ੍ਯਾ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤੋ ਮਹਾਤੇਜਾ ਵਸਿष੍ਠੋ ਭਗਵਾਨृषਿਃ
ਤੁਸੀਂ ਦੋਨਾਂ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੀ ਵਿਰਤਾ ਨਾਲ ਮਿਲੀ ਖੁਸ਼ੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ; ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਨਾਲ ਮਹਾਨ ਤੇਜ ਵਾਲਾ ਵਸੀਸ਼ਠ ਰਿਸੀ ਵੀ ਆ ਗਿਆ।
ਸਹ ਸਰ੍ਵੈਰ੍ਦ੍ਵਿਜਸ਼੍ਰੇष੍ਠੈਰ੍ਦੇਵੈਰਿਵ ਸ਼ਤਕ੍ਰਤੁਃ। ਦਿष੍ਟ੍ਯਾ ਮੇ ਨਿਰ੍ਜਿਤਾ ਵਿਘ੍ਨਾ ਦਿष੍ਟ੍ਯਾ ਮੇ ਪੂਜਿਤਂ ਕੁਲਮ੍
ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਜਿਵੇਂ ਇੰਦਰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨਾਲ, ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਦੂਰ ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ ਤੇ ਮੇਰਾ ਵੰਸ਼ ਵੀ ਸਤਿਕਾਰਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਰਾਘਵੈਃ ਸਹ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਾਦ੍ ਵੀਰ੍ਯਸ਼੍ਰੇष੍ਠੈਰ੍ਮਹਾਬਲੈਃ। ਸ਼੍ਵਃ ਪ੍ਰਭਾਤੇ ਨਰੇਨ੍ਦ੍ਰ ਤ੍ਵਂ ਸਂਵਰ੍ਤਯਿਤੁਮਰ੍ਹਸਿ
ਰਾਘਵਾਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧ ਬਣਾਉਣ, ਜੋ ਵਿਰਤਾ ਅਤੇ ਤਾਕਤ ਵਿੱਚ ਸਰਵੋਤਮ ਹਨ, ਰਾਜੇ, ਤੁਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਸਵੇਰੇ ਸਮਾਰੋਹ ਕਰਵਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਯਜ੍ਞਸ੍ਯਾਨ੍ਤੇ ਨਰਸ਼੍ਰੇष੍ਠ ਵਿਵਾਹਮृषਿਸਤ੍ਤਮੈਃ। ਤਸ੍ਯ ਤਦ੍ ਵਚਨਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ऋषਿਮਧ੍ਯੇ ਨਰਾਧਿਪਃ
ਯਜਨ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ, ਨਰਾਂ ਵਿਚੋਂ ਸਰਵੋਤਮ, ਵਿਆਹ ਰਿਸੀਆਂ ਦੀ ਹਾਜਰੀ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇ; ਇਹ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਰਿਸੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਰਾਜਾ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ।
ਵਾਕ੍ਯਂ ਵਾਕ੍ਯਵਿਦਾਂ ਸ਼੍ਰੇष੍ਠਃ ਪ੍ਰਤ੍ਯੁਵਾਚ ਮਹੀਪਤਿਮ੍। ਪ੍ਰਤਿਗ੍ਰਹੋ ਦਾਤृਵਸ਼ਃ ਸ਼੍ਰੁਤਮੇਤਨ੍ਮਯਾ ਪੁਰਾ
ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਨੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, 'ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਦਾਤਾ ਦੀ ਮਰਜ਼ੀ 'ਤੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਇਹ ਗੱਲ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਸੁਣੀ ਹੈ।'
ਯਥਾ ਵਕ੍ਸ਼੍ਯਸਿ ਧਰ੍ਮਜ੍ਞ ਤਤ੍ ਕਰਿष੍ਯਾਮਹੇ ਵਯਮ੍। ਤਦ੍ ਧਰ੍ਮਿष੍ਠਂ ਯਸ਼ਸ੍ਯਂ ਚ ਵਚਨਂ ਸਤ੍ਯਵਾਦਿਨਃ
'ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਆਖਦੇ ਹੋ, ਧਰਮ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ, ਅਸੀਂ ਉਹੀ ਕਰਾਂਗੇ; ਤੁਹਾਡਾ ਬਚਨ ਧਰਮਕ ਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ, ਤੇ ਸੱਚ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।'
ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਵਿਦੇਹਾਧਿਪਤਿਃ ਪਰਂ ਵਿਸ੍ਮਯਮਾਗਤਃ। ਤਤਃ ਸਰ੍ਵੇ ਮੁਨਿਗਣਾਃ ਪਰਸ੍ਪਰਸਮਾਗਮੇ
ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ, ਵਿਦੇਹ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਅਚੰਭਾ ਹੋਇਆ; ਫਿਰ ਸਾਰੇ ਰਿਸੀਆਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਮਿਲ ਕੇ,